Übersetzung für "Bankangelegenheiten" in Englisch

Adrien kümmert sich um die Bankangelegenheiten.
Adrien looks after the bills, the bank...
OpenSubtitles v2018

Ich werde mich um ein paar Bankangelegenheiten kümmern,
I'm going to take care of some business at the bank, Shisho.
OpenSubtitles v2018

Was ist mit Bankangelegenheiten auf Englisch?
What about banking in English?
ParaCrawl v7.1

Ihre geschäftlichen Bankangelegenheiten erledigen Sie am besten mit einem Geschäftskonto.
It's best to use a business account for your business banking.
ParaCrawl v7.1

Kann ich mit meinem Smartphone auch online Bankangelegenheiten für mein Geschäft tätigen?
Can I also use my phone to bank online for my business?
ParaCrawl v7.1

Es teilte sich Technik und Ausrüstung mit Services wie dem für Bankangelegenheiten genutzten Mega Anser.
In addition, it shared technology and equipment with more serious services such as the Mega Anser, used for banking purposes.
Wikipedia v1.0

Wer regelt meine Bankangelegenheiten, wenn ich es nicht kann und wer macht meine Steuererklärung?
Who controls my banking if I can not, and who completes my tax return?
CCAligned v1

Wir können unsere Bankangelegenheiten online erledigen, ohne Zeit in der Warteschlange zu verlieren.
We can do our online banking and save the time queuing up.
CCAligned v1

Wer verfügt über meine Bankangelegenheiten?
Who has authority in my banking matters?
ParaCrawl v7.1

Der Prozess der Angleichung an die einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Union in Bezug auf Bankangelegenheiten, Bekämpfung der Geldwäsche, Zahlungssystem, Statistik, Euro-Banknoten und -Münzen, die auch im Hinblick auf die obengenannten Transparenznormen wichtig sind, ist insbesondere durch das im Jahr 2012 unterzeichnete Währungsabkommen mit der Europäischen Union geregelt.
That San Marino and its Financial Institutions, taking also into account the foreseen adoption and entry into force by end 2015 of a Council Directive repealing Council Directive 2003/48/EC, may suspend the application of their obligations under the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments, in the form prior to its amendment by this Amending Protocol, as of 1 January 2016, unless otherwise provided for in paragraphs 3 and 4 of Article 2 of the Amending Protocol.
DGT v2019

Der Prozess der Angleichung an die einschlägigen Bestimmungen der Europäischen Union in Bezug auf Bankangelegenheiten, Bekämpfung der Geldwäsche, Zahlungssystem, Statistik, Euro-Banknoten und -Münzen, die auch im Hinblick auf die obengenannten Transparenznormen wichtig sind, ist insbesondere durch das im Jahr 2012 unterzeichnete Währungsabkommen mit der Europäischen Union geregelt.
In particular, the alignment process with the relevant provisions of the European Union on banking matters, anti-money laundering, payment system, statistics, euro banknotes and coins, provisions which are also important with regard to the above-mentioned transparency standards, is regulated by the Monetary Agreement signed in 2012 with the European Union.
TildeMODEL v2018

Mit dieser gebührenfreien Applikation auf Ihrem Smartphone regeln Sie Ihre geschäftlichen Bankangelegenheiten, wo und wann immer Sie wollen.
Get your free smartphone app to manage your business banking where and when you want.
ParaCrawl v7.1

Unser Team vom Rental-Accounting steht euch für Fragen bezüglich Kontoänderung, Kaution und anderen Bankangelegenheiten zur Verfügung.
Our rental accounting team will be happy to answer any questions you may have regarding account changes, deposits and other banking matters.
CCAligned v1

Die Finanzkrise war ein eindeutiger Beweis für die Notwendigkeit eines beherzteren Eingriffs in die Bankangelegenheiten und von Maßnahmen auf nationaler Ebene, sowie zur Festlegung von Vorgehensweisen, die im Falle von grenzüberschreitenden Bankinsolvenzen besser greifen.
The financial crisis has provided clear evidence of the need for more robust bank intervention and resolution measures at national level, as well as of the need to put in place arrangements better able to cater for cross-border banking failures.
ParaCrawl v7.1

Angefangen mit dem was du alles einpacken musst bis hin zur Klärung aller Bankangelegenheiten vor deiner Abreise - wir kennen die last minute Checklisten im Schlaf.
From what you need to pack to sorting your bank before you go, we know the last minute check lists like the back of our hand.
ParaCrawl v7.1

Jeder, der in der Türkei über ein Bankkonto verfügt, benötigt ab 2010 eine IBAN Nummer, um Überweisungen, Buchungen oder etwaige Bankangelegenheiten zu erledigen.
As from 2010 everybody who owns in Turkey a bank account needs an IBAN number to transfer money, postings or any bank affairs.
ParaCrawl v7.1

Die DZ Bank ist fuer uns seit Jahren ein verlaesslicher Partner bei der Betreuung von Bankangelegenheiten unserer Kunden weltweit.
For years, DZ Bank has been a reliable partner for us when it comes to looking after the banking affairs of our customers worldwide.
CCAligned v1

So übernahm sein Halbbruder Barzan Ibrahim al-Hassan al-Khattab, der 1983 als Chef des Geheimdienstes entlassen und auf einen Diplomatenposten in die Schweiz versetzt wurde, vom strategisch günstigen Ort Genf aus die Bankangelegenheiten für dieses Programm.
Notably his half-brother Barzan Ibrahim al-Hassan al-Khattab, who had been relieved from his post as director of the intelligence service in 1983 and relegated to a diplomatic post in Switzerland, used the strategic site of Geneva to take care of the financial aspects of the programme.
ParaCrawl v7.1

So erhalten Sie mit diesem Konto kostenlos Zugang zu KBC Touch, KBC Mobile und (optional) KBC Business Dashboard (ein Verwalter), drei sehr praktischen Onlinebanking-Tools, mit denen Sie Ihre Bankangelegenheiten online erledigen können.
When you open this account, you get free access to KBC Touch, KBC Mobile and (optional) KBC Business Dashboard (one administrator), three top-drawer tools for attending to your banking business online. You can use KBC Touch, KBC Mobile or KBC Business Dashboard to open an (additional) KBC Business PRO Account online quickly and easily, 24/7 – wherever you are.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie mit der Reaktion auf Ihre Beschwerde nicht zufrieden sein, können Sie sich schriftlich an die Geschillencommissie Bankzaken [Konfliktkommission Bankangelegenheiten] wenden.
If you are not satisfied with the given answer on your complaint than you can turn to the "Geschillen Commissie Bankzaken" (disputes commission bank affairs) in writing.
ParaCrawl v7.1

Die 600 Millionen Nutzer können Taxis buchen, Spiele spielen, Kinotickets kaufen, Bankangelegenheiten erledigen und vieles mehr, ohne die App verlassen zu müssen.
So, its 600 million users can book taxis, play games, buy movie tickets, manage banking and do a lot more, without leaving the app.
ParaCrawl v7.1

Mit der App erledigen Sie die Bankangelegenheiten Ihres Unternehmens mit Ihrem Smartphone, wo und wann Sie wollen.
It gives you the freedom to do your company's banking business on yoursmartphone wherever and whenever you like.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise könnte eine Tochter sich für das Konto der Mutter bevollmächtigen lassen, wenn die Mutter selbst nicht mehr so gut in Bankangelegenheiten ist.
For example, a daughter could become the authorized person for the account of her mother, if the mother is not very good in bank matters anymore.
ParaCrawl v7.1

Das erlaubt uns dem Kunden eine gestreute Palette an Finanzprodukten anzubieten wie zum Beispiel Rentenfonds, Sparanlagen, Versicherungen, Privatversicherungen im Gesundheitswesen, Bankangelegenheiten und Immobilienkredite.
This allows us to offer clients a vast array of offshore financial products such as pensions, savings, insurance, healthcare, banking and mortgages.
ParaCrawl v7.1