Übersetzung für "Bananenblatt" in Englisch

Willst du mir auf diesem Bananenblatt einen Scheck ausschreiben?
You gonna write me a check on this banana leaf?
OpenSubtitles v2018

In Südindien kann Thali auf einem Bananenblatt serviert werden.
In South India, thali can be served on a banana leaf.
ParaCrawl v7.1

Gemacht aus Guavenpaste, eingewickelt in einem Bananenblatt, erhältlich in verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Made from the superfruit guava, wrapped in a banana leaf, available in various delicious flavours.
ParaCrawl v7.1

Fisch im Bananenblatt eingewickelt (Stimmen0, Durchschnittliche SMS Bewertung: 0 /5)
Fish wrapped in banana leaf (Votes0, Average SMS rating: 0 /5)
ParaCrawl v7.1

Fisch im Bananenblatt gewickelt, Spielfreie Kochen Spiele online.
Fish Wrapped In Banana Leaf, play free Cooking games online.
ParaCrawl v7.1

Cangjie: Das ist kein Stück Bananenblatt.
Cangjie: That’s not a piece of banana leaf.
ParaCrawl v7.1

In Papier oder Bananenblatt gewickelt Reis mit Ihre Auswahl an Speisen.
In paper or banana leaf wrapped rice with your choice of dishes to be bought.
ParaCrawl v7.1

Dort ist ein Stück Bananenblatt im Meer.
There is a piece of banana leaf on the sea.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht könnte ich es versuchen, im Bananenblatt!
Maybe I could try it in banana leaf!
ParaCrawl v7.1

Wir aßen ihn mit Salat mit unseren Händen von einem Bananenblatt.
We ate it with salad on a banana leaf with our hands.
ParaCrawl v7.1

Die Gerichte werden auf einem Bananenblatt serviert.
Meals are typically served on a banana leaf.
ParaCrawl v7.1

Aber es ist dieser Prozess, der innerhalb des Menschen stattfand, der das Bananenblatt verändert.
But it is that process that has happened within the man that changes the banana leaf.
TED2020 v1

Überdimensional ragt auch das Bananenblatt aus dem Boden, das einen wunderbaren Nebel versprüht.
An oversized banana leaf protrudes from the ground spraying out a wonderful mist.
ParaCrawl v7.1

Und die Typen, die nicht nur Geldmittel hatten, sonder auch ein gewisses Mass an Wissen und Verständnis gehen zum nächsten Schritt über und essen von einem Bananenblatt.
And the guys that have not only means, but a certain amount of knowledge and understanding, go to the next step, and they eat off a banana leaf.
TED2020 v1

Ein anderes beliebtes Fast Food sind Tamales: gekochter Teig auf Maisbasis mit Fleisch oder Käse, eingewickelt in ein Bananenblatt.
Also frequently sold by street vendors are tamales: boiled corn with meat or cheese and wrapped in a banana leaf.
WikiMatrix v1

Gedämpfter, gekochter oder klebriger Reis (letzterer ist wunderbar in einem Bananenblatt für den bequemen Transport verpackt) kann auch eine Beilage zu anderen Gerichten, wie indonesischem Ayam Goreng (gebratenes Huhn) sein.
Steamed, boiled or sticky rice (the latter packaged up nicely in a banana leaf for convenient transportation on the move) may also be a side accompaniment to other dishes such as Indonesian ayam goreng (fried chicken).
ParaCrawl v7.1

Die chinesische Variante mit Dim Sum kommt in einem Dampfkorb aus Bambus auf Bananenblatt auf den Tisch.
The Chinese version with dim sum is served on a banana leaf in a steam basket.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diese Saison mit uns nach und von Kochi oder Thiruvananthapuram fliegen, erwarten Sie eine frische Banane, Inji Curry, Kalan und Gurkenpachadi, die Ihre festlichen Hauptgerichte und Desserts begleiten – alles auf einem Bananenblatt serviert, um das traditionelle Onam-Fest abzurunden.
If you’re flying with us to and from Kochi or Thiruvananthapuram this season, expect to find a fresh banana, inji curry, kalan and cucumber pachadi to accompany your festive main dishes and desserts - all served on a banana leaf liner to complete your traditional Onam feast.
ParaCrawl v7.1

Tipps des Autors Dieses Gericht wird normalerweise mit gedünstetem Reis serviert und traditionell auf einem Bananenblatt serviert.
This dish is normally served with steamed rice and traditionally served on top of a banana leaf.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptgerichte sind alle lecker, aber ganz besonders empfehlenswert sind der in einem Bananenblatt gebackene Buntbarsch und die Jamaican Baby Back Rips.
All the entrées are delicious but the tilapia baked inside a banana leaf and the Jamaican baby back rips are most recommended.
ParaCrawl v7.1

Vater, Mutter und drei Kinder sitzen in ihrem hochbeladenen roten Tuktuk (Dreirad) und essen Reis mit Chili-Sauce, angerichtet auf einem frischen Bananenblatt.
Father, mother and three children are sitting in a heavily loaded red tuktuk (three wheeler), eating rice with chili sauce from a fresh banana leaf.
ParaCrawl v7.1

Die heilenden Eigenschaften von Bananenblatt Wiederherstellung der Haut und lindern Reizungen, während Wasserdampf destilliert, rein organischen ätherischen Rosenöl verbessert die Durchblutung und gibt einen gesunden Glanz.
The healing properties of plantain leaf restore the skin and relieve irritation while steam distilled, pure organic essential rose oil improves circulation and gives a healthy glow.
ParaCrawl v7.1

Das Satay ist eine wahre Geschmackexplosion und wird auf einem Bananenblatt mit Lontong-Reis, Zwiebel und Gurke serviert.
The satay is full of flavor and is served on a banana leaf with lontong rice, red onion, cucumber, and satay sauce.
ParaCrawl v7.1

Wenn durchgekocht, das Bananenblatt entfernen, die gekochte Masse auf einen Teller geben und mit weißem Reis und der scharfen brasilianischen Nusssoße “picante de Castaña” servieren.
Once ready, take the banana leaf off, pour the cooked mixture in a plate and serve with white rice accompanied by a spicy Brazilnut sauce “picante de castaña”.
ParaCrawl v7.1