Übersetzung für "Bankkosten" in Englisch
Veranschlagt
sind
diese
Mittel
für
die
Bankkosten
im
Zusammenhang
mit
Verwaltungsaufgaben
und
Programmabläufen.
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
for
administrative
management
and
programme
operations.
JRC-Acquis v3.0
Im
letzteren
Falle
gehen
die
Bankkosten
für
die
Überweisung
zu
Lasten
des
Antragstellers.
In
the
latter
case,
the
bank
charges
for
the
transfer
shall
be
payable
by
the
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Bankkosten.
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges.
JRC-Acquis v3.0
Bei
den
Bankkosten
sind
zwei
Aspekte
zu
berücksichtigen.
Two
issues
need
to
be
considered
when
discussing
the
costs
of
the
banks.
TildeMODEL v2018
Alle
zusätzlich
entstehenden
Bankkosten
werden
vom
Kursteilnehmer
erstattet.
Any
additional
bank
expense
must
be
reimbursed
by
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
entstehende
Bankkosten
werden
vom
Auftraggeber
getragen.
Any
bank
charges
are
borne
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Banküberweisung
(alle
Bankkosten
werden
vom
Klient
getragen)
International
Bank
transfer
(all
bank
charges
will
be
covered
by
client)
CCAligned v1
Die
Bankkosten
für
die
Rückerstattung
trägt
der
Kunde.
The
bank
charges
are
borne
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Bankkosten
und
der
Kosten
in
Verbindung
mit
dem
Banken-Telekommunikationsnetz.
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
and
the
cost
of
connection
to
the
interbank
telecommunications
network.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Bankkosten
und
der
Kosten
in
Verbindung
mit
dem
Bankentelekommunikationsnetz.
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges
and
the
cost
of
connecting
to
the
interbank
telecommunications
network.
JRC-Acquis v3.0
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
ist
beim
Übergang
zum
Euro
völlige
Transparenz
der
Bankkosten
erforderlich.
There
should
be
complete
transparency
with
regard
to
bank
charges
during
transition
to
the
euro.
TildeMODEL v2018
Alle
Spenden
werden
in
Sammelüberweisungen
an
den
Freundeskreis
Lembeh-Pulisan-Bangka
überwiesen
um
Bankkosten
zu
sparen.
All
donations
will
be
transferred
to
the
Freundeskreis
Lembeh-Pulisan-Bangka
in
summary
transfers
to
save
banking
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
gezahlten
Anzahlungen,
werden
nach
Abzug
der
Bankkosten
für
diesen
Vorgang
auf
Ihre
Endabrechnung
gutgeschrieben.
Deposits
sent
will
be
credited
to
your
final
bill
net
of
bank
charges
for
the
operation.
ParaCrawl v7.1
Anfallende
Bankkosten
werden
extra
berrechnet.
Any
bank
charges
Extra
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Vorteil
für
den
Verbraucher
liegt
jedoch
in
der
Forderung
nach
Transparenz
in
bezug
auf
die
Bankkosten
und
die
Überweisungsbedingungen.
The
biggest
boost
for
the
consumer,
however,
will
reside
in
the
demand
for
transparency
in
bank
costs
and
conditions
of
transfer.
Europarl v8
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Bankkosten,
der
Kosten
für
die
Herstellung
der
Verbindung
mit
dem
Banken-Telekommunikationsnetz
sowie
die
Anmietung
eines
Bankschließfaches.
This
appropriation
is
intended
to
cover
bank
charges,
the
cost
of
connecting
to
the
interbank
telecommunications
network
and
the
hiring
of
a
bank
safe
deposit
box.
JRC-Acquis v3.0
Allerdings
wird
CRD
IV
zu
höheren
Bankkosten
führen,
und
dies
ist
für
die
Unternehmen
in
der
EU,
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU),
ein
wichtiger
Gesichtspunkt.
However,
CRD
IV
will
increase
banking
costs
and
this
is
an
important
consideration
for
EU
business,
especially
SMEs.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wird
CRD
IV
zu
höheren
Bankkosten
führen,
und
dies
ist
für
die
Unternehmen
in
der
EU,
insbesondere
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU),
ein
wichtiger
Gesichtspunkt.
However,
CRD
IV
will
increase
banking
costs
and
this
is
an
important
consideration
for
EU
business,
especially
SMEs.
TildeMODEL v2018
Der
Klarheit
halber
sei
hier
darauf
hingewiesen,
dass
die
etwaige
Zahlung
der
Bankkosten
aus
den
vorstehenden
Gründen
nichts
mit
der
Sicherheit
zu
tun
hat,
die
der
Gläubiger
für
mögliche
Schäden
zu
leisten
hat,
die
dem
Schuldner
durch
die
Pfändung
entstehen
können
(siehe
3.2.4).
For
good
order
and
for
the
sake
of
clarity
it
should
be
noted
that
the
potential
payment
of
the
costs
of
the
banks
in
relation
to
either
of
the
abovementioned
heads
is
a
separate
issue
from
potential
security
to
be
provided
by
the
applicant
creditor
to
cover
the
potential
damage
the
attachment
may
cause
to
the
debtor
(see
above
at
point
3.2.4).
TildeMODEL v2018
Aber
auch
die
Sicherung
zusätzlicher
Beträge,
insbesondere
künftige
Zinsaufwendungen
und
Rechtskosten,
könnte
zugelassen
werden
(zu
den
Bankkosten
siehe
4.2).
It
could,
however,
also
be
permitted
to
secure
additional
sums,
notably
any
future
interest
arrears
and
legal
expenses
(as
to
the
costs
of
the
banks,
see
below
at
point
4.2).
TildeMODEL v2018
Bankkosten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Rückzahlung
der
der
Kommission
zustehenden
Gelder
entstanden
sind,
gehen
ausschließlich
zu
Lasten
des
Begünstigten.
Bank
charges
involved
in
the
repayment
of
sums
due
to
the
Commission
shall
be
borne
entirely
by
the
beneficiary.
TildeMODEL v2018