Übersetzung für "Bandspeicher" in Englisch

Zur Aufrechterhaltung der Bandspannung sollte das Band durch einen Bandspeicher laufen.
The belt should travel through a belt accumulator in order to maintain the belt tension.
EuroPat v2
Der Bandspeicher 4 dient dazu, Geschwindigkeits- änderungen in der Anlage aufzufangen.
The strip magazine 4 is used for absorbing speed changes in the installation.
EuroPat v2
Hierzu werden üblicherweise zwischen den Abwickelstationen und den Behandlungsanlagen Bandspeicher großer Kapazität aufgestellt.
For this, band stores of high capacity are conventionally set up between the unwinding stations and the treatment installations.
EuroPat v2
Ein Bandspeicher zwischen Streckwerk und Drehwerk kann vermieden werden.
A sliver storage between drafting arrangement and can coiler can thus be avoided.
EuroPat v2
Im Vergleich zu einem konventionellen Bandspeicher verkürzen sich dadurch die Montagezeiten.
This shortens the assembly time in comparison to a conventional strip storage system.
EuroPat v2
In dieser Ausführung bildet der Bandspeicher 211 eine Übergabevorrichtung 41 nach Fig.
In this embodiment the sliver storage means 211 forms a transfer apparatus 41 according to FIG.
EuroPat v2
Der Bandspeicher 211 muss lediglich eine genügend grosse Aufnahmekapazität aufweisen.
The sliver storage means 211 merely needs to have a sufficiently large receiving capacity.
EuroPat v2
Für den betriebssicheren Arbeitsablauf an vollkontinuierlichen Bandanlagen wären mögichst große Bandspeicher wünschenswert.
The entry and delivery side accumulators are means designed to facilitate continuous treatment in the pickling section.
EUbookshop v2
Diese ist als Bandspeicher zwischen Gießeinrichtung und Walzstraße nutzbar.
This can be used as a strip accumulator between casting device and roll train.
EuroPat v2
Zurzeit sind 10 Petabyte an Platten- und Bandspeicher aufgebaut.
At the moment, 10 petabytes of disk and tape stores are available.
ParaCrawl v7.1
Die Hybrid-IT kann für Bandspeicher eine glanzvolle neue Ära bedeuten.
Hybrid IT may bring a bright new era for tape.
ParaCrawl v7.1
Die horizontalen bzw. vertikalen Bandspeicher von H+E sparen dabei Zeit und Platz.
The horizontal and vertical belt storage units offered by H+E save both time and space.
ParaCrawl v7.1
Der Bandspeicher S' ist als ein Paar S-Rollen ausgebildet.
The accumulator S? is implemented as a pair of S-rolls.
EuroPat v2
Der Bandspeicher kann auch als Zugreglung genutzt werden.
The strip store may also be used for tension control.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Bandspeicher 15 kleiner dimensioniert sein als im Stand der Technik.
The strip store 15 can furthermore be dimensioned smaller than in the case of the prior art.
EuroPat v2
Das Walzgut wird von einem Haspel in den vorderen Bandspeicher geleitet.
The in-process stock is fed from a reel to a front strip store.
EuroPat v2
Der Datenspeicher 15 kann jedoch auch als Festplatten- oder Bandspeicher ausgeführt sein.
The data memory 15 may, however, also be in the form of a hard-disk memory or tape memory.
EuroPat v2
Trotz wiederholter Vorhersagen seines bevorstehenden Niedergangs bleibt der Bandspeicher eine bemerkenswert gesunde Technologie.
Despite repeated predictions of its impending demise, tape storage remains a remarkably healthy technology.
ParaCrawl v7.1
Bandspeicher bietet eine weniger kostspielige langfristige Speicheroption als Plattenlaufwerke oder Flash.
Tape storage offers a less costly long-term storage option than disk drives or flash.
ParaCrawl v7.1
Die Bandspeicher sind als flache Kammern ausgeltaltet, je eine Zuführ-/Austrittsöffnung 20.1, 20.2 besitzen.
The band stores are designed as flat chambers, which in each case have a supply/discharge opening 20.1, 20.2.
EuroPat v2
Zwischen der Walzstraße 2 und der Umlaufbandgießeinrichtung 1' ist ein Bandspeicher S' angeordnet.
Disposed between the roll train 2 and the direct strip casting machine 1 ? is an accumulator S?.
EuroPat v2
Die konstante Geschwindigkeit der Faserbänder 2-4 bleibt bis in den Bandspeicher 21 erhalten.
The constant speed of the fiber bands 2 - 4 is maintained right into the band storage 21 .
EuroPat v2
Es kann ein Bandspeicher vorgesehen sein, der Toleranzen und Schwankungen im Bearbeitungsprozess ausgleicht.
There can be provided a strip storage which equalises tolerances and fluctuations occurring in the production process.
EuroPat v2
Über den Ausgang des Sicherungsspeichers SD kann der Bandspeicher M beim Programmstart geladen werden.
The strip memory M can be loaded on program start via the output of backup memory SD.
EuroPat v2
Der Bandspeicher ist so dimensioniert, dass Differenzen zwischen Gießgeschwindigkeit und Walzgeschwindigkeit leicht ausgeregelt werden können.
The strip store is dimensioned such that differences between the casting speed and rolling speed can easily be smoothed out.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Anlage sieht vor, dass der Abwickelhaspel für die Reversierstiche als Bandspeicher benutzt wird.
In the inventive installation, the unwinding reel is used as a strip store for the reverse passes.
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die beiden Treibrollengerüste als eingangsseitige und ausgangsseitige Umlenkrollen am Bandspeicher positioniert.
According to an advantageous refinement, the two driving-roller stands are positioned as entry-side and exit-side deflecting rollers at the strip store.
EuroPat v2