Übersetzung für "Banderole" in Englisch
Industrieeier
werden
in
Verpackungen
mit
einer
roten
Banderole
oder
einem
roten
Etikett
vermarktet.
Industrial
eggs
shall
be
marketed
in
packaging
containers
with
a
red
band
or
label.
DGT v2019
Ihr
zerreißt
die
Banderole
der
Schnapsflasche
für
die
Regierung!
Every
time
you
break
the
seal
on
that
liquor
bottle
that's
a
government
seal
you're
breaking.
OpenSubtitles v2018
Die
Banderole
kann
dabei
leicht
verkanten
bzw.
sich
einschnüren.
The
band
can
easily
be
twisted
or
tied
up
in
the
process.
EuroPat v2
Die
Banderole
kann
aber
auch
als
Mittel
zum
Verschließen
der
Packung
eingesetzt
werden.
However,
it
is
also
possible
for
the
band
to
be
used
as
a
means
for
closing
the
pack.
EuroPat v2
Die
Prüfung
läßt
demnach
einen
Toleranzbereich
hinsichtlich
der
Position
der
Banderole
zu.
The
checking
operation
thus
allows
a
tolerance
range
for
the
position
of
the
material
strip.
EuroPat v2
Die
Zuschnittstapel
10
sind
bei
diesem
Beispiel
von
einer
Banderole
11
umgeben.
The
stacks
of
blanks
10
are
in
this
example
surrounded
by
a
band
label
11.
EuroPat v2
Die
Zigarettenpackung
10
soll
mit
einer
Banderole
13
versehen
werden.
The
cigarette
pack
10
is
to
be
provided
with
a
band
13
.
EuroPat v2
Die
Vorderseite
14
ist
zur
Aufnahme
der
Banderole
13
nach
oben
gerichtet.
The
front
side
14
is
directed
upwards
for
the
purpose
of
receiving
the
band
13
.
EuroPat v2
Die
mit
der
Banderole
versehenen
Zigarettenpackungen
10
werden
einem
Folienapparat
46
zugeführt.
The
cigarette
packs
10
provided
with
the
band
are
fed
to
a
film
apparatus
46
.
EuroPat v2
Derartige
Zigarettenpackungen
10
mit
unkorrekt
positionierter
Banderole
11
sollen
erkannt
und
ausgesondert
werden.
Such
cigarette
packs
10
with
an
incorrectly
positioned
material
strip
11
are
intended
to
be
detected
and
separated
out.
EuroPat v2
Die
Banderole
10
wird
einer
Stirnwand
12
der
Zigarettenpackung
zugeführt.
The
band
label
10
is
led
towards
an
end
wall
12
of
the
cigarette
packet.
EuroPat v2
Die
untere
Endstellung
der
Banderole
10
ist
durch
ein
winkelförmiges
Stützprofil
51
bestimmt.
The
lower
end
position
of
the
band
label
10
is
determined
by
an
angular
supporting
section
51.
EuroPat v2
Falls
eine
Banderole
vorgesehen
ist
kann
diese
ebenfalls
manuell
oder
maschinell
ausgebracht
werden.
If
a
band
is
provided,
this
can
also
be
applied
by
hand
or
by
machine.
EuroPat v2
Etwa
herabfallende
Leimpartikel
werden
demnach
vollständig
durch
die
untere
Banderole
10
aufgefangen.
Consequently,
any
glue
particles
that
drop
down
are
completely
caught
by
the
lower
band
label
10.
EuroPat v2
Dieser
Abstand
wird
daher
sozusagen
auf
die
Banderole
übertragen.
This
distance
is
therefore
as
it
were
transmitted
to
the
band.
EuroPat v2
Die
Banderole
stammt
nicht
von
einer
herkömmlichen
Bank.
So
that
currency
band
is
not
from
a
commercial
bank.
OpenSubtitles v2018
Die
Kante
des
Etiketts
bzw.
der
Banderole
bildet
eine
Abstufung
in
der
Kontur.
The
edge
of
the
label
or
material
strip
forms
a
graduation
in
the
contour.
EuroPat v2
Halten
Sie
die
Banderole
beim
Shrumpfvorgang
fest,
so
dass
diese
nicht
verrutscht.
Hold
the
band
at
Shrumpfvorgang,
so
they
do
not
slip.
ParaCrawl v7.1
Als
Erkennungszeichen
der
Echtheit
des
steirischen
Kürbiskernöles
wurde
die
Banderole
mit
Kennnummer
eingeführt.
A
seal
with
a
code
number
was
introduced
to
prove
the
authenticity
of
Styrian
pumpkin
seed
oil.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Banderole
als
auch
der
Streifen
scrollen
mit.
Banderole
as
well
as
the
strip
both
scroll
along
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
der
Banderole
erfolgt
lediglich
durch
Spannung
und
ganz
ohne
Klebstoff.
The
liability
of
the
band
takes
place
only
by
voltage
and
without
any
glue.
ParaCrawl v7.1
Banderole
überzeugen
durch
ihre
trendigen
Farben.
Series
Banderole
convince
you
with
their
trendy
colors.
ParaCrawl v7.1