Übersetzung für "Barriereeigenschaften" in Englisch

Das Labor sollte die Barriereeigenschaften der Gewebe nach deren Bezug überprüfen.
The barrier properties of the tissues should be verified by the laboratory after receipt of the tissues.
DGT v2019
Dieser Polyester soll sich durch verbesserte Barriereeigenschaften gegenüber Gasen auszeichnen.
This polyester is claimed to have better barrier properties with respect to gases.
EuroPat v2
Nachfolgend werden einige Ausführungsbeispiele für erfindungsgemäße Verbundsysteme mit Barriereeigenschaften beschrieben.
Several exemplary embodiments of inventive composites with barrier properties are described hereafter.
EuroPat v2
Allgemein wird davon ausgegangen, daß glatte Substratoberflächen bessere Barriereeigenschaften ergeben.
It is generally assumed that smooth substrate surfaces result in better barrier properties.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Folie zeichnet sich durch hervorragende Barriereeigenschaften, insbesondere gegenüber Sauerstoff aus.
The film of the invention has excellent barrier properties, in particular with respect to oxygen.
EuroPat v2
Außerdem sind die Barriereeigenschaften verbessert (geringere Permeabilität von Wasserdampf und Sauerstoff).
There is also an improvement in barrier properties (lower permeability to water vapor and oxygen).
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Verbundsysteme mit ausgezeichneten Barriereeigenschaften gegenüber Gasen und Wasserdampf.
The invention concerns composites with excellent barrier properties to gases and water vapor.
EuroPat v2
Die Schicht 12 soll hohe Barriereeigenschaften für Sauerstoff und Wasserdampf besitzen.
The layer 12 must have high barrier characteristics for oxygen and water vapor.
EuroPat v2
Sie zeichnet sich durch hervorragende Barriereeigenschaften, insbesondere gegenüber Sauerstoff aus.
It has excellent barrier properties, in particular with respect to oxygen.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Folie zeichnet sich durch hervorragende Barriereeigenschaften, insbesondere gegenüber Wasserdampf aus.
The film of the invention is notable for outstanding barrier properties, particularly with respect to water vapor.
EuroPat v2
Tabelle 1 enthält mechanische Kenndaten und die Barriereeigenschaften dieser Hüllen.
The mechanical data and barrier properties of these casings are compiled in Table 1 below.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit bleibt steril, solange die Barriereeigenschaften der Flasche intakt sind.
The wash remains sterile provided the bottle's barrier properties are intact.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe dafür liegen in den herausragenden Barriereeigenschaften und den besonderen Produktionsbedingungen.
The main reasons for this are the outstanding barrier properties and the special production conditions.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Barriereeigenschaften gewährleisten Ihrem Produkt höchstmöglichen Schutz und Haltbarkeit.
The corresponding barrier properties ensure the highest possible protection and durability for your product.
ParaCrawl v7.1
Unser Top-Thema ist selbstverständlich die Recyclingfähigkeit von Verpackungsfolien mit und ohne Barriereeigenschaften.
Our main focus is, of course, the recyclability of packaging films both with and without barrier properties.
ParaCrawl v7.1
Beste Barriereeigenschaften trotz dünnerer Barriereschicht bewirken eine zusätzliche Effizienzsteigerung .
Optimum barrier properties despite thinner barrier layer additionally contribute to an increased efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zudem besitzt es exzellente Barriereeigenschaften und schützt vor Umwelteinflüssen.
In addition, it has excellent barrier properties and provides protection from environmental elements.
ParaCrawl v7.1
Die Barriereeigenschaften von Aluminium sind sehr effektiv.
The barrier properties of aluminium are very effective.
ParaCrawl v7.1
Solche Barriereeigenschaften können beispielsweise als Schutz vor Fotooxidation, UV-Licht oder Sauerstoffeinwirkung dienen.
Such barrier characteristics can be used, for example, as a protection against photo oxidation, UV light or oxygen exposure.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Barriereeigenschaften kann der Außenmantel mit einer Metallschicht versehen werden.
To improve the barrier properties, the outer sheath can be given a coat of metal.
EuroPat v2
Die Barriereeigenschaften können mit dem in den Beispielen beschriebenem Permeabilitätstest gemessen werden.
The barrier properties can be measured by the permeability test described in the examples.
EuroPat v2
Die Barriereeigenschaften können mit dem in den Beispielen beschriebenem Penetrationstest gemessen werden.
The barrier properties can be measured by the penetration test, which is described in the examples.
EuroPat v2
Diese Abdeckung ist bevorzugt aus einem Material, das ebenfalls Barriereeigenschaften aufweist.
Said cover is preferably made of a material which likewise has barrier properties.
EuroPat v2
Der Kohlenstoffanteil im Bereich der funktionellen Barriereeigenschaften beträgt etwa 5 Elementprozent.
The carbon content in the range of the functional barrier properties is approximately 5 percent by element.
EuroPat v2
Zur Erreichung von Barriereeigenschaften wird typischerweise darüber hinaus eine Aluminiumschicht eingesetzt.
For achieving barrier properties, typically an additional aluminum layer is used.
EuroPat v2
Derartige Barriereschichten weisen neben guten Barriereeigenschaften auch eine hohe Flexibilität auf.
In addition to good barrier properties, barrier layers of this type are also highly flexible.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mehrschichtfolien zeichnen sich ferner durch ausgezeichnete Barriereeigenschaften aus.
The multilayer films according to the invention are further characterised by excellent barrier properties.
EuroPat v2
Die resultierende Folie zeichnet sich durch gute mechanische Eigenschaften und gute Barriereeigenschaften aus.
The resultant film features good mechanical properties and good barrier properties.
EuroPat v2