Übersetzung für "Bandstillstand" in Englisch

The detection means 40 then detects tape stoppage.

The supplier accepts no liability for line stoppages or interruptions in production unless otherwise agreed.

Whereas it is known to provide markers in combination with the cutting carriage or to provide marking carriages which are movable over the top surface of the deck like the cutting carriage, such arrangements involve a large additional expenditure and permit a marking of the processed material only when it is at a standstill.

This guide wall 51 can also co-operated with the pin 49 on the switching member 46, namely when the detection means detects tape stoppage.

The construction of the reversing device 68, which now becomes operative, will now be described before proceeding with a further description of the reversal process during tape stoppage.

When the end of the tape is reached in the play mode the stationary wheel 46b initiates the reversal because during tape stoppage it does not exert a return force on this reaching arm 75 and the control pin 85 ultimately pivots the reversing plate 87 clockwise as a result of its abutment against the stop surface 86.

For switching on operating modes of the apparatus, such as "record", "playback, normal forward running", "freeze frame", "reverse playback, normal running", "fast forward", "fast rewind" and the like, the apparatus 1 has a first set 6 of operating buttons.

For starting the modes of operation of the apparatus such as "recording" normal forward reproduction", "normal reverse reproduction", "fast forward", "fast reverse", "still reproduction" etc. the apparatus 1 comprises a first set 6 of actuating buttons on the front wall 3.

For starting the modes of the apparatus, such as "recording", "normal forward reproduction", "normal reverse reproduction", "still reproduction", "fast forward", "fast reverse" and the like and for starting operating functions, such as "actuation of the cassette holder", "actuation of the tape-threading device" and the like the apparatus 1 comprises a first set 6 of controls on its front wall 3.

Furthermore, in practice the thermal and oxidative stability are of decisive importance, so that thermosetting polyurethane baking enamels do not show any yellowing phenomena at temperatures below those required for hardening the coating films, since otherwise, in case of technical trouble (e.g., assembly-line stoppage), during the thermosetting process more or less large quality reductions (discolorations) must be expected.

For switching on operating modes of the apparatus 1, such as "record", "playback, normal forward running", "freeze frame", "high-speed forward playback", "high-speed reverse playback", "fast forward", "fast rewind" and the like, the apparatus 1 has on its housing front wall 6 a first set 8 of buttons.

This means, in particular, that an exactly executed delaying or braking process has to be instituted at the end of each winding on sequence so that a precise stopping of the tape is ensured.

For selecting the modes of operation of the apparatus, such as "recording", "normal forward reproduction", "normal reverse reproduction", "fast forward", "fast reverse", "still reproduction" etc., the apparatus 1 comprises a first set 6 of keys on the front panel 3.

For selecting the modes of operation of the apparatus, such as "recording", "normal forward reproduction", "normal reverse reproduction", "still reproduction", "fast forward reproduction", "fast reverse reproduction" and the like, and for selecting operating functions such as "actuation of the cassette holder means", "actuation of the tape-guide device" and the like, the apparatus 1 comprises a first set 6 of keys on the front panel 3.

For the purpose of starting the functions of the unit, such as "record", "playback at normal speed", "playback at normal reverse speed", playback with stationary tape", "fast forward", "fast rewind", etc., and of starting operational functions, such as "displacing the cassette holder device", "displacing the tape threading device", etc., the unit 1 has a first set 6 of control buttons on the front panel 3.

In order to maintain the belt tension when the belt is stationary, a reduced electric voltage was applied to the drives of both belt feed reels and the storage reel was secured against running backwards by means of a magnetically operated detent pawl.

It is to be noted that DE-PS No. 27 11 703 (corresponding U.K. No. 1579854) describes a system for reproducing television signals recorded in oblique tracks on a magnetic tape in which the speed of the magnetic tape can be varied in substantially arbitrarily small steps between the normal speed and tape stoppage, as in the case of a so-called still-picture reproduction.

The combination of several sensors is, thus, only worthwhile if there is a corresponding potential damage, for instance due to belt failure or faulty production, which may even go unnoticed for a longer period of time.

What do you do, when you caused a shutdown of assembly line at your customer’s or your products put the life or health of humans at risk?

The cooling units’ reliability becomes more of a focus point at the assembly line – such as at Mercedes-Benz, because the standstill of an assembly line can barely be financially compensated.

According to the invention, at least in one of the rinsing stages 7 a unit 8 is situated for generating a liquid mist 9 which is used to moisten the section of the metal strip 2 situated in that rinsing stage 7 in the event of the strip coming to a standstill or of a sharply reduced speed of the strip.

Provided the mixture is still flowable, it would flow, with an appreciable static preliminary pressure, downwards through the gap and react completely there, which would greatly impede the movement of the film and probably cause the base film to tear or the belt to stop.