Übersetzung für "Banksystem" in Englisch

Es wäre angebracht, über die Rolle der Reserven im Banksystem nachzudenken.
This might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
Europarl v8
Es bringt ein rudimentäres Banksystem an Orte, wo keine Bank-Infrastruktur existiert.
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
TED2013 v1.1
Fünf Tage, in denen das Banksystem offline ist?
Five days for our banking system to be down?
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns endlich in das Banksystem gehackt.
We finally hacked into the bank's system.
OpenSubtitles v2018
Deswegen ist das ja im Banksystem stecken geblieben.
That's why it got stuck in the system, you see.
OpenSubtitles v2018
Der Kurs des Peso bricht völlig zusammen und das Banksystem bleibt handlungsunfähig.
The Peso is collapsing in value, and the bank system remains frozen.
News-Commentary v14
Die CBA veröffentlicht aktuelle Entwicklungen, die das Banksystem in Kanada betreffen.
The CBA works on public policy issues related to the banking system in Canada.
Wikipedia v1.0
Die Nichtanerkennung ist ein direkter Angriff auf die Eigentumsrechte und das weltweite Banksystem.
Repudiation is a direct attack on property rights and the world banking system.
ParaCrawl v7.1
Das modulare Banksystem HANSA zeichnet sich durch ein klares und zeitloses Design aus.
The modular bench seating system HANSA is characterised by a clear and timeless design.
ParaCrawl v7.1
Das modulare Banksystem TOPIC besticht durch sein zeitloses und elegantes Design.
The modular bench seating system TOPIC captivates with its timeless and elegant design.
ParaCrawl v7.1
Zur Erleichterung des Geldwechsels wurden im Banksystem einige Maßnahmen getroffen.
Some measures have been taken affecting the banking system to make currency exchange easier.
ParaCrawl v7.1
Ihr Banksystem füllt den Empfänger automatisch aus, falls es diesen erkennt.
Your banking system fills the receiver off automatically if it detects this.
CCAligned v1
Dieses würde eine Krise des Vertrauens im Banksystem verursachen.
This would create a crisis of confidence in the banking system.
ParaCrawl v7.1
Banken können "Paymit as a Service" unabhängig von ihrem Banksystem beziehen.
"Paymit as a Service" is available to banks independently of their banking system.
ParaCrawl v7.1
Das Banksystem von Südafrika ist weitreichend, effizient und leicht zugänglich.
South Africa's banking system is extensive, efficient and easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Menschen in Schwellenländern nehmen in der Regel nicht am formalen Banksystem teil.
People in emerging markets usually do not participate in the formal banking system.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine einfache und transparente Alternative zum traditionellen Banksystem.
It is an easy and transparent alternative to the traditional banking system.
ParaCrawl v7.1
Das Banksystem ist zu Unterstützung von den Betrieben.
The bank system is in support of the enterprises.
ParaCrawl v7.1
Sie können über das Banksystem von Western Union spenden.
You can make your donation through the banking system Western Union.
ParaCrawl v7.1
Die Reserveanforderung stellt eine bestimmte Begrenzung ein, um Sicherheit im Banksystem beizubehalten.
The reserves requirement sets a limit to maintain safety in the banking system.
ParaCrawl v7.1
Im SEPA-Lastschriftverfahren wird die gesamte Kommunikation direkt über das Banksystem abgewickelt.
In the SEPA Direct Debit scheme, all communications are directly with the banking system.
ParaCrawl v7.1
Das Banksystem hat die lokale wirtschaftliche Entwicklung aktiv unterstützt.
The banking system actively supported the local economic development.
ParaCrawl v7.1
Die Geldschöpfung vollzieht sich über das Banksystem.
Money is created within the banking system.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Banksystem läßt an diese Grundregel laufen.
The modern banking system operates on this principle.
ParaCrawl v7.1