Übersetzung für "Bankettraum" in Englisch
Dies
ist
Cross
Hall,
ein
prächtiger
Verbindungsraum
zwischen
Bankettraum
und
East
Room.
This
is
Cross
Hall,
a
magnificent
space
that
connects
the
State
Dining
Room
with
the
East
Room.
OpenSubtitles v2018
Im
Bankettraum
ist
noch
die
Fazio-Party.
We
still
got
the
Fazio
party
in
the
banquet
room.
OpenSubtitles v2018
Ein
Frühstücksbuffet
wird
im
Bankettraum
angeboten....
A
Buffet-style
breakfast
is
offered
in
the
Banquet
Room....
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
in
unserem
neu
gestalteten
Bankettraum
oder
im
gemütlichen
Restaurant.
Celebrate
in
our
newly
designed
banquet
room
or
in
the
restaurant.
CCAligned v1
Zusätzlich
ist
der
Bankettraum
Kelter
verfügbar.
A
banquet
room,
the
Kelter,
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
"Zürich
II"
entsteht
ein
Bankettraum.
Combined
with
Zürich
II,
it
makes
a
banquet
room.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
nächste
Tagung
steht
Ihnen
ein
Bankettraum
im
ersten
Stock
des
Hauses
zur
Verfügung.
For
your
next
meeting,
there
is
a
banquet
room
on
the
first
floor
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Anderen,
älteren
Theorien
zufolge
war
es
der
Bankettraum
einer
kaufmännischen
Kooperation,
oder
es
hatte
hier
das
Marktgericht
seinen
Sitz.
According
to
other,
older
theories,
it
was
the
banqueting
room
of
a
merchant
cooperative,
or
the
seat
of
the
market
court.
WikiMatrix v1
Im
Hotel
befindet
sich
Restaurant,
Bar,
Terrasse,
Bankettraum
mit
Klimaanlage,
Konferenzraum
mit
Klimaanlage,
(200
Personen).
In
the
hotel
there
is
restaurant,
bar,
terrace,
banquet
hall
with
air
conditioning,
conference
room
with
air
conditioning,
(200
persons).
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
3
Tagungsräume:
der
Bankettraum
“Van”
für
120-150
Personen,
der
Raum
“Hayk
the
Great”
für
bis
zu
35
Personen
und
der
Raum
“Hayk
the
Junior”
für
bis
zu
20
Personen.
There
are
three
meeting
halls:
the
banquet
hall
“Van”
for
120-150
persons,
hall
“Hayk
the
Great”
for
up
to
35
persons
and
“Hayk
the
Junior”
for
up
to
20
persons.
ParaCrawl v7.1
Einen
Bestandteil
des
Restaurants
bildet
auch
das
Jägerzimmer,
das
für
gesellschaftliche
Veranstaltungen
geschlossener
Gruppen
zur
Verfügung
steht
und
dient
als
ein
Bankettraum.
As
a
part
of
the
restaurant
there
is
a
hunter
s
room,
which
serves
as
a
private
banquet
room.
ParaCrawl v7.1
Grösster,
multifunktionaler
Bankettraum
verfügt
neben
Tageslicht
auch
über
eine
feste
Beschallungsanlage
sowie
zwei
leistungsstarken
Beamer
mit
entsprechenden
Anschlüssen
und
großen
Leinwänden.
Largest
multifunction
meeting
room
with
daylight
and
built-in
sound
system,
including
two
high-performance
LCD-projectors
and
large
screens.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit,
als
das
Gebäude
noch
das
Stadttheater
war
(der
Theatersaal
ist
heute
ein
Bankettraum),
entstand
hier
das
Taschentuch
von
Cholet.
It
was
here,
when
the
building
was
a
theatre
–
the
performance
hall
is
today
a
banquet
room
–
that
the
famous
handkerchief
of
Cholet
was
born.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Bankettraum
Aspenmühle
finden
bis
zu
50
Personen
Platz,
im
Restaurant
bis
zu
90
Personen.
Our
banquet
room
Aspen
mill
to
find
50
people
in
the
restaurant
up
to
90
people.
CCAligned v1
Das
Konferenzzentrum
an
der
Unterkunft
bietet
ein
Auditorium
mit
160
Plätzen
und
Dolmetscherkabinen,
Konferenzräume,
Lounges
und
einen
Bankettraum.
The
on-site
conference
centre
houses
a
160-seat
auditorium
with
translation
booths,
meeting
rooms,
lounges
and
a
banquet
room.
ParaCrawl v7.1
Das
Regent
Bal
Harbour
bietet
in
jedem
Konferenz-
und
Bankettraum
die
neueste
Technologie,
um
sicherzustellen,
dass
jedes
Meeting
und
jede
Veranstaltung
ein
Erfolg
ist.
The
Regent
Bal
Harbour
features
the
very
latest
technology
in
each
conference
and
banquet
room
in
order
to
ensure
that
every
meeting
and
event
is
a
success.
ParaCrawl v7.1
Für
Feierlichkeiten
wie
Hochzeiten,
Geburtstage
und
Jubiläen
stellt
das
Hotel
Ihnen
gerne
das
Restaurant,
den
Wintergarten
oder
einen
Bankettraum
zu
Verfügung.
For
celebrations
such
as
weddings,
birthdays
and
anniversaries,
the
hotel
will
be
happy
to
place
the
restaurant,
the
winter
garden
or
a
banquet
room
to
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hotel
in
Orland
Park,
Il
verfügt
über
ein
Kongresszentrum
mit
einem
22.000
m2
großen
Tagungs-
und
Bankettraum,
der
Platz
für
bis
zu
2.000
Personen
bietet
und
sich
perfekt
für
geschäftliche
oder
gesellschaftliche
Veranstaltungen
eignet.
This
Orland
Park,
IL
hotel
has
a
convention
center
with
22,000
square
feet
of
meeting
and
banquet
space
that
accommodates
up
to
2,000
people
and
is
perfectly
suited
for
any
business
or
social
event.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
private
Anlässe
wie
Geburtstage,
Jubiläen
und
Hochzeiten
finden
Sie
im
Comfort
Hotel
Egerkingen
den
idealen
Bankettraum
und
eine
bunte
Palette
kreativer
Ideen.
Also
for
private
occasions
such
as
birthdays,
anniversaries
and
weddings
you
will
find
the
ideal
venue
at
our
Comfort
Hotel
Egerkingen.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
befindet
sich
Restaurant,
Aufenthaltsraum
mit
TV,
Billard,
Konferenzsaal,
Bankettraum,
Sauna
mit
Abkühlbecken,
Sauna
mit
Rastraum,
Fitness,
Internetanschluss.
In
the
hotel
there
is
restaurant,
dayroom
with
TV,
billiards,
conference
hall,
banquet
hall,
sauna
with
pool,
sauna
with
rest
room,
fitness,
internet
access.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Gelände
gibt
es
einen
Parkplatz,
eine
Garage,
ein
Restaurant
(60-80
Personen)
mit
Bankettraum
und
Sommerterrasse,
Grillplatz,
Lebensmittelgeschäft.
There
is
a
parking,
a
garage,
a
restaurant
(from
60
to
80
persons)
with
a
banquet
room
and
a
summer
terrace,
barbecue
facilities
and
a
food
store
on
the
territory
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
finden
Sie
in
der
wohnlichen
Anlage
eine
Bar,
2
à
la
carte
Restaurants
sowie
einen
Konferenz-
und
einen
Bankettraum
vor.
Furthermore,
2
à
la
carte
restaurants,
a
bar
and
a
conference
room
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Gelegenheit
und
Vorliebe
wählen
Sie
zwischen
dem
großen
Buffet-Restaurant
(mit
privatem
Bankettraum),
dem
eleganten
Restaurant
mit
Speisen
á
la
carte
oder
dem
Pub
mit
Panoramaterrasse
im
Sommer
sowie
dem
Café
in
der
Lobby
oder
der
Bar
im
Hotelbad,
die
den
ganzen
Tag
über
exzellente
nationale
und
internationale
Speisen
anbieten.
You
can
choose
between
the
large
buffet
restaurant
(featuring
also
a
private
banquet
room),
the
elegant
à-la-carte
restaurant,
the
pub
with
a
summer
panorama
terrace,
the
café
in
the
lobby
and
the
bar
in
the
hotel’s
bath.
All
offer
excellent
domestic
and
international
dishes
throughout
the
day.
ParaCrawl v7.1
Homestead
verfügt
über
ein
Badehaus
mit
einem
Bankettraum
(für
bis
zu
25
Personen),
Kühlschrank,
TV,
großes
Schlafzimmer,
Badezimmer.
Homestead
has
a
bathhouse
with
a
banquet
hall
(accommodating
up
to
25
people),
fridge,
TV,
large
bedroom,
bathrooms.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
ganztägig
geöffneten
Restaurant
mit
300
Plätzen
wird
das
Hotel
auch
über
ein
chinesisches
und
ein
japanisches
Restaurant,
einen
Bankettraum
auf
dem
Dach
des
Turms
mit
Panoramablick
sowie
eine
Bar
mit
Entertainment-Lounge
verfügen.
In
addition
to
a
300-seat
all-day
dining
restaurant,
the
hotel
will
also
enjoy
Chinese
and
Japanese
outlets,
a
panoramic
rooftop
venue
and
a
bar
with
entertainment
lounge.
ParaCrawl v7.1