Übersetzung für "Bareinnahmen" in Englisch

Für andere in Kasachstan gekaufte Waren ist es wünschenswert, Bareinnahmen aufzubewahren.
You had better save receipts for other goods purchased in Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Die commun Quellen der Bareinnahmen sind Barverkäufe und Zahlungen für Waren auf Konto.
The most common sources of cash receipts are cash sales and payments for goods on account.
ParaCrawl v7.1
Kassen verwenden Sie, um Bareinnahmen und Barausgaben im Stapel zu erfassen.
You use petty cash to enter cash income and expenses as a batch.
ParaCrawl v7.1
Ich verbuche nur die Bareinnahmen.
I just book the cash receipts.
OpenSubtitles v2018
Das Unternehmen verzeichnete in diesem Zeitraum Fortschritte in den Bereichen Bareinnahmen, Wachstum und Betriebsmarge.
The C ompany has made progress during the period with c ash r eceipts, growth and operating margin .
ParaCrawl v7.1
Bareinnahmen aus Agrarproduktion setzen gute, kalkulierbare Marketingkanäle und einträgliche, stabile Preise voraus.
Cash earnings from agricultural production require good and predictable marketing channels, as well as remunerative and stable prices .
ParaCrawl v7.1
Außerdem werde es sich an den Verschmutzungskosten der Vergangenheit durch die Abführung von Bareinnahmen und andere Beiträge zum NLF beteiligen.
In addition it will be contributing towards historic pollution costs through the cash sweep and its other contributions to the NLF.
DGT v2019
Die durchschnittlichen Bareinnahmen sinken zwar, doch wirken sich die Nutzung des erworbenen Eigentums und der Rückgriff auf die Ersparnisse (in individueller Höhe) positiv auf die Entwicklung des realen Lebensstandards aus.
Although average cash income is diminishing, the use of acquired property and savings (which differs from individual to individual) has a beneficial effect on the development of real living standards.
TildeMODEL v2018
Der beizulegende Zeitwert eines langfristigen Darlehens oder einer zinslosen Forderung kann als der Barwert aller künftigen Bareinnahmen bemessen werden, der zu den herrschenden Marktzinsen für ein ähnliches Instrument mit einer ähnlichen Bonitätsbeurteilung abgezinst wird (ähnlich im Hinblick auf Währung, Laufzeit, Zinstyp und andere Faktoren).
For example, the fair value of a long-term loan or receivable that carries no interest can be measured as the present value of all future cash receipts discounted using the prevailing market rate(s) of interest for a similar instrument (similar as to currency, term, type of interest rate and other factors) with a similar credit rating.
DGT v2019
Über den Programmprojektionen liegende Bareinnahmen, einschließlich etwaiger unerwarteter Mehreinnahmen, werden während des Programmzeitraums gespart oder zum Schuldenabbau verwendet.
Over the programme period, cash revenue above the programme projections, including any windfall gains, shall be saved or used to reduce debt.
DGT v2019
Wird ein finanzieller Vermögenswert gemäß Paragraph 50B, 50D oder 50E neu eingestuft und erhöht ein Unternehmen in der Folge seine Schätzungen bezüglich der künftigen Mittelzuflüsse, da diese Bareinnahmen in verstärktem Maße zurück erlangt werden können, so ist der Effekt dieser Steigerung als eine Berichtigung des Effektivzinssatzes ab dem Termin der geänderten Schätzung und nicht als Berichtigung des Buchwerts des Vermögenswerts ab dem Termin der geänderten Schätzung auszuweisen.
If a financial asset is reclassified in accordance with paragraph 50B, 50D or 50E, and the entity subsequently increases its estimates of future cash receipts as a result of increased recoverability of those cash receipts, the effect of that increase shall be recognised as an adjustment to the effective interest rate from the date of the change in estimate rather than as an adjustment to the carrying amount of the asset at the date of the change in estimate.
DGT v2019
Die Registrierkassenpflicht ist die Verpflichtung alle Bareinnahmen mit einer elektronischen Registrierkasse einzeln zu erfassen, wenn der Jahresumsatz eines Betriebes EUR 15.000,- und die Barumsätze je Betrieb im Jahr EUR 7.500,- übersteigen.
The cash registers obligation is the obligation to capture all cash receipts with an electronic cash register, if the annual turnover of a company exceeds EUR 15,000, – and the cash turnover per business per year exceed EUR 7.500, -.
ParaCrawl v7.1
Ascenta wird eine Vermittlungsprovision in Höhe von 8 % der Bareinnahmen der Finanzierung sowie 8 % der insgesamt platzierten Einheiten in Form von Entschädigungsoptionen erhalten.
Ascenta will be paid a finder's fee equal to 8% of the cash proceeds from the financing and 8% of the total number of units placed in the form of compensation options.
ParaCrawl v7.1
Ein Tresor, zertifiziert nach VdS Klasse T1, direkt verbunden mit einem verstärkten Fundamentrahmen, sichert die Bareinnahmen gegen Einbruch und Vandalismus.
A safe, certified in accordance with VdS Class T1 and directly connected to a reinforced foundation frame, secures cash takings against vandalism arising from attempted theft.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen zwölf Monaten hat sich die Anzahl der MAU mehr als verdoppelt, während sich die Bareinnahmen mehr als verdreifacht haben.
Over the last 12 months, MAU number s have more than doubled and cash receipts have risen more than threefold.
ParaCrawl v7.1
Panoro wird die Bareinnahmen des Antilla-JV-Abkommens verwenden, um das zu 100 % unternehmenseigene Kupfer-Gold-Projekt Cotabambas weiterzuentwickeln, wo das Unternehmen vor kurzem Abkommen mit zwei örtlichen Gemeinden unterzeichnet hat.
Panoro will be using the cash proceeds from the Antilla JV agreement to advance its 100% owned Cotabambas Copper/Gold Project where the company recently completed agreements with two local communities.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 01.01.2016 haben sich die Aufzeichnungspflichten für alle Bareinnahmen in Österreich verändert. Einen kurzen Überblick über die Änderungen sollen die folgenden Informationen des österreichischen Bundesfinanzministeriums (https://www.bmf.gv.at/top-themen/Registrierkassen.html) geben:
On January 1, 2016, the record keeping requirements for all cash income in Austria changed. A brief overview of the changes is provided in the following information from the Austrian Federal Ministry of Finance (https://www.bmf.gv.at/top-themen/Registrierkassen.html):
CCAligned v1
Im Juni-Quartal konnte migme seine Geschäftsstrategie in Indonesien und anderen aufstrebenden Märkten, einschließlich Asien und der Philippinen, weiterentwickeln. Es konsolidierte sein Künstlerbindungsmodell durch die Unterzeichnung zusätzlicher Partnerschaftsabkommen mit Künstlern und Medien, verzeichnete auch bei der Entwicklung von Spielen für die migme -Plattform beträchtliche Fortschritte und arbeitete weiterhin eng mit Mobiltelefonherstellern zusammen. Schließlich verzeichnete das Unternehmen eine weitere vielversprechende Steigerung der Bareinnahmen und schloss im April eine Aktienplatzierung im Wert von sieben Millionen $ ab, die seine Bilanz zusätzlich stärkt.
During the June quarter, migme further advanced its business strategy in Indonesia and other emerging markets including India and the Philippines; consolidated its artist engagement model through the signing of additional artist and media partnerships; made substantial progress with the development of games for the migme platform and continued working in close consultation with handset manufacturers. Financially, the Company saw another encouraging increase in cash receipts and in April completed a $7 million share placement, further strengthening its balance sheet.
ParaCrawl v7.1