Übersetzung für "Bandarbeiter" in Englisch
Auch
für
Bandarbeiter
scheint
es
keine
allzu
großen
Probleme
zu
geben.
The
problem
for
line
operators
again
does
not
appear
to
be
too
severe.
EUbookshop v2
Im
übrigen
gleichen
die
Anforderungen
zur
Höherqualifikation
in
dieser
Kategorie
weitgehend
denen,
die
bei
jeglicher
Form
flexibler
Fertigung
auftreten,
bei
der
der
Bandarbeiter
die
Verantwortung
für
hochproduktive
Anlagen
hat.
Otherwise
the
upskilling
problems
required
in
this
category
are
very
similar
to
those
encountered
in
any
form
of
flexible
manufacturing
where
the
line
operator
accepts
responsibility
for
highly
productive
lines.
EUbookshop v2
Der
Betätigungszug
ist
dabei
also
voreingestellt,
was
jedoch
zumeist
erfordert,
dass
der
Bandarbeiter
eine
Nacheinstellung
auf
das
gerade
erforderliche
Längenmaß
durchführen
muß.
Thereby
the
drive
cable
is
preset,
and
as
a
result
most
of
the
time
the
assembly-line
worker
must
readjust
to
the
precisely
required
length.
EuroPat v2
Ein
Bandarbeiter
verdient
8500
Rand
(620
Euro),
wovon
oft
20
Prozent
für
Fahrtkosten
draufgehen.
A
line
worker
earns
8,500
Rand
(620
Euro),
of
which
20
per
cent
goes
on
travel
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bandarbeiter
kann
nicht
entscheiden,
wann
er
zur
Arbeit
kommt
oder
womit
er
sich
am
heutigen
Tag
beschäftigt
–
Chaos
wäre
vorprogrammiert.
An
assembly
worker
cannot
decide
when
to
come
to
work
or
what
to
work
on,
that
would
lead
to
chaos.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entwickelte
sich
dieser
Spalt
innerhalb
des
Werkes
zu
einem
erheblichen
Sicherheitsrisiko,
weil
die
Bandarbeiter
unter
Missachtung
einschlägiger
Sicherheitsvorschriften
versuchten,
in
das
Förderband
zu
greifen,
um
so
eingeklemmte
Gegenstände
herauszuholen.
The
gap
had
also
become
an
extensive
safety
risk
within
the
facility
because
the
line
operators
have
a
tendency
to
disregard
safety
regulations
to
reach
into
the
conveyor
in
an
attempt
to
extract
the
items
that
get
stuck.
ParaCrawl v7.1