Übersetzung für "Bandantrieb" in Englisch

Dieser Bandantrieb 11 ist seinerseits mit einer elektronischen Steuerung verbunden.
The belt drive 11 in turn is connected to electronic control means 26.
EuroPat v2
Dazu ist ein trägheitsarmer Bandantrieb mit hohem Beschleunigungsvermögen notwendig.
A low-inertia tape drive with high acceleration performance is generally required for that purpose.
EuroPat v2
Der Bandantrieb wird durch einen Schrittmotor angetrieben.
The belts are driven by a stepper motor.
EuroPat v2
Der Bandantrieb 8,9 und 12 ist von herkömmlicher Bauart.
The belt drive 8, 9 and 12 is of common design.
EuroPat v2
Auch der Bandantrieb wird mit JUMO dTRON-Reglern gesteuert.
Also, the belt drive is controlled by JUMO dTRON controllers.
ParaCrawl v7.1
Der Bandantrieb ist hierbei auf den Verzweigungsbereich der Weiche beschränkt.
The conveyor drive is hereby limited to the branching region of the track switch.
EuroPat v2
Gegebenenfalls wird auch der Bandantrieb des Siloförderbandes gestoppt.
Where applicable, the belt drive of the silo conveyor belt is also stopped.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Bandantrieb als beidseitig gelagerte, angetriebene Antriebsrolle ausgebildet.
Preferably, the belt drive is designed as a bilaterally supported, powered drive roll.
EuroPat v2
Der Bandantrieb ermöglicht es Kabel direkt vom Fass oder von einem Kabelregal zuzuführen.
The belt drive system allows cables to be pulled from racks or barrels.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rollbogen 4 ist unter Zwischenschaltung eines elektronischen Gebers 27 von dem Bandantrieb 11 antreibbar.
An electronic transmitter 27 is interposed for the arcuate rolling member 4 to be driven by belt drive 11.
EuroPat v2
Als Bandantrieb dient ein Servomotor, der die auslaufseitige Umlenkrolle 42 des Bandes 40 antreibt.
The belt drive that is used is a servomotor, which drives the outlet-side deflecting roller 42 of the belt 40 .
EuroPat v2
Anstelle der Traktorwalze erfolgt bei einer anderen Ausführungsform der Bandantrieb durch einen am Band aufvulkanisierten Zahnriemen.
According to a modified embodiment the belt is driven by a toothed belt vulcanized onto the conveyor belt rather than by the traction drum.
EuroPat v2
Finden Sie den richtigen Bandantrieb!
Find the right belt drive!
ParaCrawl v7.1
Möglich wurde diese Anbauvariante durch eine äußerst schmal bauende Konstruktion mit teleskopierbaren integrierten Hydraulikleitungen zum Bandantrieb.
This is possible because a very narrow construction was designed, with integrated extendable hydraulic lines which power the conveyor belt.
ParaCrawl v7.1
Im Unterschied zur später an Heimkunden vermarktete 8-Spur-Kassette, die 1964 von Bill Lear entwickelt wurde und bei der die Andruckrolle in der Kassette eingebaut war, hatte der Fidelipac ein Loch in der vorderen rechten unteren Ecke der Kassette, in das die Andruckrolle des Abspielgerätes eingeklappt wurde, um den Bandantrieb über Capstan zu ermöglichen.
Unlike the later consumer-marketed 8-track cartridge developed later in 1964 by Bill Lear which had the pinch roller integrated in the cartridge, the Fidelipac cartridge had a hole in the right-hand bottom front corner of the cartridge, where the pinch roller, built into the player instead, would swing up into place to support the tape up against the capstan.
WikiMatrix v1
Die Umschaltzahnräder 50 und Ritzel 51 haben mit dem Bandantrieb der Wickeldorne 9 nichts zu tun und sind nur zur Konstruktionsvereinfachung auf den Wickelwellen 11 und 13 frei drehbar angeordnet.
The switching gears 50 and pinions 51 are not involved in the tape transport by the winding mandrels 9 and are arranged to be freely rotatable on the winding spindles 11 and 13 in order to simplify the construction.
EuroPat v2
Diese Lösung zeigt, daß es nicht unbedingt notwendig ist, einen Bandantrieb mit Spulrad zu verwenden, sondern, daß es mit beliebigem Antriebsorgan z.B. Exzenterantrieb, Zahnstangenantrieb usw. mittels vorliegenden Erfindung möglich ist, die Lagerung und Führung der Führungsplatte unabhängig vom jeweiligen Antriebsorgan extrem zu verbessern.
This design shows that it is not absolutely necessary to use a band drive with a rotatable cylindrical member, but that it is also possible to achieve an exceptional improvement in the mounting and guidance of the carriage, using any type of drive mechanism, e.g. an eccentric drive or a rack-and-pinion drive.
EuroPat v2
Zumindest die Bandzwischenantriebe 7, 8 sind in Abhängigkeit von der Geschwindigkeitsdifferenz zwischen dem einlaufseitigen und auslaufseitigen Bandantrieb 3, 4 unter Zwischenschaltung eines Rechners so regelbar, daß der jeweilige Füllstand der Speicherabschnitte 1a, 1b, 1c annähernd gleicht bleibt.
At least the intermediate strip drives 7, 8 can be controlled in dependence on the speed difference between the strip drive 3 on the entry side and the strip drive 4 on the exit side with the immediate arrangement of a computer in such a way that the degree of loading of the storage sections 1a, 1b, 1c remains approximately equal.
EuroPat v2
Als Antrieb für den schlittenartigen Träger 20 ist ein umlaufender, parallel zum Dichtungsband 23 angeordneter Bandantrieb 26 mit einem Mitnehmer 27 vorgesehen, der unmittelbar am schlittenartigen Träger 20 angreift.
A circulatingly running belt drive 26 arranged parallel to the sealing band 23 with an engaging catch 27 which directly engages the slide-type carrier 20, is provided as a drive for the slidetype carrier 20.
EuroPat v2
Dies setzt jedoch entweder eine "fliegende" Schweißvorrichtung voraus oder aber für beide Bandspulen muß ein zusätzlicher Bandantrieb vorgesehen sein, der es ermöglicht, zumindest das ablaufende Bandende durch entsprechende Beschleunigung in eine "Speicherschleife" zu fahren, so daß die für einen Schweißvorgang erforderliche Stillstandszeit an der Schweißstelle gegeben ist, während gleichwohl die Bandzufuhreinrichtung weiter rotiert und die zuvor gebildete "Speicherschleife" wieder abgebaut wird.
However, this requires either a "flying" welding device or an additional tape drive must be provided for each tape reel to make it possible to move by appropriate acceleration at least the outgoing tape end into a "reserve loop" so that the standstill period required for a welding process is available at the welding location while, nevertheless, the tape feeding device continues to rotate and the previously formed "reserve loop" is reduced again.
EuroPat v2
Dies erfordert jedoch einen erhöhten Antriebsaufwand, da von dem unterhalb der Bühne befindlichen Bandantrieb eine Antriebsverbindung an den Seiten der Bühne zum Obertrum des Transportbandes geschaffen werden muß.
This, however, requires a more involved drive mechanism creating a drive connection from the belt drive below the stage to the upper loop of the conveyor belt along the sides of the stage.
EuroPat v2
Da die Bandführung für das untere Band nicht mehr in Form einer Platte ausgebildet ist, sondern das untere Band an seinen Umkehrpunkten jeweils nur über eine Leiste läuft, kann der Antrieb des Transportbandes von dem unterhalb der Bühne angeordneten Bandantrieb erfolgen.
Since the design of the belt guide for the lower belt no longer provides a plate, but only a bar across which the lower belt runs at its turning points, it allows the conveyor belt to be operated by the belt drive designed below the stage.
EuroPat v2
Es ist eine Aufgabe dieser Erfindung, einen neuen und verbesserten Bogenmaterialbearbeitungsapparat vorzusehen, mit einer Vielzahl von Bändern und einem Steuergerät, welches Bandgeschwindigkeitssignale vergleicht und einen Bandantrieb in Reaktion auf eine Veränderung in dem Verhältnis zwischen den Bandgeschwindigkeitssignalen veranlaßt, die Laufgeschwindigkeit von mindestens einem der Bänder zu variieren.
Accordingly, it is an object of this invention to provide a new and improved sheet material handling apparatus having a plurality of belts and a controller which compares belt speed signals and effects operation of a belt drive to vary the speed of movement of at least one of the belts in response to a change in the relationship between the belt speed signals.
EuroPat v2
Der jeweilige Bandantrieb 3 wird von einem Antriebsband 4 umschlungen und besitzt zwischen dem Umlenk- und Antriebsmittel eine Lagerung 5 zur Unterstützung des Antriebsbands 4 mittels aus der Lagerung 5 austretenden Flüssigkeitsstroms 6, der zwischen Antriebsband 4 steif gegen ein auf der Tragseite 8 des Antriebsbands aufstehendes Fahrzeugrad 9 abstützt.
The band drive 3 also includes a support arrangement 5 positioned between the idler roller and the drive roller for supporting the flat belt 4 particularly when a load is placed on the outer load bearing surface 8 of the belt. A liquid flow 6 emanates from the support arrangement 5, and the liquid flows between the underside of the belt 4 and the support arrangement 5 to provide a fluid support against the load of a vehicle wheel 9 acting against the outer load carrying surface 8 of the belt.
EuroPat v2
Dabei wird der Bandantrieb 66, 67,gesteuert von der Steuereinheit, synchron mit dieser Verfahrbewegung des Verlegefingers 59 so betätigt, daß sich ein zugfreies Verlegen der Leitung ergibt.
In the process, the belt drive 66, 67, controlled by the control unit, is actuated in synchronism with this displacement motion of the laying prong 59 such that tension-free laying of the line ensues.
EuroPat v2
Wenn also aus einem beliebigen Grund die Zugspannung im Kunststoffband ablaufseitig zu stark absinkt, dann schaltet diese Sicherung den betreffenden Bandantrieb ab, so daß mit Vorteil Betriebsstörungen vermieden werden.
Therefore, if for any reason the tension in the synthetic plastics strip should fall too greatly on the delivery side, then this safety device will shut down the relevant strip drive in order advantageously to prevent breakdowns.
EuroPat v2