Übersetzung für "Bandweite" in Englisch

Sie inspirieren sich aus einer breiten Bandweite der Weltmusik.
They gain inspiration from a wide range of world music.
ParaCrawl v7.1
Zur Variation der Bandweite sind relativ große Konzentrationsänderungen nötig.
Variation of the bandwidth requires relatively large changes in concentration.
EuroPat v2
Wir bieten Ihnen bis zu 20 GB Dateiengröße und unbegrenzte Bandweite.
We offer you 20 GB filesize limit and unlimited bandwidth.
CCAligned v1
Um erfolgreich zu sein, braucht eine Bewegung eine breite Bandweite von Aktionen.
To be successful, a movement needs a broad bandwidth of actions.
ParaCrawl v7.1
Warum planen wir mit Bandweite?
Why do we plan with bandwidth?
CCAligned v1
Sie müssen nicht daran denken, VPN zu nutzen oder Ihre Bandweite zu checken.
You'll never need to remember to use VPN or monitor your bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel ist bei einer steigenden Marktaktivität des Teilnehmers eine Erhöhung der Bandweite jederzeit problemlos möglich.
For example, participants wishing to increase market activity can easily increase their bandwidth at any time.
ParaCrawl v7.1
Eine dünnere Piezoschicht mit dickeren Elektrodenschichten oder mit zusätzlichen Schichten kombiniert reduziert die Bandweite des Resonators.
A thinner piezo layer with thicker electrode layers or with additional layers in combination reduces the bandwidth of the resonator.
EuroPat v2
Die Anwendung der (verschiedenen) Rampage mit ihren eigenen Datenbus erweitert die effektive Bandweite.
The application of rasterizer chips with their own memory buses will increase its effective bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Wie bekommen Sie ein korrektes Bild über die Farben des Mars, wenn Sie eine wirklich schreckliche Bandweite zur Verfügung haben, um es zu tun?
How do you get back an accurate view of the color on Mars if you have a really terrible bandwidth to do it with?
TED2013 v1.1
Man kann Strom leiten, aber die Bandweite in diesen winzig kleinen Strängen, dünner als die Haare auf ihrem Kopf, im Durchmesser.
You can transmit power, but the bandwidth is in those tiny, little threads smaller than the hair on your head in diameter.
TED2013 v1.1
Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Kettenverstärker für Ausgangsleistungen von 0,1 Watt bis 1 Watt anzugeben, dessen Bandweite extrem groß ist und dessen Frequenzbereich bis 18 GHz reicht.
It is accordingly an object of the invention to provide a chain amplifier which overcomes the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known devices of this general type, for output powers of 0.1 watt to 1 watt, the band width of which is extremely large and the frequency range of which extends to 18 GHz.
EuroPat v2
Durch die Geometrie des Pumpspaltes kann der Pumpdruck, welcher im Pumpspalt hydrodynamisch aufgebaut wird, über eine grosse Bandweite variiert werden.
Due to the geometry of the pumping gap, the pumping pressure which is built up hydrodynamically in the pumping gap can be varied over a wide range.
EuroPat v2
Um dies zu vermeiden, benutzen einige Videosender jetzt ein Verfahren, welches das Spektrum erweitert und mit kabellosen Netzwerken gut zusammenarbeiten und sich die vorhandene Bandweite teilen kann.
To avoid this, some video senders now use a spread-spectrum technology and can co-exist with wireless networks and share available bandwidth.
WikiMatrix v1
Die Übertragungsraten im Internet werden durch eine Reihe von Faktoren beeinflusst, wie zum Beispiel der Bandweite.
Transmission rates in the Internet are influenced by a number of factors, such as bandwidth.
ParaCrawl v7.1
Dies gelingt in der Realität allerdings nur in einem begrenzten Frequenzintervall, wobei durch geringere Rückkopplungswiderstände eine vom Widerstandswert und von der Parallelkapazität antiproportional abhängige, höhere Bandweite, in der der Transimpedanzverstärker näherungsweise frequenzunabhängig arbeitet, realisierbar wäre.
However, this is possible in reality only in a limited frequency interval, a higher bandwidth which is antiproportionally dependent on the resistance value and on the parallel capacitance and in which the transimpedance amplifier operates in an approximately frequency-independent manner being realizable by smaller feedback resistances.
EuroPat v2
So wie es Gruppierungen von Dimensionen innerhalb der Bandweite einer Ebene gibt, so gibt es ebenso Gruppierungen von Ebenen innerhalb Großer Bereiche.
Just as there are groupings of Dimensions within the bandwidth of a Plane, there are also groupings of Planes within Grand Divisions.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Anzahl der dezidierten Server mit einer totalen Bandweite von 300 megabits/sec, die ALTISSIA beim größten europäischen Hoster OVH angemietet hat.
4 Is the number of dedicated servers totalizing a bandwidth of over 300 megabits/second that ALTISSIA rents from the largest European host OVH .
ParaCrawl v7.1
Es würde 26 Stunden dauern, um so eine große Bandweite abzudecken, wenn man für alle 1'000 Hz drei Minuten verwenden würde.
To cover this larger range, spending three minutes for every 1'000 Hz, would take 26 hours.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird vorgeschlagen, den zu untersuchenden Zahn mit einer verhältnismäßig geringen spektralen Bandweite im Bereich zwischen 2 und 10nm zu bestrahlen.
To that end, it is proposed to irradiate the tooth to be examined with a comparatively small spectral bandwidth in the range from 2 to 10 nm.
EuroPat v2
Zahnärztliches System nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (9) dazu ausgebildet ist, Licht mit einer spektralen Bandweite im Bereich von 2 bis 10 nm zu emittieren.
The dental system according to claim 1, wherein the light source is configured to emit light having a spectral bandwidth in the range from 2 nm to 10 nm.
EuroPat v2