Übersetzung für "Bankhaus" in Englisch

Er wurde Angestellter im Bankhaus von Perregaux in Paris.
He became clerk in the banking house of Perregaux in Paris.
Wikipedia v1.0
Neben dem maßstabsprengenden Bankhaus wirkt er allerdings recht verloren.
Next to the huge bank, it looks rather lost.
Wikipedia v1.0
Er finanzierte sein Studium mit einer Anstellung in einem Bankhaus.
He took a job in a London bank to finance his studies.
Wikipedia v1.0
Sowie ein Mann Teilhaber an einem Bankhaus ist, schwimmt er im Geld!
Once a man gets his name on a banking house, he rolls in money.
OpenSubtitles v2018
Und das ist Heinrich Heilmann vom Bankhaus Heilmann.
And that is Heinrich Heilmann from the bank Heilmann.
OpenSubtitles v2018
Trotz sinkender Einnahmen konnte das Bankhaus seinen Betrieb ohne fremde Unterstützung fortsetzen.
Despite falling revenues, the bank was able to continue its operations without external help.
WikiMatrix v1
Das Bankhaus wurde 1923 unter dem Namen Banque Privée gegründet.
The bank was founded in 1923 under the name of Banque Privée.
WikiMatrix v1
Heute leitet die siebente Generation der Familie Spängler seit 1855 das Bankhaus.
The Spängler family has run the bank for seven generations since 1855.
WikiMatrix v1
Die Entwicklung vom Handels- zum Bankhaus fand um 1760 weitgehend ihren Abschluss.
The development from trading to banking was largely completed around 1760.
WikiMatrix v1
Im Mai 2006 verließ Kuhn die Bankhaus Bauer AG auf eigenen Wunsch.
In May 2006 Kuhn left the Bankhaus Bauer AG at his own request.
WikiMatrix v1
Die Bankhaus Bauer AG ist eine deutsche Privatbank mit Sitz in Stuttgart.
The Bankhaus Bauer AG is a German private bank headquartered in Stuttgart.
WikiMatrix v1
Heine lernte das Bankgeschäft im Bankhaus Popert in Hamburg.
Heine learned the trade of banking at Bankhaus Popert in Hamburg.
WikiMatrix v1
Im März 1869 tritt Mainländer eine Stellung im Bankhaus J. Mart.
In March 1869, Mainländer worked in the banking house J. Mart.
WikiMatrix v1
Schon 1810 führte er das nach „Abraham Schaffhausen“ zweitgrößte Bankhaus Kölns.
Already in 1810 his bank was the second largest in Cologne after "Abraham Schaffhausen".
WikiMatrix v1
So bietet das Bankhaus Teilzeitstellen und flexible Arbeitszeiten an.
The bank currently offers part-time positions and flexible working hours.
WikiMatrix v1
Die Rabobank verkaufte das Bankhaus wiederum an die Safra Group in Genf.
Rabobank sold the bank later to the Safra Group in Geneva.
WikiMatrix v1
Das Bankhaus steht in der Tradition der deutschen Beamtenbanken.
The bank stands in the tradition of the Deutsche Beamtenbanken (German civil servant banks).
WikiMatrix v1
Im Jahr 1986 wurde die Gesellschaft in die Aktiengesellschaft Bankhaus Bauer AG umgewandelt.
In 1986 the business was converted into the joint-stock company Bankhaus Bauer AG.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2010 erfolgte die Neu- bzw. Ausgründung der Bankhaus Bauer AG.
In 2010 the Bankhaus Bauer AGs re-founding or spin-off took place.
WikiMatrix v1
Die Büroflächen des Objekts sind vollständig an das Bankhaus Metzler vermietet.
The office units in the property are fully let to Bankhaus Metzler, a private banking company.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung der laufenden Betriebsmittel wird durch das Bankhaus Haber gewährleistet.
The financing of operating resources is ensured by the banking house Haber.
ParaCrawl v7.1
Die Goldschmidts leiten seit 1815 das Bankhaus J. Goldschmidt Sohn.
The Goldschmidts have run the J. Goldschmidt Sohn bank since 1815.
ParaCrawl v7.1
Emmerich Müller ist Mitglied des Partnerkreises beim Bankhaus Metzler und persönlich haftender Gesellschafter.
Emmerich Müller is Member of the Partners’ Committee and Personally Liable Partner of Metzler Bank.
ParaCrawl v7.1
Die renommierte Ratingagentur begründet den Schritt mit der Affäre um das Bankhaus BPA.
The renowned rating agency justified the step with the affair of the bank BPA.
ParaCrawl v7.1
Die technische Abwicklung der Kapitalerhöhung wurde vom Bankhaus Neelmeyer, Bremen durchgeführt.
The technical implementation of the capital increase is conducted by Bankhaus Neelmeyer, Bremen, Germany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Bankhaus bankhäuser