Übersetzung für "Bandenkriminalität" in Englisch

Neue Formen des internationalen Terrorismus und der Bandenkriminalität entstehen.
New forms of international terrorism and organized crime are emerging.
TildeMODEL v2018
Hat er dir gesagt, warum er nicht mehr bei der Bandenkriminalität arbeitet?
Did he tell you why he's not working gangs anymore?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du bist bei der Bandenkriminalität.
I-I thought you were gang task force.
OpenSubtitles v2018
Es ist unklar, ob es sich bei der Schießerei um Bandenkriminalität handelte.
It is unclear whether the shooting is gang related.
OpenSubtitles v2018
Ich tat der Einheit für Bandenkriminalität einen Gefallen.
Doing a favor for the Organized Crime unit.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mit der Abt. für Bandenkriminalität gesprochen.
I talked to the Gang Unit.
OpenSubtitles v2018
Alles klar , Ich war bei den Jungs von der Bandenkriminalität.
All right, well, I've been to the Gang Squad.
OpenSubtitles v2018
Es wird vermutet, dass er organisierter Bandenkriminalität zum Opfer fiel.
It is believed that he fell victim to organized gang crime.
WikiMatrix v1
Es gibt in El Salvador eine sehr hohe organisierte Bandenkriminalität.
Organized crime in El Salvador is a serious problem.
WikiMatrix v1
Es gab in den letzten paar Woche einen Anstieg der Bandenkriminalität.
There has been a surge of gang violence over the past few weeks.
OpenSubtitles v2018
Die Abt. für Bandenkriminalität rief gerade zurück.
Gang Unit just called back.
OpenSubtitles v2018
Bandenkriminalität sagt, ihre Information ist sechs Monate alt.
Gang Unit says the information's six months old.
OpenSubtitles v2018
Stadtweit liegt die Bandenkriminalität bei über 14%.
Gang crime's up 14% Citywide this year.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite undercover und bekämpfe Bandenkriminalität.
I specialise in going undercover, in order to combat gangster crime.
OpenSubtitles v2018
Killer, Koks und Bandenkriminalität prägen das Image Kolumbiens bis heute.
Killer, cocaine, and organized crime still shape Columbia's image today.
ParaCrawl v7.1
Das erklärt auch die hohe Bandenkriminalität in Latein-"Amerika".
This explains also the high rate of gang violence in Latin "America".
ParaCrawl v7.1
Wir reden über Bandenkriminalität, Betrug, Drogenschmuggel, Steuerhinterziehung und Anstiftung zum Mord.
We're talking gangs, fraud, drug smuggling, dodging taxes, and murder instigation.
OpenSubtitles v2018
Die von der Bandenkriminalität werden rumfragen und sehen, wo der Ex-Freund des Opfers rumhängt.
Gang Unit's gonna ask around, check out where the victim's ex-boyfriend hangs.
OpenSubtitles v2018
Er war in seiner Jugend in Bandenkriminalität verwickelt, und in diesem Zusammenhang wurde er angeschossen.
At the of age 17, he was involved in a gang fight and shot in the forehead by a .22 caliber gun.
Wikipedia v1.0
Die Migration der Roma wird systematisch kriminalisiert, indem Verbindungen zu Menschenhandel und Bandenkriminalität gezogen werden.
Roma migration is systematically criminalised by links being established to human trafficking and gang criminality.
ParaCrawl v7.1
Autos systematisch in Brand zu setzen, ist mit Bandenkriminalität in Vororten in Schwedens Großstädten verbunden.
Systematically setting cars on fire has become a associated with gang violence in suburbs in Sweden's major cities.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreibt im Bericht von Frau Cederschiöld Bandenkriminalität, Mittäterschaft, sie spricht aber nicht von einem wesentlichen Kennzeichen und Bestandteil, nämlich dem Eindringen und Einschleusen des Verbrechens in den Staatsapparat.
Mrs Cederschiöld's report describes gang crime and criminal complicity, but it does not mention one main attribute and characteristic: the infiltration of crime into the machinery of state.
Europarl v8
Das zweite ist: Wir wissen, und das fördern wir ja auch - übrigens im Interesse und den Aufforderungen des Parlaments folgend -, daß es eine Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Kriminalität gibt, also der organisierten Bandenkriminalität und anderer internationaler Kriminalitätsformen.
The second point is that we know - and this is something we encourage, not least in the interest of, and following the calls from Parliament - that there is cooperation in fighting crime, in other words organised crime and other international forms of criminality.
Europarl v8
Ich verstehe, dass es Menschen gibt, die sogenannte kriminelle Geschäfte über das Internet betreiben und damit prahlen, und diese Bandenkriminalität beinhaltet Drogenhandel, Menschenhandel, Prostitution, Waffenhandel, den Schmuggel von illegalen Immigranten über Grenzen, sogar Mord, Diebstahl, Betrug, Raubüberfall und vieles mehr.
I understand that there are people bragging and conducting so-called criminal business on the Internet, and that gang business includes drug trafficking, human trafficking, prostitution, weapons trafficking, smuggling illegal immigrants across borders, even murder, theft, fraud, armed robbery and much more.
Europarl v8