Übersetzung für "Barrierefreiheit" in Englisch

Eine große Diskussion um Barrierefreiheit begann und wir waren hocherfreut darüber.
And a huge eruption of discussion around accessibility came, and we're really excited about that.
TED2020 v1
An vielen Fronten ist ein gemeinsames, kohärentes Herangehen an die Barrierefreiheit erforderlich.
Common and coherent action is required on many fronts to achieve e-accessibility.
TildeMODEL v2018
Bestimmungen über Nichtdiskriminierung und Barrierefreiheit müssen in diesen Rechtsvorschriften als Kriterien verankert werden.
Non-discrimination and accessibility provisions must be strengthened as criteria in the regulation.
TildeMODEL v2018
Daher wird bei der Überarbeitung der AVMD-Richtlinie die Frage der Barrierefreiheit nicht behandelt.
Therefore, the revision of the AVMSD does not address the issue of accessibility.
TildeMODEL v2018
Der EWSA sollte auch zur Barrierefreiheit konkrete Empfehlungen abgeben.
The EESC should aim at giving concrete recommendations on the aspect of accessibility as well.
TildeMODEL v2018
Barrierefreiheit ist nach dem Dafürhalten des Ausschusses ein essenzieller Bestandteil des Gleichheitsgrundsatzes.
In the EESC's view, accessibility must be seen as an integral part of the principle of universal equality.
TildeMODEL v2018
Barrierefreiheit kommt der ganzen Gesellschaft zugute.
Accessibility benefits the whole of society.
TildeMODEL v2018
Dadurch würden die Vorschriften zur Barrierefreiheit in allen Mitgliedstaaten vollständig harmonisiert.
It fully harmonises accessibility rules across all Member States.
TildeMODEL v2018
Das Konzept der Barrierefreiheit findet sich in einer Reihe von EU-Initiativen wieder.
Accessibility is included in several EU initiatives.
TildeMODEL v2018
Alle Endnoten sollten vor der Veröffentlichung der Erklärung zur Barrierefreiheit gestrichen werden.
All endnotes should be deleted before publication of the accessibility statement.
DGT v2019
Die Erklärung zur Barrierefreiheit sollte für den Benutzer leicht zu finden sein.
The accessibility statement should be easy to find for the user.
DGT v2019
Der Aufruf der Erklärung zur Barrierefreiheit kann über eine standardisierte URL erfolgen.
A standardised URL may be used for the accessibility statement.
DGT v2019
Auch das bestehende EU-Recht ist in Bezug auf die Barrierefreiheit eher dürftig.
The existing EU acquis relating to e-accessibility is limited.
TildeMODEL v2018
Damit können Verluste durch bereits in Barrierefreiheit getätigte Investitionen vermieden werden.
This will avoid losses incurred from investment in accessibility that has already taken place.
TildeMODEL v2018
Frau Vera Bonvalot gibt einen allgemeinen Überblick über den Europäischen Rechtsakt zur Barrierefreiheit:
Ms Vera Bonvalot gave a general presentation on the European Accessibility Act along the following lines:
TildeMODEL v2018
Die Barrierefreiheit ist einer der wesentlichen Bausteine dieses Konzepts.
Accessibility is one of its essential components.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat mehrere Pilot- und Forschungsprojekte zur Barrierefreiheit öffentlicher Gebäude gefördert.
The Commission has supported several pilot projects and research on accessibility to the built environment.
TildeMODEL v2018
Für die Barrierefreiheit müssen Prioritäten gesetzt werden.
Priorities for e-accessibility need to be selected.
TildeMODEL v2018
Für die Defizite bei der Barrierefreiheit gibt es zahlreiche deutliche Beispiele.
There are many striking examples of accessibility deficits.
TildeMODEL v2018
Wie unterschiedlich sind die Vorschriften der Mitgliedstaaten über Barrierefreiheit?
How different are the rules on accessibility in Member States?
TildeMODEL v2018
Diese Bereiche sind im Hinblick auf die Barrierefreiheit von Dienstleistungen von entscheidender Bedeutung.
These areas are key components for the accessibility of services.
TildeMODEL v2018
Ein europäischer Markt für Barrierefreiheit erfordert jedoch klare Regeln für die betroffenen Branchen.
A European accessibility market requires clear rules for the sectors concerned.
TildeMODEL v2018
Eine einheitliche Definition von Barrierefreiheit fehlt jedoch bisher auf europäischer Ebene.
However, a common definition of accessibility at European level is lacking.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten haben in ihrem öffentlichen Beschaffungswesen bereits Anforderungen an die Barrierefreiheit berücksichtigt.
Some Member States already include accessibility requirements in their public procurement.
TildeMODEL v2018