Übersetzung für "Ballverlust" in Englisch
Der
letzte
Ballverlust,
erzwungen
bei
Bowens,
war
wahrscheinlich
der
verrückteste.
The
last
turnover,
the
fumble
forced
by
Bowens,
might
have
been
the
most
egregious.
WMT-News v2019
Die
Gegentore
waren
unnötig,
so
ist
das
0:1
nach
einem
Ballverlust
gefallen.
The
goals
against
us
were
unnecessary,
the
0:1
happened
after
a
turnover.
ParaCrawl v7.1
Defensiv
spielen
wäre
die
Divise
gewesen,
dann
hält
sich
der
Ballverlust
in
Grenzen.
Play
defensive
would
the
Divise
been,
then
holding
the
ball
in
loss
limits.
ParaCrawl v7.1
Vollkommen
falsch
ist
es
hier
in
der
Not
einfach
nur
irgendwo
hinzuschießen,
das
führt
nur
allzu
leicht
zum
Ballverlust.
The
worst
thing
you
could
do
is
just
shooting
the
ball
somewhere
-
this
will
just
led
to
losing
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Möchte
ich
bei
einem
Freistoß
mehr
Spieler
im
gegnerischen
Strafraum
haben,
setze
ich
die
Einstellung
auf
volle
Offensive,
bei
Ballverlust
lasse
ich
meine
Verteidiger
sich
zurückziehen
und
kombiniere
das
zusätzlich
mit
der
defensiven
Taktik
„Tiefe
Verteidigungslinie“
um
den
gegnerischen
Angriff
abzufangen.
You
need
more
player
in
your
opponent’s
box
when
taking
a
free
kick?
Simply
shift
the
focus
on
all
out
attack.
You
need
more
players
behind
the
ball
to
defend
an
attack?
Shift
the
focus
on
back
to
a
defensive
level
and
additionally
activate
the
advanced
tactics
“deep
defensive
line”,
to
head
your
opponent
off.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Ballverlust
kann
die
angreifende
Mannschaft
zusammenbrechen
und
versuchen,
so
schnell
wie
möglich
wieder
in
den
Besitz
zu
kommen.
On
loosing
possession
the
attacking
team
can
collapse
and
attempt
to
regain
possession
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Ganz
elegant,
ganz
gelöst
-
sie
zieht
gleich
mit
Zarina
Gizikova
-
warum
die
Russin
allerdings
mit
Ballverlust
eine
so
hohe
Punktzahl
bekam,
ist
schwer
nachzuvollziehen.
Entirely
elegant,
completely
relaxed
-
she
matches
up
with
Zarina
Gizikova.
The
reason
why
the
Russian
received
such
a
high
score
despite
her
loss
of
the
ball
is
however
rather
difficult
to
reconstruct.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wort
zum
Score,
je
öfter
desto
besser,
und
bei
präzisem
Spiel
ist
auch
der
Ballverlust
gering.
A
word
to
the
score,
the
more
the
better,
and
with
precise
game
and
the
loss
of
the
ball
is
low.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollte
man
auf
dem
Fairway
bleiben,
da
sonst
unmittelbarer
Ballverlust
droht
-
entweder
wegen
den
Klippen
oder
wegen
"beware
of
snakes"!
In
addition,
you
should
stay
on
the
fairway,
otherwise
threatens
the
immediate
loss
of
the
ball
-
either
because
of
the
cliffs
or
on
account
of
"beware
of
snakes!"
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Flügel
kamen
erste
Warnschüsse,
Gravenberch
traf
zunächst
die
Latte
und
zwang
anschließend
Russo
nach
einem
Ballverlust
von
Riccardi
zu
einer
Parade.
Early
warning
shots
were
fired
from
that
flank
with
Gravenberch
hitting
the
bar
and
then
forcing
a
save
from
Russo
after
a
ball-loss
by
Riccardi.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
der
ballbesitzenden
Mannschaft
die
Gelegenheit,
die
Angriffsweise
umzustellen,
um
den
Ballverlust
zu
vermeiden.
This
gives
the
team
in
possession
of
the
ball
the
opportunity
to
change
its
way
of
attacking
in
order
to
avoid
losing
possession.
ParaCrawl v7.1
Klar
habe
auch
ich
mir
die
Zähne
(Ballverlust)
an
der
18
ausgebissen,
aber
das
gehört
eben
dazu.
Clear
also
I
have
been
biting
my
teeth
(loss
of
ball)
at
the
18,
but
that's
just
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfangsminuten
gehörten
den
Gastgebern:
Nach
einem
Ballverlust
im
Mittelfeld
startete
Ried
den
Konter,
Elsneg
legte
scharf
in
die
Mitte,
Max
Wöber
klärte
vom
Fünfer
gerade
noch
übers
Tor
(4.).
The
opening
stages
of
the
contest
belonged
to
the
hosts:
after
winning
possession
in
midfield
Ried
launched
a
swift
counter
with
Elsneg
playing
a
dangerous
ball
into
the
middle.
Max
Wöber
met
the
cross,
clearing
the
ball
out
for
a
corner
from
underneath
his
own
crossbar
(4.).
ParaCrawl v7.1
Ein
Wort
zum
Score,
je
öfter
desto
besser,
und
bei
präzisem
Spiel
ist
auch
der
Ballverlust
gering.Wir
haben
den
Platz
vier
mal
gespielt,
es
war
jedesmal
ein
Erlebnis.
A
word
to
the
score,
the
more
the
better,
and
with
precise
game
and
the
loss
of
the
ball
is
low.We
have
the
number
four
plays,
it
was
always
an
experience.
ParaCrawl v7.1
Klar
habe
auch
ich
mir
die
Zähne
(Ballverlust)
an
der
18
ausgebissen,
aber
das
gehört
eben
dazu.Dennoch
gilt
diesen
Platz
sollte
man
schon
einmal
wegen
der
besonderen
Lage
gespielt
haben
nach
wie
vor.Nicht
zu
vergessen
ist
das
alle
Aussagen
bezüglich
Service,
Zustand
unverändert
weiter
gelten.
Clear
also
I
have
been
biting
my
teeth
(loss
of
ball)
at
the
18,
but
that's
just
it.Nevertheless,
this
place
is
considered
one
should
have
ever
played
because
of
the
special
situation
as
before.Not
to
mention
this
is
all
statements
regarding
service,
state
shall
continue
to
apply
unchanged.
ParaCrawl v7.1