Übersetzung für "Bankenstresstest" in Englisch

Dem Bankenstresstest 2011 liegen zwei Szenarien zugrunde.
The 2011 bank stress test is based on two scenarios.
ParaCrawl v7.1
Zuvor sollen diese mittels eines Bankenstresstest genauestens überprüft werden.
Before, the banks will be checked carefully using a bank stress test.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Bankenstresstest seit dem Ausbruch der Finanzkrise wird für die erste Jahreshälfte 2014 erwartet.
It will be the second stress test since the start of the financial crisis and its start is expected for the first half of 2014.
ParaCrawl v7.1
Daher dürfen sich die Fehler, die beim ersten Bankenstresstest gemacht wurden, nicht wiederholen, wir brauchen keine weitere sinnlose PR-Übung.
The mistakes of the first banking stress test must therefore not be repeated; we do not need another pointless PR exercise.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang begrüßt der EZB-Rat den EU-weiten Bankenstresstest , der vom Ausschuss der europäischen Bankenaufsichtsbehörden ( Committee of European Banking Supervisors , CEBS ) und den nationalen Aufsichtsbehörden in enger Zusammenarbeit mit der EZB vorbereitet und durchgeführt wurde .
In this respect , the Governing Council welcomes the EU-wide stress-testing exercise , which was prepared and conducted by the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) and national supervisory authorities , in close cooperation with the ECB .
ECB v1
Mit dem Bankenstresstest hat die EZB die Generalprobe für die Bankenunion gut gemeistert, kommentiert der Tages-Anzeiger: "Erstmals hat die Europäische Zentralbank sämtliche Bankbilanzen über den gleichen Leisten geschlagen.
The ECB's bank stress test has been a successful rehearsal for the banking union, the daily Tages-Anzeiger comments: "For the first time the European Central Bank has submitted all the bank balance sheets to the same scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Während sich die Personalkosten geringfügig verminderten, erhöhten sich die Sachkosten unter anderem aufgrund neuer regulatorischer Anforderungen wie dem Bankenstresstest und zunehmenden Berichtspflichten sowie durch den Umbau der IT-Architektur.
Whereas personnel expenses were down slightly, other administrative expenses rose due, among other things, to new regulatory requirements such as the bank stress test and mounting regulatory reporting requirements as well as the modification of the IT architecture.
ParaCrawl v7.1
Den Bankenstresstest in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Norwegen führte die EBA im ersten Halbjahr 2011 in Zusammenarbeit mit den nationalen Aufsichtsbehörden, der Europäischen Zentralbank (EZB) und dem Europäischen Ausschuss für Systemrisiken (ESRB) durch.
The EBA conducted the bank stress test in the European Union member states and Norway in the first half of 2011 in cooperation with national supervisory authorities, the European Central Bank (ECB) and the European Systemic Risk Board (ESRB).
ParaCrawl v7.1
Bankenstresstest, die bevorstehenden US-Wahlen zum Repräsentantenhaus, Niedrigzinsen oder die Digitalisierung: Banken haben derzeit viele Baustellen.
Bank stress tests, the upcoming US elections for the House of Representatives, low interest rates or digitization: banks currently have many construction sites.
ParaCrawl v7.1