Übersetzung für "Bargeldverkehr" in Englisch

Im Bargeldverkehr werden Beträge auf 5 Cent gerundet.
Cash transactions are rounded to the nearest five cents.
Wikipedia v1.0
So ist es bei Bargeldverkehr und auch bei den Wechselkursen.
This applies to cash transactions and also to exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Gut die Hälfte ihrer gesamten Betriebskosten entfällt auf den Bargeldverkehr.
Cash transactions account for just over half of the SNB's operating costs.
ParaCrawl v7.1
Weniger Staus, ein besserer Verkehrsfluss und weniger Bargeldverkehr an den Mautstellen sind die Vorteile.
The benefits will be reduced congestion, increased traffic flow and a reduced number of cash transactions at toll posts.
TildeMODEL v2018
Er errechnet über Indikatoren wie Bargeldverkehr und Stromverbrauch den Anteil der Schattenwirtschaft an der Gesamtwirtschaftsleistung.
He calculates the proportion of the shadow economy inside the total economic performance with indicators like cash-only transactions and consumption of electricity.
ParaCrawl v7.1
Das auf Gemeinschaftsebene eingeführte Verfahren muss gewährleisten, dass alle Überwachungsbehörden der Mitgliedstaaten, die zurzeit den Bargeldverkehr nicht nach einzelstaatlichem Recht überwachen, über die Befugnis verfügen, effiziente Kontrollen vorzunehmen.
Any system introduced at Community level must guarantee the competent authorities of Member States which do not currently control such cash movements under national law the powers to apply effective controls.
TildeMODEL v2018
Dieses System führt zu weniger Staus, einem besseren Verkehrsfluss und einem begrenzten Bargeldverkehr an den Mautstellen.
This system should make it possible to reduce congestion, improve traffic flows and limit cash transactions at toll stations.
TildeMODEL v2018
Indirekte Methoden beruhen auf dem Vergleich volkswirtschaftlicher Gesamtgrößen (wie zum Beispiel volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen, Elektrizitätsverbrauch, Bargeldverkehr).
Indirect methods are based on the comparison of macroeconomic aggregates (such as national accounts, electricity consumption, cash transactions).
TildeMODEL v2018
Die Notwendigkeit, den Bargeldverkehr an der Grenze überwachen zu können, wird durch die Notwendigkeit verstärkt, den Terrorismus zu bekämpfen.
The need to tackle terrorism also increases the need to control outward cash movements.
TildeMODEL v2018
Es ist einleuchtend, dass damit die Möglichkeit des Missbrauchs solcher Karten, welche mehr und mehr den Bargeldverkehr ersetzen, besteht, ohne dass hierfür ein allzu grosser Aufwand nötig ist.
It is obvious that accordingly there exists the possibility of a misuse of such cards which replace the longer the more cash transactions, which copying can be made presently without large efforts.
EuroPat v2
Es ist einleuchtend, dass damit die Möglichkeit des Missbrauches solcher Karten, welche mehr und mehr den Bargeldverkehr ersetzen, besteht, ohne dass hierfür ein allzu grosser Aufwand nötig ist.
It is obvious that accordingly there exists the possibility of a misuse of such cards which replace the longer the more cash transactions, which copying can be made presently without large efforts.
EuroPat v2
Im Zuge kontinuierlicher Effizienzsteigerungen im Bargeldverkehr wurden diese Kassenstellen nach und nach bis auf die zwei an den beiden Hauptsitzen in Bern und Zürich geschlossen.
In the continuous process of streamlining cash distribution, these offices have been gradually reduced to two (in the Berne and Zurich head offices).
ParaCrawl v7.1
Im Zuge des Wandels im Bargeldverkehr und damit zusammenhängender kontinuierlicher Effizienzsteigerungen wurden diese Kassenstellen nach und nach bis auf zwei (an den beiden Hauptsitzen in Zürich und Bern) geschlossen.
In the course of developments in cash transactions generally, and the consequent streamlining of cash distribution, these offices were gradually reduced to two (in the Zurich and Berne headquarters).
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über die Werte, Geschichte und Menschen, die Volumatic zum weltweit führenden Anbieter von intelligenten Systemen für den Bargeldverkehr machen.
Find out more about the values, history and people that make Volumatic a global leader in intelligent cash handling.
CCAligned v1
Die Teilnehmer schlugen vor, dass die Überweisungen der Steuern und Löhne/Gehälter bei der Transaktionssteuer eine Ausnahme bilden sollten, und die Unternehmen, die vollständig den Bargeldverkehr eingestellt haben mit Gebührenbegünstigungen belohnt werden könnten.
Participants raised the possibility of tax and wage transfers becoming exempt from the transaction tax, while companies terminating cash payments completely could be rewarded with transaction tax relief.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich wieder ein Geschäftskonto auf eine GmbH mit Bargeldverkehr und mehreren Mitarbeitern eröffnen würde, würde ich wieder zur Postbank gehen!
If I should open a business account on the name of a GmbH with cash transactions and several employees, then I would choose the Postbank again!
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung auf den Euro vollzog sich im Bargeldverkehr äußerst rasch: Über die Hälfte des Zahlungsverkehrs wurde bis Ende des 4.Januar in Euro abgewickelt, ¾ bis zum 7. Januar und über 90 % bis Ende des 16. Januars.
The switch to the euro incash payments was extremely swift: over half were in euros by the end of 4 January, threequarters by 7 January, and 95% by the end of 16 January.
EUbookshop v2