Übersetzung für "Ballenwickler" in Englisch

David betont, dass der Ballenwickler sehr leicht zu bedienen ist.
David is impressed with how easy it is to operate the wrapper.
ParaCrawl v7.1
Die Ballenwickler von KUHN sind schnell, schlagkräftig und vor allem zuverlässig.
KUHN wrappers are fast, efficient and above all reliable.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Rundballenpresse mit Ballenwickler.
The invention relates to a round baler with a bale wrapper.
EuroPat v2
Am Ballenwickler 12 ist eine Ballenwickeleinrichtung 24 ausgebildet.
A bale wrapping unit 24 is formed on the bale wrapper 12 .
EuroPat v2
Wir produzieren BALLENPRESSEN, pneumatische und mechanische SÄMASCHINEN, Dreipunkte und gezogene BALLENWICKLER .
We produce BALERS, pneumatic and mechanical PLANTERS, mounted and trailed WRAPPERS .
ParaCrawl v7.1
Der SW 4004 ist der erste ISOBUS-kompatible Ballenwickler auf dem Markt.
The SW 4004 is the first ISOBUS compatible individual wrapper.
ParaCrawl v7.1
Eine durchgebrannte Polyethylenhersteller bietet Agri Seal, Wickelfolie und führen auch runde und quadratische Tanco Ballenwickler.
Multi-lingual site. A blown polyethylene manufacturer offering Agri Seal, bale wrap and also carry round and square Tanco bale wrappers.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist ein an der Rundballenpresse 10 oder am Ballenwickler 12 angeordnetes Umgrenzungsgestänge 34 angeordnet.
Furthermore a delimiting rod linkage 34 is arranged on the round baler 10 or on the bale wrapper 12 .
EuroPat v2
Geboren in Irland liefern wir heute eine Reihe von verschiedenen Ballenwickler für jede Landschaft auf der ganzen Welt.
Born in Ireland we now supply an array of diverse bale wrappers for every landscape across the globe.
CCAligned v1
Dieser selbstbeladende Ballenwickler ist mit der einzigartigen AutoLoad-Funktion für eine vollautomatische Non-Stopp-Einstretchung von Ballen ausgestattet und bietet den zusätzlichen Vorteil, dass nicht nur große und mittelgroße Quaderballen, sondern auch Rundballen Vollautomatisch mit Folie umwickelt werden können.
This versatile self-loading square bale wrapper features a unique AutoLoad function for nonstop fully automatic wrapping and has the additional advantage of wrapping large square, medium square and round bales.
ParaCrawl v7.1
Nur Ballenwickler von McHale bieten Ihnen den bodengestützten Ballendämpfer, der den Ballen sanft zu Boden senkt und gleichzeitig den Druck auf den Rahmen minimiert.
The bale damper system will gently lower the bale to the ground and at the same time eliminate the stress on the chassis of the machine.
ParaCrawl v7.1
Ein kurzer Besuch der Firma wird folgen, mit der interessantesten Teil weitergehend: der Test im Feld der Ballenpressen, Sämaschinen und Ballenwickler, der auf einem bio nachhaltigen Bauernhof stattfinden wird, mit einem von hoher Qualität kompletten Milch und Käse Produktion Zyklus.
A brief visit to the factory will follow, to continue then with the most interesting part, the field test of balers, seeders and wrappers that will take place by a bio-sustainable farm, with a complete cycle of high quality milk and cheese production.
ParaCrawl v7.1
Die große Erfahrung, die Herr Giuseppe Carraro bei der Produktion von Landmaschinen (Rundballenpressen, Vierkantballenpressen, Ballenwickler, Sämaschinen, pneumatische Sämaschinen, Eggen, Beregnungsmaschinen und Bodenfräsen) gesammelt hatte und die innovativen Ideen des Familienteams haben für das Unternehmen ein ständiges Wachstum auf dem Markt bedingt, so dass CSF heute ein weltweiter Marktführer für diesen Typ von Produkten ist.
The extensive experience of Mr. Giuseppe Carraro in the production of agricultural machineries (round bales, square bales, bale wrappers, seedrills, pneumatic seedrills, power arrows, irrigators and rotary tillers) and the innovative ideas of the family staff brought the company to experience a constant growth in the market and today CSF is the world’s leader for this range of vehicles and tools.
ParaCrawl v7.1
Der gezogene 995TSR ist ein fortschrittlicher, fernbedienter Ballenwickler für Quader- und auch Rundballen, der von der Kabine des Laders aus fernbedient werden kann, so dass nur ein Fahrer die Funktionen Beladen, Wickeln und Stapeln durchführen kann.
The 995TSR square bale wrapper is an advanced square bale wrapper, which can be operated from the loading tractor by remote control, allowing for one man operation of the loading, wrapping and stacking functions.
ParaCrawl v7.1
Die jeweils erforderliche Stellung, z.B. der Knickwinkel zwischen einer Rundballenpresse und einem Ballenwickler oder zwischen einem Zugfahrzeug und der Rundballenpresse, kann so verändert werden, dass schließlich der Ballen sicher abgelegt werden kann.
The position required at any given time, for example, the angle of inclination between a rotobaler and a bale wrapping arrangement or between a towing vehicle and the rotobaler can be varied in such a way that finally the bale can be deposited safely.
EuroPat v2
Die Ballenwickler weisen eine rotierende Ballenwickeleinrichtung auf, die beispielsweise mit zwei um den Ballen vertikal geführten Rotationsarmen ausgestattet ist, an denen Rollen mit Umwicklungsmaterial gelagert sind.
The bale wrappers have a rotating bale wrapping device which is fitted by way of example with two rotation arms which are guided vertically around the bales and support reels of wrapping material.
EuroPat v2
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Rundballenpresse mit Ballenwickler zu schaffen, die den oben genannten Erfordernissen gerecht wird und eine entsprechende Sicherheitsvorkehrung vorsieht.
The object of the invention is therefore to provide a round baler with bale wrapper which takes into account the requirements mentioned above and provides a corresponding safety measure.
EuroPat v2
Die beidseitigen ersten Gestängeteile können als Parallelogrammgestänge ausgebildet sein, wobei eine Parallelführung der mit den zweiten Gestängeteilen verbundenen Enden gegenüber den an der Rundballenpresse oder dem Ballenwickler befestigten Enden gewährleistet wird.
The first rod parts on each side can be formed as a parallelogram rod linkage wherein a parallel guide of the ends connected to the second rod parts relative to the ends which are fastened on the round baler or the bale wrapper is guaranteed.
EuroPat v2
Der Ballenwickler 12 ist ferner mit einer Fördereinrichtung 22 versehen, mit welcher der gepresste Ballen 19 aus der Pressenkammer (nicht gezeigt) der Rundballenpresse 10 auf den Wickeltisch 20 verlagerbar und von dort nach einem Wickelvorgang auf dem Untergrund 21 ablegbar ist.
The bale wrapper 12 is furthermore provided with a conveying device 22 with which the pressed bale 19 can be moved from the pressing chamber (not shown) of the round baler 10 onto the wrapping table 20 and can after a wrapping process be deposited from there onto the ground 21 .
EuroPat v2