Übersetzung für "Barausschüttung" in Englisch

Diese Barausschüttung würde 1,08 Euro pro Aktie entsprechen.
This cash distribution would correspond to € 1.08 per share.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat beantragt eine Barausschüttung von CHF 3.30 pro Aktie.
The Board of Directors proposes a cash distribution of CHF 3.30 per share.
ParaCrawl v7.1
In dieser Situation müssen Banker schnelle Automatisierung von Kundendaten für eine schnelle und korrekte Barausschüttung.
In this situation bankers need rapid automation of customer data for fast and proper cash distribution.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat beantragt eine Barausschüttung von CHF 3.00 pro Aktie aus den Reserven aus Kapitaleinlagen.
The Board of Directors proposes a cash distribution of CHF 3.00 per share out of the capital contribution reserves.
ParaCrawl v7.1
Eine Schneidkante CRM-System für Bankensektor können die Kundendaten-Management-System zu automatisieren und Perfektion in der Barausschüttung gewährleisten.
A cutting edge CRM system for banking sector  can automate the customer information management system and ensure perfection in cash distribution.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenhang mit dem EMX-Darlehen begab IGC 37.000 Einheiten von IGC an EMX, erstattete EMX die Gebühren, Zinsen und Kosten im Zusammenhang mit dem Sprott -Darlehen und zahlte eine Gebühr von 550.000 USD (dieser Betrag ist Teil der oben genannten ersten Barausschüttung) an EMX.
In connection with the EMX Loan, IGC issued EMX 37,000 units in IGC, reimbursed EMX for fees, interest payments and costs incurred under the Sprott Loan, and paid EMX a fee of US $550,000 (this amount is included in the initial cash distribution noted above) .
ParaCrawl v7.1
Eine zweite Barausschüttung an EMX (bis zu 4 Millionen USD) erfolgt, sobald die restlichen Mittel aus dem Treuhandkonto freigegeben werden.
A second cash distribution to EMX (up to US $ 4 million) will be completed upon the remaining funds being released from escrow.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des erfolgreichen Geschäftsjahres 2007 hat die Generalversammlung eine Barausschüttung von CHF 10 pro Aktie in Form einer Nennwertrückzahlung beschlossen.
Given the successful business year in 2007, the Annual General Meeting resolved to pay out a cash distribution of CHF 10 per share in the form of a par value reduction.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat beantragt eine Barausschüttung von CHF 3.25 pro Aktie aus den Reserven aus Kapitaleinlagen (2012: CHF 3.20 pro Aktie).
The Board of Directors proposes a cash distribution of CHF 3.25 per share out of the capital contribution reserves (2012: CHF 3.20 per share).
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat erklärte eine Barausschüttung von 0.37 in Höhe von $ 9, die am Mai 2019, 28 an die Aktionäre des Geschäftsrekords vom März 2019, 9, zahlbar ist, was einem Anstieg von 2018 in Höhe von XNUMX entspricht.
The Board of Directors declared a cash dividend of $0.37 per common share, payable on May 9, 2019 to shareholders of record at the close of business on March 28, 2019, which represents a 9% increase from 2018.
ParaCrawl v7.1
Das Board of Directors von Continental schlägt außerdem vor, dass in der Vereinbarung auch eine außerordentliche Barausschüttung in Höhe von bis zu 0,10 C$ für jede unmittelbar vor Abschluss der Übernahme in Umlauf befindliche Continental-Aktie vorgesehen wird.
The Board of Directors of Continental is also proposing to include in the Arrangement a special cash distribution of up to C$0.10 per Continental share outstanding immediately prior to completion of the Acquisition.
ParaCrawl v7.1
Wählt der Aktionär die Option Barausschüttung, erhält er eine Bardividende in Höhe von 2.00 CHF pro bisherige Alpiq-Aktie.
If the shareholder chooses the cash distribution, he receives a cash dividend amounting to CHF 2.00 per existing Alpiq share.
ParaCrawl v7.1
Bestes Ergebnis in der Forbo-Geschichte – Zweimilliarden-Umsatzgrenze überschritten – EBIT-Margenziel deutlich übertroffen – Signifikante Erhöhung der Barausschüttung an die AktionäreForbo hat den Nettoumsatz 2007 um 6,6%, oder CHF 124,5 Mio, auf CHF 2 004,0 Mio gesteigert.
Best result in Forbo's history – Over the two billion net sales mark – Well above EBIT margin target – Significant increase in cash distribution to shareholdersForbo increased net sales in 2007 to CHF 2,004.0, representing an increase of 6.6% or CHF 124.5 million.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat beantragt eine Barausschüttung von CHF 2.70 pro Aktie, 8% mehr als im Vorjahr – diese wird wiederum in Form einer Nennwertrückzahlung erfolgen.
The Board of Directors proposes a cash distribution of CHF 2.70 per share, 8% more than last year. This payment will again be in the form of a nominal value reduction.
ParaCrawl v7.1
Gravierender Mangel an Bargeld, vielfältigen Anforderungen aus verschiedenen Bereichen, Barausschüttung in ländlichen Gebieten, Menschen die Unfähigkeit, Online-Banking zu handhaben, und gegenseitiges Sortierungsprozess macht es schwierig, schnell die Gefahr analysieren.
Severe shortage of hard cash, diverse demands from different areas, cash distribution in rural areas, people's inability to handle online banking, and mutual collation process makes it difficult to quickly analyze the risk.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat beantragt, wie im Vorjahr, eine Barausschüttung von CHF 3.25 pro Aktie aus den Reserven aus Kapitaleinlagen.
As in the previous year, the Board of Directors proposes a cash distribution of CHF 3.25 per share out of the capital contribution reserves.
ParaCrawl v7.1
Der Verwaltungsrat beantragt eine Barausschüttung von CHF 2.80 pro Aktie – diese wird wiederum in Form einer Nennwertrückzahlung erfolgen.
The Board of Directors proposes a cash distribution of CHF 2.80 per share. This payment will again be made as nominal value reduction.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht der profitablen Geschäftstätigkeit und insbesondere des hohen Free Cashflows ist eine Barausschüttung in gleicher Höhe wie die Vorjahresdividende von CHF 22 pro Aktie in Form einer Nennwertreduktion vorgesehen.
In view of the profitable business activity and especially the high free cash flow, the Board of Directors proposes to the Annual General Meeting a cash distribution in the same amount of the previous year's dividend of CHF 22 per registered share, by way of a reduction of the nominal value.
ParaCrawl v7.1