Übersetzung für "Bandansage" in Englisch
Ich
hab
beim
Reservat
angerufen,
laut
Bandansage
haben
sie
zugemacht.
I
called
up
there
at
the
gun
camp.
A
recording
came
on,
said
they're
no
longer
open
for
business.
OpenSubtitles v2018
Leider
wird
unsere
alte
Telefonnummer
zum
31.12.2018
abgestellt
ohne
Rufumleitung
oder
Bandansage.
Please
keep
in
mind
that
our
old
phone
number
will
be
disconnected
on
December
31st
2018
and
there
will
be
no
call
forwarding
or
recorded
message.
CCAligned v1
Wenn
Sie
während
der
Geschäftszeiten
anrufen,
werden
Sie
von
einer
freundlichen
Stimme
begrüßt,
und
Sie
hören
keinen
Computer
oder
eine
Bandansage.
So
when
you
call
us
during
normal
business
hours,
you'll
be
greeted
by
a
friendly
voice,
not
a
computer
or
a
recording.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Wetterhotline
unter
Tel,
+49
(0)7541
5900-444
(Bandansage)
sind
auch
außerhalb
unserer
Bürozeiten
Informationen
zum
Flugbetrieb
abrufbar.
The
weather
hotline
(+49
7541
5900-444,
recorded
message)
will
inform
you
about
current
meteorological
conditions
even
outside
our
office
hours.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
nicht
durchkommen,
ist
eine
Bandansage
mit
den
wichtigsten
Informationen
in
deutscher
und
englischer
Sprache
geschaltet.
For
those
who
don't
get
through,
a
recorded
message
is
played
in
German
and
English
with
the
most
important
information.
ParaCrawl v7.1
Mein
verfügbares
Telefon:
ein
Handy
mit
Prepaid
SIM
von
callmobile.de
(gleich
vorweg,
die
Servicerufnummer
wurde
mit
60
Cent
pro
angefangener
Minute
berechnet,
also
46
Cent
mehr
als
aus
dem
Festnetz)
Es
folgt
eine
Bandansage
mit
Frauenstimme,
die
auffordert
erstmal
seine
Telefonnummer
einzugeben.
My
disposable
phone:
A
cell
phone
with
prepaid
SIM
from
callmobile.de
(thing
first,
the
service
number
was
calculated
to
be
60
cents
per
minute
or
part
thereof,
that
is
46
cents
more
than
from
a
landline)
The
following
is
a
recorded
message
with
female
voice
that
asks
first
enter
their
phone
number.
ParaCrawl v7.1
Sie
hören
eine
Begrüßungsansage
und
werden
gebeten,
Ihre
Sprache
auszuwählen.
Danach
hören
Sie
eine
Bandansage
über
den
Zweck
der
Hotline.
Sollten
Sie
als
Sprache
für
den
Anruf
nicht
Englisch
auswählen,
so
schaltet
Global
Compliance
einen
Dolmetscher
hinzu,
der
das
Gespräch
dolmetscht.
You
will
hear
a
recorded
greeting
prompting
you
to
select
the
language
you
would
like
to
speak,
and
then
you
will
hear
a
recorded
explanation
of
the
purpose
of
the
line.
If
you
choose
a
language
other
than
English,
Global
Compliance
will
conference
in
an
interpreter
to
assist
with
your
call.
ParaCrawl v7.1