Übersetzung für "Bankkontoauszug" in Englisch

Diese ISO 20022-Datei enthält keinen Bankkontoauszug (camt.052/053/054)

This ISO 20022 file does not contain a bank statement (camt.052/053/054)

CCAligned v1

Dieser Verwendungszweck wird durch den Bankkontoauszug dem Lieferanten oder dem Kunden übermittelt.

This purpose is transmitted to the supplier or customer with the bank account statement.

ParaCrawl v7.1

Ein entsprechender Umsatz im Bankkontoauszug ist somit auch gemindert.

Corresponding sales in the bank account statement are therefore also reduced.

ParaCrawl v7.1

Erfassen Sie die Bankgebühr laut Bankkontoauszug in der Währung der Bankverbindung.

Enter the bank fee in the currency of the house bank according to the bank account statement.

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Der Verwendungszweck wird aus dem Bankkontoauszug ermittelt und als Buchungstext vorgeschlagen.

Note: The purpose is determined from the bank account statement and suggested as the posting text.

ParaCrawl v7.1

Wiederholen Sie für den Bankkontoauszug die Kontierung und OP-Zuordnung.

Repeat the account allocation and OI assignment for the bank account statement.

ParaCrawl v7.1

Ein elektronischer Bankkontoauszug wird nach verschiedenen Kriterien geprüft.

An electronic bank account statement is checked for several criteria.

ParaCrawl v7.1

Erfassen Sie den Zahlungseingang laut Bankkontoauszug in der Währung der Bankverbindung.

Enter the payment received in the currency of the house bank according to the bank account statement.

ParaCrawl v7.1

Für jeden Bankkontoauszug müssen Sie die Kontierung und OP-Zuordnung manuell starten.

For each bank account statement, you have to manually start the account allocation and OI assignment.

ParaCrawl v7.1

Wie Sie einen Bankkontoauszug verbuchen wollen, entscheiden Sie in einer Systemmeldung.

You decide in a system message how you want to post a bank account statement.

ParaCrawl v7.1

Wenn Rechnungen eines Geschäftspartners gegenseitig verrechnet werden, dann kann der Umsatz im Bankkontoauszug gemindert sein.

If invoices of a business partner are reconciled, sales in the bank account statement may be reduced.

ParaCrawl v7.1

Direkt im Erfassungsfenster können Sie Buchungen zum markierten Bankkontoauszug beauskunften und stornieren (Menüpunkt Info _ Buchungen).

You can retrieve information about and cancel postings for the selected bank account statement directly in the entry window (Info _ Postings menu item).

ParaCrawl v7.1

Wenn der Bankkontoauszug mit der Abbuchung verbucht wird, dann kann durch die automatische Kontierung das Zwischenkonto für Abbuchungen ausgeglichen werden.

If the bank account statement is posted with the collection, the unreconciled cash account for collections can be settled by means of the automatic account allocation.

ParaCrawl v7.1

Zusätzlich zu einem gültigen Führerschein muss der Mieter zwei Adressnachweise (etwa Versorgungsgutrechnung, Kreditkartenrechnung oder Bankkontoauszug, nicht älter als drei Monate), einen Personalausweis oder Reisepass sowie eine auf seinen Namen ausgestellte Kreditkarte eines größeren Anbieters vorlegen.

In addition to a valid driving license, the renter must also produce two proofs of address (utility bill, credit card bill or bank statement for example) not more than three months old, ID card or passport and a major credit card in his/her own name.

ParaCrawl v7.1

Aufenthaltsnachweis - Eine aktuelle Betriebskostenabrechnung, Kreditkartenabrechnung oder ein Bankkontoauszug, der Ihren Namen und Ihre vollständige Privatadresse enthält, wie sie auf Ihrem Kontoeröffnungsantrag angegeben wird.

A Proof of Residence document - A recent utility bill, credit card or a bank account statement that includes your name and full home address as it appears on your account application.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht wollen, dass Ihre Zahlung in Ihrem Bankkontoauszug erscheinen soll, dann schlagen wir Ihnen vor, dass Sie uns per Western Union von außerhalb von Ungarn, sowie per Bareinzahlung auf unser Bankkonto in Ungarn zahlen.

If you do not want that your payment should appear in your bank or credit card statement, we suggest you should pay us by Western Union from outside Hungary as well as by cash deposit at either of our banks in Hungary.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht wollen, dass Ihre Zahlung in Ihrem Bankkontoauszug erscheinen soll, dann schlagen wir Ihnen vor, dass Sie uns durch eine internationale Bargeldüberweisungsfirma von außerhalb von Ungarn, sowie per Bareinzahlung auf unser Bankkonto in Ungarn zahlen.

If you do not want that your payment should appear in your bank or credit card statement, we suggest you should pay us by an international money transfer service from outside Hungary as well as by cash deposit at either of our banks in Hungary.

ParaCrawl v7.1

Eine beglaubigte Kopie Ihres Lichtbildausweises und eine Nebenkostenabrechnung oder Bankkontoauszug im Original, sowie ausgefüllte (KAP-Unterlagen für Privatpersonen) übersenden Abhängig von den Gegebenheiten und dem Wert Ihrer Holding kann ein zusätzlicher Nachweis Ihrer Identität und der Herkunft Ihres Geldes erforderlich sein.

Send a certified copy of your photo ID and an original bank statement or utility bill along with a completed CAP Form (letter or A4-size) to us by post Additional verification of your identity and the source of your funds may be required depending on your circumstances and the Holding value

ParaCrawl v7.1

Wenn die Währungen nicht übereinstimmen, dann entscheiden Sie in einer Systemmeldung, ob der Bankkontoauszug importiert wird.

If the currencies do not correspond, you decide in a system message whether the bank account statement is to be imported.

ParaCrawl v7.1

Wenn der Bankkontoauszug mit der Überweisung verbucht wird, dann kann durch die automatische Kontierung das Zwischenkonto für Überweisungen ausgeglichen werden.

If the bank account statement is posted with the bank transfer, the unreconciled cash account for bank transfers can be settled by means of the automatic account allocation.

ParaCrawl v7.1

Wenn der Bankkontoauszug mit der Scheckzahlung verbucht wird, dann kann durch die automatische Kontierung das Zwischenkonto für Scheckzahlungen ausgeglichen werden.

If the bank account statement is posted with the check payment, the unreconciled cash account for check payments can be settled by means of the automatic account allocation.

ParaCrawl v7.1