Übersetzung für "Bankiersfamilie" in Englisch
Die
Witkowitzer
Eisenwerke
gehörten
früher
der
berühmten
Bankiersfamilie
Rothschild.
The
Vítkovice
Iron
Works
used
to
belong
to
the
Rothschild
family
of
bankers.
TildeMODEL v2018
Weißt
du,
dass
ich
aus
einer
Bankiersfamilie
komme?
You
know
I
come
from
a
family
of
bankers.
OpenSubtitles v2018
Lion
wurde
als
zweiter
Sohn
von
sechs
Kindern
einer
jüdischen
Bankiersfamilie
geboren.
Lion
was
born
in
Berlin,
the
second
son
of
six
children
in
a
Jewish
banker's
family.
WikiMatrix v1
Aby
Warburg
stammte
aus
der
wohlhabenden
Bankiersfamilie
Warburg.
Aby
Warburg
was
born
in
Hamburg
into
the
wealthy
Warburg
family
of
German
Jewish
bankers.
WikiMatrix v1
Landauer
wurde
1887
in
eine
alt
eingesessene
jüdische
Bankiersfamilie
in
München
geboren.
Landauer
was
born
in
1887
into
a
Jewish
banking
family
in
Munich.
WikiMatrix v1
Leo
Arons
stammte
aus
einer
wohlhabenden
jüdischen
Berliner
Bankiersfamilie.
Leo
Arons
came
from
a
wealthy
Jewish
banking
family
in
Berlin.
WikiMatrix v1
The
Economist
ist
im
Besitz
von
den
Mitgliedern
der
Bankiersfamilie
Rothschild
in
England.
2010:
The
Economist
is
owned
by
members
of
the
Rothschild
banking
family
of
England.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
wurde
als
ein
Stadtsitz
der
Bankiersfamilie
Otto
und
Eugenie
Primavesi
gebaut.
The
villa
was
built
as
a
home
of
the
banking
family
of
Otto
and
Eugenia
Primavesi.
ParaCrawl v7.1
Logenbruder
Max
Warburg,
deutscher
Geheimdienstchef
der
Bankiersfamilie
Warburg,
lässt
Lenin
passieren...
Lodge
brother
Max
Warburg,
German
boss
of
secret
service
of
the
banker's
family
Warburg,
lets
pass
Lenin...
ParaCrawl v7.1
Die
englische
Psychoanalytikerin
Marjorie
Ellen
Franklin
stammte
aus
einer
wohlhabenden
jüdischen
Bankiersfamilie.
The
English
psychoanalyst
Marjorie
Ellen
Franklin
was
born
into
a
well-to-do
family
prominent
in
banking
and
liberal
Jewish
circles.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
am
3.
Februar
in
Hamburg
in
eine
reiche
Bankiersfamilie
geboren.
Born
into
a
wealthy
banker's
family
in
Hamburg
on
February
3.
ParaCrawl v7.1
Mai
1922)
war
ein
prominentes
Familienmitglied
der
Bankiersfamilie
Rothschild
von
Österreich,
Botanikerin
und
Gartenbauerin.
Alice
Charlotte
von
Rothschild
(17
February
1847
–
3
May
1922)
was
a
socialite
and
member
of
the
prominent
Rothschild
banking
family
of
Austria.
Wikipedia v1.0
November
1868
in
Paris)
war
der
Begründer
des
französischen
Zweigs
der
einflussreichen
Bankiersfamilie
Rothschild.
James
Mayer
de
Rothschild,
Baron
de
Rothschild
(15
May
1792
in
Frankfurt-am-Main
–
15
November
1868
in
Paris)
was
a
German-French
banker
and
the
original
founder
of
the
French
branch
of
the
Rothschild
family.
Wikipedia v1.0
Er
stammte
aus
einer
Bankiersfamilie.
He
is
from
a
family
of
bankers.
WikiMatrix v1
Er
kommt
aus
einer
Bankiersfamilie
und
ist
derzeit
Managing
Director
der
Carlton
Holding
AG
in
Basel.
He
has
also
a
banking
background
and
is
currently
Managing
Director
of
Carlton
Holding
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
August
von
Finck
Vorstandsmitglied
August
von
Finck
ist
deutscher
Staatsbürger
und
Mitglied
der
Bankiersfamilie
von
Finck.
August
Von
Finck
Board
Member
A
German
citizen,
August
von
Finck,
descends
from
the
banking
family
von
Finck.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurzeln
der
Bankiersfamilie
Rothschild
reichen
tief
in
das
jüdische
Ghetto
in
Frankfurt
am
Main:
The
roots
of
the
Rothschild
banking
family
lie
deep
in
the
Frankfurt
Jewish
ghetto:
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
Hochzeit
1834
mit
Charlotte
Beyfus
(1811–1887)
wurde
die
Familie
eng
mit
der
Bankiersfamilie
Rothschild
verwandt
und
auch
geschäftlich
verbunden.
Through
Abraham's
marriage
in
1834
to
Charlotte
Beyfus,
the
Oppenheim
family
became
relatives
of
the
Rothschild
banking
family.
Wikipedia v1.0
Sie
heiratete
1913
im
Alter
von
17
Jahren
James
Armand
de
Rothschild,
Sohn
des
Edmond
James
de
Rothschild
aus
dem
französischen
Zweig
der
Bankiersfamilie
Rothschild.
He
was
35
years
old,
the
son
of
Edmond
James
de
Rothschild
of
the
Paris
branch
of
the
Rothschild
family.
Wikipedia v1.0
Elisabeth
Berenberg
war
einzige
Erbin
der
Bankiersfamilie
Berenberg
als
Tochter
des
Johann
Berenberg
und
Enkelin
des
Senators
Rudolf
Berenberg
und
der
Anna
Elisabeth
Amsinck.
Elisabeth
Berenberg
was
the
only
heir
of
the
Flemish-origined
Berenberg
banking
family
of
grand
burghers
who
established
Berenberg
Bank
in
1590,
and
her
grandfather
Rudolf
Berenberg
had
become
a
senator
in
1735.
Wikipedia v1.0
Januar
1932
in
New
York)
war
der
Spross
der
Hamburger
Bankiersfamilie
Warburg,
die
bis
heute
mit
dem
Bankhaus
M.
M.
Warburg
&
CO
im
Bankgeschäft
aktiv
ist.
In
1891,
Warburg
entered
the
office
of
the
family
banking
firm
of
M.
M.
Warburg
&
Co.,
which
had
been
founded
in
1798
by
his
great-grandfather.
Wikipedia v1.0
Hier
hat
sich
Goethe
im
Jahre
1814
für
einige
Zeit
als
Gast
der
Frankfurter
Bankiersfamilie
Brentano
aufgehalten.
Here,
Goethe
spent
some
time
in
1814
as
a
guest
of
the
Frankfurt
banking
family
Brentano.
Wikipedia v1.0
Als
Sohn
von
Ernest
André
(1803–1864)
wurde
Édouard
André
in
eine
protestantische
Bankiersfamilie
hineingeboren,
die
aus
Südfrankreich
stammte
und
ihre
Glanzzeit
im
Zweiten
Kaiserreich
hatte.
Son
to
Ernest
André
(1803-1864),
Edouard
André
was
born
into
a
family
of
rich
banker
Protestants,
native
to
the
Southeast
of
France
(Nîmes
dans
le
Gard),
who
flourished
during
the
Second
French
Empire.
WikiMatrix v1