Übersetzung für "Bandenmuster" in Englisch

Man erkennt ein für jedes Chromosom spezifisches und reproduzierbares Bandenmuster.
One recognizes a specific and reproducible band pattern for each chromosome.
ParaCrawl v7.1
Das Bandenmuster ist in allen Proben identisch.
The band pattern is identical in all samples.
EuroPat v2
Im Anschluss wurde das Bandenmuster in einer SDS-PAGE analysiert.
Subsequently, the band pattern was analyzed in an SDS PAGE.
EuroPat v2
Das Bandenmuster kann in Reflexion ausgelesen werden.
The band pattern can be read out in reflection.
EuroPat v2
Diese Fibrillen haben ein 68 Nanometer (nm) Bandenmuster.
These fibrils display a 68 nanometer (nm) banding pattern.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht auf dem DNA•STRIP ein spezifisches Bandenmuster.
In this way, a specific banding pattern develops on the DNA•STRIP.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Proteinfärbung erhält das Gel mit den getrennten Proteinen ein dokumentierbares Bandenmuster der verschiedenen Proteine.
Protein staining in the gel creates a documentable banding pattern of the various proteins.
WikiMatrix v1
Abb.9 und Abb.10 zeigen die klar unterscheidbaren Bandenmuster von Hamster, Maus und Mensch als Beispiele.
FIGS. 9 and 10 illustrate the clearly distinguishable hamster, mouse and human band patterns as examples.
EuroPat v2
Im Anschluß wurde das Bandenmuster in einer SDS-PAGE im Vergleich zu einer eingefrorenen Kontrollpräparation analysiert.
This was followed by analyzing the band pattern in an SDS PAGE in comparison with a frozen control preparation.
EuroPat v2
Das Bandenmuster nach einem Restriktionsschnitt und Gelektrophorese ändert sich also je nach Methylierungsmuster der DNA.
The pattern of the bands after a restriction cleavage and gel electrophoresis thus changes, depending on the methylation pattern of the DNA.
EuroPat v2
Die typischen Bandenmuster der DNA-assoziierten Histonproteine sind in Abbildung 1 mit einem * gekennzeichnet.
The typical band patterns of the DNA-associated histone proteins are denoted by an * in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Gesamtausbeute der PCR verteilt sich also auf deutlich weniger Banden und das Bandenmuster wird vereinfacht.
The total yield of the PCR is distributed over significantly less bands and the band pattern is simplified.
EuroPat v2
Die entwickelten Teststreifen werden per Scanverfahren digitalisiert und die gefundenen Bandenmuster über einen definierten Algorithmus ausgewertet.
The developed test strips produced are digitalised using scanning techniques and the band patterns are assessed via a defined algorithm.
ParaCrawl v7.1
Sternaktivität ist durch das Auftreten von Banden charakterisiert, die zusätzlich zum Bandenmuster des durch spezifische Spaltung entstandenen vollständigen Verdaus auftreten.
The star activity is characterised by the appearance of bands which appear in addition to the band pattern of the complete digestion arising by specific cleavage.
EuroPat v2
Das Polymermuster des vWF im gereinigten Faktor VIII/vWF-Komplex zeigt ein identes Bandenmuster und damit die gleiche vWF-Polymerzusammensetzung wie im Kryopräzipitat.
The polymer pattern of the vWF in the purified factor VIII/vWF-complex shows an identical band pattern and thus the same vWF polymer composition as in the cryoprecipitate.
EuroPat v2
Nach Transfer der durch SDS-PAGE erhaltenen Bandenmuster auf Nitrocellulose (Blotting) werden die in der deutschen Patentanmeldung 100 36 641.4 beschriebenen monoklonalen Antikörper DSM ACC 2453 und DSM ACC 2454 in markierter Form zur Detektion der beiden tcFSAP Banden verwendet.
After transferring the band patterns obtained by SDS-PAGE to nitrocellulose (blotting), the labeled, monoclonal antibodies DSM ACC 2453 and DSM ACC 2454 described in German patent application 100 36 641.4 are used for detecting the two tcFSAP bands.
EuroPat v2
Weiterhin ist bevorzugt, daß die im erfindungsgemäßen Verfahren und in den weiter unten diskutierten Abwandlungen dieses Verfahrens eingesetzten Oligonucleotidprimer eine Länge von vorzugsweise mindestens 15 Nucleotiden, besonders bevorzugt von mindestens 18 Nucleotiden aufweisen, um die Reproduzierbarkeit der erhaltenen Bandenmuster zu verbessern.
In addition it is preferred that in the method according to the invention and in the modifications of this method discussed further below, the oligonucleotide primers used have a length of preferably at least 15 nucleotides, particularly preferably of at least 18 nucleotides in order to improve the reproducibility of the band pattern obtained.
EuroPat v2
Weiterhin besitzt das erfindungsgemäße Verfahren eine hohe Reproduzierbarkeit, da 10 unabhängige Wiederholungsexperimente ausgehend von der cDNA exakt die gleichen Bandenmuster ergaben.
Moreover the method according to the invention has a high reproducibility since 10 independent replicate experiments starting with cDNA resulted in exactly the same band pattern.
EuroPat v2
Anhand der unterschiedlichen Bandenmuster können die untersuchten Hefen und Bakterien auf Gattungs- und Artniveau, teilweise auch auf Stammebene, differenziert werden.
By means of the different band patterns the investigated yeast and bacteria strains may be distinguished on the level of genus and species, in part also on strain level.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß konnte gezeigt werden, daß bei geeigneten PCR-Bedingungen selbst bei niederen Eukaryonten (Hefen) und bei Prokaryonten wie Bakterien (E. coli, verschiedenen Bodenbakterien, sowie den rasch evolvierenden Planctomyceten) und bei Archaeas spezifische Bandenmuster entstehen, obwohl diese Organismen nach bisheriger Kenntnis keine LINEs besitzen.
It could be demonstrated according to the invention, that specific band patterns emerge under suitable PCR conditions, even with lower eukaryotes (yeasts) and with prokaryotes such as bacteria (E. coli, different soil bacteria as well as the fast evolving planctomycetes) and with archaea, although these organisms are not known to have LINEs up to now.
EuroPat v2
Die elektrophoretische Auftrennung der Amplifikate in Agarose- bzw. Polyacrylamid-Gelen ergab charakteristische Bandenmuster der Länge zwischen 100 und 5000 bp, die nachweislich organismusspezifisch sind.
The electrophoresis of amplificates in agarose and polyacrylamide gels, respectively, revealed charasteristic band patterns of the length ranging between 100 and 5000 bp, which evidently are organism specific.
EuroPat v2
Zusätzlich konnte in Erweiterung der ursprünglichen Arbeiten gezeigt werden, daß sich bei genauer Analyse auch die Bandenmuster der PCR-Produkte von normalen und tumorogenen Säugertierzellinien im Detail voneinander unterscheiden lassen.
In enlargement of the original work it could be additionally demonstrated, that by detailed analysis the band patterns of PCR products of normal and tumourigenic mammalian cell lines are distinguishable in detail.
EuroPat v2
Veränderungen der Bandenmuster (fehlende, zusätzliche oder in ihrer Länge variierenden Banden) können als Indikatoren bei der Diagnose der frühen Ereignise in der Tumorentwicklung dienen, wie das Beispiel der strahleninduzierten Transformanten von embryonalen Fibroblasten des Syrischen Hamsters belegt.
Variations of the band patterns (missing, additional or bands varying in length) may serve as indicators in the diagnosis of early events in the tumour development, as it is demonstrated by the example of radiation induced transformants of the syrian hamster embryonal fibroblasts.
EuroPat v2
Die immunologisch/enzymatisch nachgewiesenen Banden des Blots wurden mit den Banden der Proteinfärbung des Blots und auch mit dem entsprechenden Bandenmuster der SDS-Elektrophorese verglichen und einander zugeordnet.
The immunologically/enzymatically detected bands of the blot were compared with the bands of protein staining of the blot and also with the corresponding band pattern of SDS electrophoresis and were assigned to one another.
EuroPat v2
Das Enzym aus E. coli SB44 (pSB51) zeigte ein Bandenmuster, welches mit dem Muster des S. marcescens-Enzyms übereinstimmte (s. Abbildung 2).
The enzyme from E. coli SB44 (pSB51) showed a band pattern coinciding with the pattern of the S. marcescens enzyme (see FIG. 2).
EuroPat v2
Andere, daneben auftretende zusätzliche Banden bei 54 kD und 52 kD liegen sehr nahe dem LP und LKM Bandenmuster.
Additional bands which appear at 54 kD and 52 kD lie very close to the LP and LKM band pattern.
ParaCrawl v7.1
Eine Ultrastruktur-Untersuchung dieser Bereiche konnte klar ein Netzwerk von Retikulumfasern und Kollagenfasern zeigen, wobei die letzteren durch ihre charakteristisches Bandenmuster identifiziert wurden (Fig.
An ultrastructure examination of these areas was able to clearly show a network of reticular fibers and collagen fibers, the latter being identified by their characteristic band pattern (FIG.
EuroPat v2