Übersetzung für "Bankunternehmen" in Englisch

Ich stelle allerdings die Frage, ob nicht der Zeitpunkt gekommen ist, dass die Finanzgemeinschaft der Kreditinstitute unter Aufsicht der EZB und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten für die Überwachung der Bankunternehmen prüft, mit welchen Mitteln die Schaffung der notwendigen Geldmenge für die wirtschaftliche Entwicklung Europas beschleunigt werden kann, ganz besonders innerhalb der Euro-Zone.
Nevertheless, I pose the question as to whether the time has not come for the financial community of the credit institutions, under the auspices of the ECB and in collaboration with the competent authorities of the Member States responsible for banking supervision, to examine which resources should be implemented in order to accelerate the creation of the money supply that is necessary for Europe’s economic development, especially within the euro zone.
Europarl v8
Die Australia and New Zealand Banking Group Limited (ANZ) ist ein international operierendes Bankunternehmen mit Hauptsitz in Melbourne, Australien.
The Australia and New Zealand Banking Group Limited, commonly called ANZ, is the third largest bank by market capitalisation in Australia, after the Commonwealth Bank and Westpac Banking Corporation.
Wikipedia v1.0
Die Bankunternehmen müssen nach besten Kräften zusam­menarbeiten, um die Mobilität der Konten und die Transferierbarkeit der Verbindungen zu gewährleisten, unter anderem auch über Verhaltenskodizes und Vereinbarungen zwischen den Banken, wie sie in einigen Ländern bereits bestehen.
Banking companies must provide for maximum cooperation to ensure account mobility and the transferability of arrangements, possibly by means of codes of conduct or inter-bank agreements, as is already the case in some countries.
TildeMODEL v2018
Die Bürgschaft stärkt die BAWAG-PSK gegenüber anderen Bankunternehmen, mit denen sie im innergemeinschaftlichen Handel im Wettbewerb steht.
The guarantee strengthens the position of BAWAG-PSK in relation to banks undertakings competing in intra-Community trade.
DGT v2019
Der Klasse 65.12 zugeordnet sind einheimische Bankunternehmen und Tochterunternehmen sowie Zweigniederlassungen gebietsfremder Banken (z.B. 17 Zweigniederlassungen von Banken aus anderen EWR-Ländern), dazu Sparkassen (87).
Enterprises classified under 65.12 consist of domestic bank companies, including subsidiaries and branches of non-resident bank (e.g. 17 branches of banks from EEA and Switzerland) as well as savings banks (87).
EUbookshop v2
Auch ist ein direkter Datenaustausch z.B. mit Computern von Bankunternehmen möglich, um eine unmittelbare Belastung eines Kontos des Benutzers auszuführen.
It is also possible to have a direct data exchange, for example with the computers of a bank, in order to directly charge the account of the customer.
EuroPat v2
Das Gesetz gilt nur für Rentenversicherungen, die von dänischen Bankunternehmen, Versicherungsgesellschaften und Rentenversicherungsgesellschaften in Dänemark abge schlossen werden.
The law only covers schemes which are contracted in Denmark by Danish banks, savings banks, insurance companies and pension companies.
EUbookshop v2
Voltaire pflegte freundschaftlichen Verkehr mit Bankiers, besonders mit den Gebrüdern Paris, die ihr Bankunternehmen zu einem politischen Machtzentrum ausgebaut hatten.
Voltaire cultivated bankers, particularly the Paris brothers who had developed their banking firm into a political power.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten selbstverständlich vertraulich behandeln und stellen diese grundsätzlich Dritten nicht zur Verfügung, es sei denn, wir ziehen diese als Dienstleister (Auftragsverarbeiter) zur Erfüllung obengenannter Zwecke bei, Sie haben hierzu Ihre Einwilligung erteilt, wir haben ein berechtigtes Interesse (z.B. Überprüfung der Zutrittsberechtigung zum Gelände, Gewährleistung eines reibungslosen Eventmanagements) oder wir sind zur Weitergabe dieser Daten verpflichtet, beispielsweise aufgrund gerichtlicher Verfügung oder zur Vertragserfüllung (z.B. Weitergabe von Zahlungsdaten an Bankunternehmen).
We will, of course, process your personal data confidentially and will not disclose these data to third parties, unless we contract them as service providers (processors) in order to fulfil the purposes named above, unless you have consented to this disclosure, we have a legitimate interest (e.g. for verification of your access authorisation at the venue, ensuring a smooth event management), or unless we are obliged to disclose the data, e.g. because of a legal obligation or in order to fulfil our contract with you (e.g. disclosure of payment data to banks).
ParaCrawl v7.1
Das System der Federal Reserve und der Zentralbank ist nichts Anderes als ein Private-Banking-Kartell, das im November 1910 bei einem geheimen Treffen auf Jekyll Island entwickelt und gegründet wurde, an dem hochrangigen Vertreter der reichsten Privatpersonen und Bankunternehmen der Welt teilnahmen.
The Federal Reserve and Central Bank system is nothing more than a private banking cartel, developed and founded in November 1910 at a secret meeting at Jekyll Island, attended by top level representatives of the wealthiest individuals and banking firms in the world, including J.P. Morgan, William Rockefeller, Paul Warburg, the Rothschilds, and Kuhn, Loeb & Co., U.S. Senator Nelson, W. Aldrich and Assistant Secretary of the Treasury Department A.P. Andrews also attended the meeting.
ParaCrawl v7.1