Übersetzung für "Ballendurchmesser" in Englisch

Die Umschaltung erfolgt mechanisch in Abhängigkeit vom Ballendurchmesser.
The switching is effected mechanically dependent on the bale diameter.
EuroPat v2
Dadurch wird eine hohe Verdichtung des Pressguts über den gesamten Ballendurchmesser erreicht.
Therefore a high compression of the baled crop is achieved throughout the bale diameter.
ParaCrawl v7.1
Zöller 2500 ist eine Rundspatenmaschine für Bäume mit 2500 mm Ballendurchmesser.
The Zöller 2500 is a tree spade machine for trees with a root ball diameter of 2500 mm.
ParaCrawl v7.1
Während der Netzbindung wird der Ballendurchmesser gemessen und an das Wickelsystem weitergegeben.
During net binding, the bale diameter is measured and passed on to the wrapping system.
ParaCrawl v7.1
Der Breitwickelabzieher ist fÃ1?4r Ballendurchmesser von bis zu 600 mm ausgelegt.
The open width take-down was designed for fabric rolls up to 600 mm.
ParaCrawl v7.1
Rolladen oben = großer Ballendurchmesser (2) und wenig Restgewicht.
Roller shutter up = large coil diameter (2) and low residual weight.
ParaCrawl v7.1
Während der Ballendurchmesser zunimmt, bleibt der Träger 26 in seiner in Figuren 1 gezeigten Stellung.
While the diameter of the bale 36 increases, the carrier 26 remains in the end position shown in FIG. 1 .
EuroPat v2
Es sind zwei verschiedene Grundmodelle mit maximalem Ballendurchmesser von 160 cm oder 185 cm verfügbar.
Two basic models are offered producing bales of max 160 cm respectively 185 cm diameter.
ParaCrawl v7.1
Die Signalverarbeitungseinheit 36 wird aktiviert und an der Eingabeeinheit 37 wird der gewünschte Ballendurchmesser eingestellt.
The signal-processing unit 36 is activated and the desired bale diameter is set via the input unit 37 .
EuroPat v2
Im Gegensatz zu der Festkammerpresse 33 kann der Ballendurchmesser bei einer Riemenpresse 34 verändert werden.
In contrast to fixed chamber press 33, the bale diameter can be changed when a belt press 34 is used.
EuroPat v2
Die Riemenspannung steigt mit dem Ballendurchmesser, was einen konstanten Oberflächendruck und eine konstante Ballendichte gewährleistet.
Belt tension increases with bale diameter, ensuring a constant surface pressure and bale density from the core.
ParaCrawl v7.1
Zöller 2200 ist eine Rundspatenmaschinen auf einem Allrad-LKW für Bäume mit 2200 mm Ballendurchmesser.
The Zöller 2200 is a tree spade machine for trees with a root ball diameter of 2200 mm.
ParaCrawl v7.1
Bei beiden Ausführungsbeispielen, d.h. bei der einfachen Messerreihe und bei der doppelten Messerreihe mit Schaltwelle zur Schnittlängenveränderung können dem Preßraum ein Fühler für den Innendruck des gerade gewickelten Großballens und/oder eine Meßvorrichtung für den Ballendurchmesser vorgesehen sein, um so zu einem geeigneten Zeitpunkt entweder die eine Messerreihe oder die beiden Messerreihen aus dem Förderkanal zu verschwenken, so daß die äußerste Mantelschicht des kurz vor der Vollendung stehenden Großballens aus ungeschnittenem Halmgut gewickelt werden.
In both embodiments, i.e. with the single knife row and the double knife row including the triggering shaft for varying the cutting length, the pressing chamber may have provided therein a sensor for sening the internal pressure of the round bale which is being wound, and/or a measuring device for measuring the diameter of the bale so as to pivot either the one knife row or the two knife rows out of the feed channel at a suitable moment so that the outermost surface layer of the almost completed round bale is wound from uncut stalk crops.
EuroPat v2
Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die untere Umlenkrolle der Förder- und Preßbahn mit größer werdendem Ballendurchmesser relativ zur benachbarten Preßwalze von oben nach unten verstellt wird.
In accordance with one embodiment of the invention, during formation of a bale, a lower deflection roll, with increase in a bale diameter, is displaced downwardly with respect to the adjacent lower pressing roller.
EuroPat v2
Während der Ballendurchmesser zunimmt, bleibt der Träger 26 in seiner in den Figuren 1 und 2 gezeigten Stellung.
While the diameter of the bale 36 increases, the carrier 26 remains in its position shown in FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
In dieser Stellung befindet sich das Stangenende 43 in einem radialen Abstand von der Achse der Wickelwelle 13 entsprechend dem betreffenden Ballendurchmesser.
In this position, the bar end 43 is located at a radial distance from the axle of the winding shaft 13 corresponding to the roller diameter involved.
EuroPat v2
Zöller 2000 sind Rundspatenmaschinen auf Allrad-LKW oder einem Unimogfahrgestell für besonders schwer zugängiges Gelände für Bäume mit 2000 mm Ballendurchmesser.
The Zöller 2000 is a tree spade machine on a Unimog truck for especially difficult areas an for trees with a root ball diameter of 2000 mm.
ParaCrawl v7.1
Der Wickler lässt sich leicht auf verschiedene Ballendurchmesser einstellen, was auch aus dieser Maschine die perfekte Ergänzung zur variablen Rundballenpresse macht.
The wrapper can be very easily adjusted to a different bale diameter so that this machine, too, can be ideally combined with a variable chamber round baler.
ParaCrawl v7.1
Um die Abweichungen im Ballendurchmesser so gering wie möglich zu halten, verriegeln zwei mechanische Haken die Heckklappe, sobald sie vollständig geschlossen ist, und sorgen dafür, dass sie während des gesamten Pressvorgangs geschlossen bleibt.
To ensure minimum differences in terms of bale diameter, two mechanical hooks secure the tailgate once it’s fully closed and ensures that it remains so throughout the baling process.
ParaCrawl v7.1
Die patentierte Ballenablage passt ihre Höhe an die Ballengröße an um sicherzustellen, daß die Folie immer um das Zentrum des Ballens wickelt, unabhängig vom Ballendurchmesser.
The patented tip roller adjusts its height in line with bale size to ensure the plastic always goes onto the centre of the bale, regardless of the bale diameter.
ParaCrawl v7.1
Derartige Riemen werden insbesondere bei Rundballenpressen mit veränderbarem Ballendurchmesser verwendet und liegen an Walzen an, von denen einige am Rahmen der Rundballenpresse abgestützt und andere gegenüber dem Rahmen beweglich sind, um den Ballenpressraum dem sich nach und nach anwachsenden Ballen anzupassen und ein Auswerfen eines fertiggestellten Ballens zu ermöglichen.
Such belts are used in particular in round balers having an variable bale diameter and rest on rolls, some of which are supported on the frame of the round baler and others of which can move with respect to the frame, in order to adapt the baling chamber to the gradually growing bale and to enable ejection of a finished bale.
EuroPat v2
Die Ballenlänge lB und der Ballendurchmesser dB sind ebenfalls unter Berücksichtigung der Abmessungen der HIP-Anlage und den Vorgaben des Kunden ausgelegt worden.
The barrel length lB and the barrel diameter dB have also been designed taking into consideration the dimensions of the HIP plant and the customer's specifications.
EuroPat v2
In einfacher Weise sind an der Steuervorrichtung Sollwerte für den Ballendurchmesser eingebbar oder die Sollwerte werden beispielsweise automatisch von der Rundballenpresse übernommen.
The control device can be fed desired values for the bale diameter in a simple manner or the desired values are, for example, automatically taken from the round bale press.
EuroPat v2