Übersetzung für "Bandsperre" in Englisch

Die Bandsperre 16' sperrt nur die erste Tonfrequenz von 1633 Hz.
Band rejection filter 16' rejects only the first audio frequency of 1633 Hz.
EuroPat v2
In diesem Schaltungszweig kann auch ein als Bandsperre wirkendes Filter eingesetzt sein.
A filter acting as a band-rejection filter can also be utilized in this circuit branch.
EuroPat v2
Hierzu fungiert der Demodulator zweckmäßigerweise als Bandsperre.
For this purpose, the demodulator preferably acts as a band-stop filter.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal O am Ausgangsanschluß 41 der Bandsperre 4 wird einem Abwärtsmischer 5 zugeführt.
The output signal O on the output connection 41 of the band-rejection filter 4 is supplied to a downward mixer 5 .
EuroPat v2
Durch diese Bandsperre 15 lässt sich das zweite Dithersignal Dither B jedoch nicht vollständig eliminieren.
However, the second dither signal Dither B cannot be completely eliminated by this band-stop filter 15 .
EuroPat v2
Die Bandsperre wird durch eine Polstelle (Antiresonanz) des Resonators bei der erwünschten Resonanzfrequenz erzeugt.
A pole (antiresonance) of the resonator produces the band reject filter at the desired resonance frequency.
EuroPat v2
Beträgt zum Beispiel die Übertragungsfrequenz 30 kHz, so wird man zum Beispiel die Filterschaltung F als Tiefpass mit einer Eckfrequenz von <3,0 kHz oder als Bandsperre mit einer Sperrfrequenz von 30 kHz ausbilden.
If, for instance, the transmission frequency is 30 kHz, the filter circuit will be constructed, for instance, as a lowpass with a cut-off frequency of less than 3.0 kHz or as a band rejection filter with a rejection frequency of 30 kHz.
EuroPat v2
Es ist beispielsweise möglich, dass von der Verzweigung V1, V2 zwei Bandpassstrukturen oder auch ein Bandpass und eine Bandsperre abgehen.
It is possible, for example, to have two bandpass structures, or one bandpass structure and one band reject structure, branch off from branch points V1 and V2.
EuroPat v2
Im vorliegenden Fall hat also der dem Schalter S21 nachfolgende Ausgang den Charakter einer Bandsperre und es kann von dieser Weicheneigenschaft stets dann Gebrauch gemacht werden, wenn dies im speziellen Anwendungsfall erforderlich ist.
Thus, in the present instance, the output following the switch S21 has the character of a band-stop filter, and use can always be made of this branching filter property when this is necessary in the specific applied instance.
EuroPat v2
Dabei wird zur Filterung der periodisch schwankenden Größe eine Bandsperre verwendet, die so dimensioniert wird, daß an ihrem Ausgang ein Signal entsteht, das den Mittelwert der periodisch schwankenden Größe dynamisch möglichst gut wieder gibt.
In this case, a band rejection filter is used to filter the cyclically fluctuating variable and is designed such that a signal appears at its output which signal reproduces the mean value of the cyclically fluctuating variable as well as possible dynamically.
EuroPat v2
Wenn eine horizontalen Differenz Hdiff vorliegt, dann spricht dies gegen den Bandpaß oder die Bandsperre, weshalb dieser Gradient das Kämmen eher begünstigen soll.
If there is a horizontal difference Hdiff, that speaks against the bandpass filter or bandstop filter (which generate noncombed signals), and this gradient therefore should facilitate the combing (see the negative sign before the braces).
EuroPat v2
Es besteht ferner auch die Möglichkeit, flache Einzelresonatoren mit nur einem Streifenleitungsresonator herzustellen, die beispielsweise als frequenzbestimmende Komponente eines Oszillators (Bandpaßbeschaltung) oder als Bandsperre geschaltet als Notchfilter zur zusätzlichen Filterung von Störfrequenzen dienen können.
The possibility also exists of producing flat single resonators with only one stripline resonator, which by way of example, when connected as a frequency-determining component of an oscillator (bandpass wiring) or as a band illumination filter, can act as notch filters for additionally filtering noise frequencies.
EuroPat v2
Der Ausgang des Summierers 166 wirkt über einen Tiefpass 106 und eine Bandsperre 116 der Filteranordnung 8 auf einen in der Verarbeitungsvorrichtung 9 vorgesehenen Radizierer 146, an dessen Ausgang ein der Nullkom­ponente I o proportionales Signal ansteht.
The output of the summing unit 166 acts via a low-pass filter 106 and a band stop filter 116 of the filter arrangement 8 on a root extractor 146 which is provided in the processing device 9 and at the output of which a signal proportional to the zero-sequence component I0 is present.
EuroPat v2
Die dargestellte Schaltung enthält im Frequenzverschiebungsblock 7 einen als Quadrierer ausgebildeten Multiplizierer 122, an dessen Eingang die digitalisierten Werte der Spannung U a der Phase R des Versorgungsnetzes anstehen, sowie einen dem Multi­plizierer 122 nachgeschalteten Mittelwertbildner 132, dessen Ausgang über einen Tiefpass 102 und eine Bandsperre 112 der Filteranordnung 8 auf den Eingang eines Radizierers 142 der Verarbeitungsvorrichtung 9 wirkt.
The circuit shown contains in the frequency shifting block 7 a multiplier 122 which is constructed as squaring unit and at the input of which the digitized values of the voltage Ua of the phase R of the supply system are present, and an averaging unit 132 which follows the multiplier 122 and the output of which acts via a low pass filter 102 and band-stop filter 112 of the filter arrangement 8 on the input of a root extractor 142 of the processing device 9.
EuroPat v2
Beträgt zum Beispiel die Übertragungsfrequenz 30 kHz, so wird man zum Beispiel die Filterschaltung F als Tiefpaß mit einer Eckfrecuenz von <3,0 kHz oder als Bandsperre mit einer Sperrfrequenz von 30 kHz ausbilden.
If, for instance, the transmission frequency is 30 kHz, the filter circuit will be constructed, for instance, as a lowpass with a cut-off frequency of less than 3.0 kHz or as a band rejection filter with a rejection frequency of 30 kHz.
EuroPat v2
Zur Beseitigung dieser Störungen ist es bekannt, in dem Leuchtdichte(Helligkeits)-Kanal des Coders der Farbbildquelle eine Bandsperre im Bandträgerbereich oder einen entsprechenden Tiefpass anzuordnen, wodurch jedoch die Bildauflösung dauernd verschlechtert wird.
In an attempt to eliminate such interference, a band elimination filter in the band carrier range or a corresponding low pass filter in the luminance (brightness) channel of the coders of the video color cameras has been heretofore utilized however a problem with such an arrangement is that it permanently deteriorates the video picture.
EuroPat v2
Die Bandsperre 30 ist so ausgelegt, dass Schwingungen im Triebstrang unterdrückt werden, bevor sie an das Differenzierglied 32 weitergeleitet werden.
The band-stop filter 30 is designed such that oscillations in the power train are suppressed before they are transferred to the differentiating member 32 .
EuroPat v2
Vor allem auf dem Gebiet der intrakardialen Elektrodenleitungen schlagen bekannte Lösungen diskrete Bauelemente vor, welche als Bandsperre oder als Tiefpassfilter wirken und so für die interessierenden Frequenzen den Leitungswiderstand der Antenne limitieren.
Known solutions primarily in the field of intracardial electrode leads provide discrete components which function as band-stop filters or low-pass filters and, thereby, limit the lead resistance of the antenna for the frequencies of interest.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine Detektion der Bandbreite des ersten, zweiten dritten Signals und jeweiligen Echos durch Filterung mittels einer Bandsperre, insbesondere eines Notch-Filters, durchgeführt.
Detection of the bandwidth of the first, second and third signals and the respective echoes is done preferably by filtering using a band-stop filter, a notch filter in particular.
EuroPat v2
Zu erkennen ist ein erstes adaptives Schmalbandfilter NF1, auch als Bandsperre bezeichnet, welches in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als so genanntes Notchfilter (Kerbfilter) ausgestaltet ist.
Depicted is an initial adaptive narrowband filter NF 1, also called a band-stop, which is designed as a so-called notch filter in the embodiment represented.
EuroPat v2
Für die Variante einer Bandsperre ist zu beachten, dass die Kennlinie der spannungsabhängigen Kapazität C(U) so realisiert wird, dass die Wirkfrequenz der mit dem Feldsensor 12 erfassten Frequenz f folgt.
For the variant of a band-stop filter, it should be noted that the characteristic curve of the voltage-dependent capacitance C(V) is implemented so that the effective frequency of the frequency f detected with the field sensor 12 occurs.
EuroPat v2