Übersetzung für "Bandscheibe" in Englisch
Er
beschrieb
vor
allem
den
Aufbau
und
die
Funktion
der
Bandscheibe.
He
described
first
and
foremost
the
construction
and
function
of
the
intervertebral
disc.
Wikipedia v1.0
Meiner
kommt
von
der
Bandscheibe,
was
schlimmer
ist.
Mine
is
a
disc
problem,
which
is
way
worse.
OpenSubtitles v2018
Eine
falsche
Bewegung,
und
die
Bandscheibe
könnte
ihn
lähmen.
That
is
why
you
need
to
stay
here.
One
wrong
hit...
hell,
one
wrong
tango
step,
and
that
disc
could
fissure
and
paralyze
him.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
die
ganze
Bandscheibe
rausgehauen.
It
has
carved
out
the
whole
disc.
OpenSubtitles v2018
Sein
Interesse
weckst
du
nur
mit
einer
kaputten
Bandscheibe.
If
you
want
his
attention,
herniate
your
disk.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
dass
man
die
Bandscheibe...
nicht
operieren
lassen
soll.
One
shouldn't
operate
a
slipped
disc.
OpenSubtitles v2018
Zwischenwirbelprothesen
dienen
dem
Ersatz
der
Bandscheibe.
Intervertebral
prostheses
are
used
for
replacing
the
intervertebral
disk.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
künstlichen
Bandscheibe
wird
vorteilhafterweise
Polyäthylen
verwendet.
Polyethylene
is
advantageously
used
for
the
production
of
artificial
intervertebral
disks.
EuroPat v2
Meine
besonderes
Augenmerk
galt
der
künstlichen
Bandscheibe
für
die
Halswirbelsäule.
My
special
attention
was
paid
to
the
artificial
disc
for
the
cervical
spine.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
nicht
in
jedem
Fall
die
Implantation
einer
künstlichen
Bandscheibe
möglich.
Unfortunately
not
in
all
cases
the
implantation
of
an
artificial
intervertebral
disc
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
die
Funktion
der
Bandscheibe?
What
is
the
function
of
the
intervertebral
disc?
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Faktoren
sind
die
Änderung
der
Struktur
der
Bandscheibe.
These
two
factors
are
changing
the
structure
of
the
intervertebral
disc.
ParaCrawl v7.1
Togbe
Petekwatsi
wurde
in
Deutschland
an
der
Bandscheibe
operiert.
Sponsored
Togbe
Petekwatsi
to
Germany
for
a
successful
slipped
disc
operation
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
des
Drachen
war
doch
arbeitsreich
und
die
Bandscheibe
zwickt.
The
year
of
the
dragon
was
full
of
work
and
a
slipped
disc
is
pinching.
ParaCrawl v7.1
Normale
Beziehung
von
Wirbelkörper,
Bandscheibe,
Rückenmark
und
Spinalnerven
von
oben
gesehen.
Normal
relationship
of
vertebral
body,
intervertebral
disc,
spinal
cord
and
spinal
nerves.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorgetretene
Bandscheibe
drückte
auf
einen
Nerv
und
verursachte
Schmerzen
und
eine
Lähmung.
The
displaced
disk
was
pinching
a
nerve,
causing
me
pain
and
paralysis.
ParaCrawl v7.1
Die
künstlichen
Bandscheibe
ist
eine
Alternative
zur
Versteifung.
The
artificial
disc
is
an
alternative
to
acampsia.
ParaCrawl v7.1
Die
künstliche
Bandscheibe
ist
eine
Alternative
zur
Versteifung
von
Bewegungssegmenten...
The
artificial
disc
is
an
alternative
to
fusion
of
motion
segments...
ParaCrawl v7.1
Die
hiermit
verbundene
geringe
intrinsische
Regenerationskapazität
führt
zu
einer
erhöhten
Degenerationsanfälligkeit
der
Bandscheibe.
The
associated
low
intrinsic
regeneration
capacity
leads
to
an
increased
susceptibility
to
degeneration
of
the
intervertebral
disc.
EuroPat v2
Dabei
kann
sogar
mindestens
teilweise
die
ursprüngliche
Höhe
der
Bandscheibe
wiederhergestellt
werden.
In
so
doing,
the
original
height
of
the
intervertebral
disc
can
even
be
at
least
partially
produced.
EuroPat v2
Durch
die
dynamische
dorsale
Stabilisierung
wird
eine
Regenerierung
der
Bandscheibe
gefördert.
A
regeneration
of
the
intervertebral
disk
is
stimulated
by
the
dynamic
dorsal
stabilization.
EuroPat v2