Übersetzung für "Bandverletzung" in Englisch
Wie
macht
sich
eine
Bandverletzung
am
Knie
bemerkbar?
What
are
the
symptoms
of
knee
ligament
injuries?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Fragen
zu
Behandlung
und
Therapie
bei
Bandverletzung
am
Knie?
Do
you
have
any
questions
regarding
the
treatment
and
therapy
of
knee
ligament
injuries?
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Symptome
einer
Bandverletzung
sind
Schmerzen
und
Schwellungen.
The
most
common
symptoms
of
a
ligament
injury
are
pain
and
swelling.
ParaCrawl v7.1
Häufige
Ursache
für
eine
Bandverletzung
ist
meist
eine
gewaltsame,
plötzliche
Bewegung
eines
Gelenks.
One
of
the
leading
causes
for
ligament
injuries
is
a
sudden,
violent
movement
of
the
joint.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Sprunggelenkorthese
der
eingangs
beschriebenen
Art
zu
schaffen,
mit
der
eine
Stabilisierung
des
unteren
Sprunggelenkes
bei
Bandinstabilität
und
Führung
nach
Bandverletzung
erreicht
wird,
die
Gelenkigkeit
des
oberen
Sprunggelenkes
erhalten
bleibt,
wobei
eine
Anpas-Sprunggelenkorthese
an
den
jeweiligen
Fuß
auf
einfache
Weise
möglich
ist.
The
problem
underlying
the
present
invention
consists
in
the
provision
of
an
ankle-joint
orthosis
of
the
type
described
by
way
of
introduction,
which
contributes
to
the
achievment
of
a
stabilizing
effect
on
the
tarsal
joint
in
cases
of
ligament
instability
as
well
as
to
guidance
after
injuries
to
the
ligaments,
while
the
talocrural
articulation
is
retained
whilst
the
ankle-joint
orthosis
can
be
easily
matched
to
the
foot
involved
in
a
simple
manner.
[Translator's
remark:
in
spite
of
some
missing
letters
the
text
could
be
correctly
translated.]
EuroPat v2