Übersetzung für "Bankdarlehen" in Englisch

Befristete Arbeitskräfte haben in vielen Ländern auch keinen Zugang zu Bankdarlehen und Hypotheken.
Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.
News-Commentary v14
Das Vorhaben wurde neben den beantragten Beihilfemitteln mit Eigenmitteln und Bankdarlehen finanziert.
The project was financed using own resources and bank loans, in addition to the aid applied for.
DGT v2019
Bankdarlehen (nicht durch eine staatliche Garantie abgesichert)
Bank loan (not covered by public guarantee)
DGT v2019
Die Finanzierung solcher Projekte erfolgt über Eigenkapital und Bankdarlehen.
Such projects are financed with equity and bank loans.
TildeMODEL v2018
Es stehen auch Bankdarlehen zur Verfügung, aber Banken benötigen Sicherheiten.
Bank loans are available, but the banks need security.
TildeMODEL v2018
Deshalb müssen sich KMU auch weiterhin vor allem durch kurzfristige Bankdarlehen finanzieren.
As a result, SMEs continue to depend on short-term bank loans.
TildeMODEL v2018
Das Bankdarlehen muss in 24 Stunden zurückgezahlt sein.
That bank loan is coming up due in 24 hours.
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus hinterließ er ein offenes Bankdarlehen in Höhe von 500.000 Pfund Sterling.
He also left unpaid bank loans totalling £500,000.
WikiMatrix v1
Die abschließende Finanzierung erfolgte über ein Bankdarlehen in Höhe von 1.200.000 Kronen.
The company was started with a $1,200 loan from one of its founders.
WikiMatrix v1
Mehr als die Hälfte der Bankdarlehen ging in Ziel 1Regionen.
More than half of the Bank's loans have gone to Objective 1 regions, while in recent years, the EIB has stepped up its lending activity in Objective 2 and 5b areas, which now account for 43% of its financing for regional development.
EUbookshop v2
Sie übernehmen Bürgschaften für Bankdarlehen, die den Gründern gewährt wurden.
Their role is to counter-guarantee the loans granted by the banks to the business starters.
EUbookshop v2
Die häufigste Finanzierungsquelle für expandierende Unternehmen sind Bankdarlehen.
The most common sources of finance for expanding enterprises are bank loans.
EUbookshop v2
Bei den Darlehen handelte es sich um zinsbezuschußte Bankdarlehen.
These were bank loans on which interest payments were subsidised.
EUbookshop v2
Wir finanzieren unsere Projekte klassisch durch Bankdarlehen.
Projects are financed with classic bank loans.
CCAligned v1
Finanzielle Verpflichtungen bestehen aus Bankdarlehen, Hypotheken und Anleihen.
Financial liabilities comprise bank loans, mortgages, and bonds.
ParaCrawl v7.1
Er ist im Wesentlichen bedingt durch die Rückzahlung von Bankdarlehen.
This decrease was chiefly due to the repayment of bank loans.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen sammelt Kapital aus verschiedenen Quellen, darunter auch Bankdarlehen.
Our company attracts capital from various sources, including bank lending.
ParaCrawl v7.1
Das Bankdarlehen wird direkt von der KfW Bankengruppe gezahlt.
The bank loan is paid directly by KfW Bankengruppe.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend plant AKASOL, das Bauvorhaben durch ein Bankdarlehen zu finanzieren.
Additionally, AKASOL plans to finance the construction project through a bank loan.
ParaCrawl v7.1
Die Bankdarlehen beziehen sich auf Hypothekardarlehen auf neu erworbenen Immobilien.
Bank loans relate to mortgage loans for newly acquired real estate.
CCAligned v1
Sind Bankdarlehen in Euro, Fremdwährungskredite oder Bauspardarlehen zu empfehlen?
Are bank loans in euros, foreign currency credits or building society loans recommendable?
CCAligned v1
Angenommen, Sie kaufen ein Auto mit einem Bankdarlehen.
Assume you are going to buy a car with a bank loan.
ParaCrawl v7.1
Die Erlöse aus der Emission dienen derRefinanzierung von existierenden besicherten Bankdarlehen.
The proceeds from the new debtinstrument will be used to refinance existing secured bank debt.
ParaCrawl v7.1
Es geht dir um das Bankdarlehen, richtig?
You're talking about the bank loan, right?
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu Bankdarlehen hängt natürlich noch immer von der Bonität ab.
Of course, access to bank lending still depends on credit quality.
ParaCrawl v7.1
Die Bankdarlehen konnten während dieser 5 Jahre auf € 5 Mio. zurückgeführt werden.
Over these 5 years, it has been possible to reduce the bank loan to € 5 million.
ParaCrawl v7.1
Danach kann man nur noch ein verzinstes Bankdarlehen erhalten.
After that, you can only get a interest-bearing bank loan.
ParaCrawl v7.1