Übersetzung für "Balkendecke" in Englisch

Die Balkendecke stürzte ein, fiel direkt auf Molina.
Ceiling beam came down, fell on top of Molina.
OpenSubtitles v2018
Diese Zimmer haben alle eine weiße spanische Balkendecke.
These rooms all have a white Spanish beamed ceiling.
CCAligned v1
Interessant ist auch die Balkendecke im Mittelschiff.
Also interesting is the beamed ceiling in the nave.
ParaCrawl v7.1
Neu, aber zum alten Stil gebaut mit stabile Balkendecke und attraktiv eingerichtet.
New, but to old style built with robust beamed ceiling and attractively furnished.
ParaCrawl v7.1
Die Apartments im alpenländischen Stil verfügen über Holzmöbel und eine Balkendecke.
The apartments in Alpine style come with wooden furnishings and a beamed ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die begrenzte Höhe und Balkendecke macht es gemütlich.
The limited height and beamed ceiling makes it cozy feel.
ParaCrawl v7.1
Original Balkendecke und Kamin schafft eine unvergessliche Atmosphäre .
Original beamed ceiling and fireplace creates an unforgettable atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Apartments im Chalet Matteo haben Balkendecke und sind mit Holzmöbel ausgestattet.
Apartments at the Matteo Chalet have wood-beamed ceilings and wood furniture.
ParaCrawl v7.1
Die untere Galerie wird durch Gewölbe Galerieboden wird durch eine Balkendecke bedeckt.
The lower gallery is covered by vaults gallery floor is covered by a beamed ceiling.
ParaCrawl v7.1
Kennels wurden mit Balkendecke und Land Monocab auf sie diente als Heuboden.
Kennels were monocab with beamed ceiling and land on them served as a hayloft.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangshalle mit dr Rezeption befinden sich in einem Renaissanceraum mit einer Balkendecke.
The lounge with the reception desk is situated in the Renaissance hall with a wooden ceiling.
ParaCrawl v7.1
Im Schiff befindet sich eine Dübeldecke und in der Sakristei eine Balkendecke.
The nave contains beams while the sacristy has a timbered ceiling.
ParaCrawl v7.1
Beide hatten eine Balkendecke, die in der Mitte durch eine Säulenreihe gestützt wurde.
Both had a beam ceiling, which was supported in the middle by a row of columns.
Wikipedia v1.0
Ein kleineres Schlafzimmer mit Balkendecke und ein Badezimmer mit Badewanne befinden sich im Obergeschoss im Zwischengeschoss.
A smaller bedroom with beamed ceiling and a bathroom with bath tub are upstairs in the mezzanine.
ParaCrawl v7.1
High Balkendecke, schön fertig Fischgräten-Parkett und eine Forderung in den Süden machen diese Wohnung attraktiv.
High beamed ceiling, beautifully finished herringbone hardwood floor and an exposure to the south make this apartment attractive.
ParaCrawl v7.1
Der Eingang hat eine Balkendecke und einen niedrigen Bogen, der auf die Terrasse führt.
The entrance has a beamed ceiling and a low arch that leads to the patio.
ParaCrawl v7.1
Eine Treppe führt zu einem Schlafzimmer mit Doppelbett, mit ursprünglicher Balkendecke und Holzfussboden.
A staircase leading to a double bedroom, comprising of original beamed ceiling and wooden floor.
ParaCrawl v7.1
Der komfortable, großzügige und helle Wohnraum mit seiner Balkendecke ist geschmackvoll mit lokalen Antiquitäten eingerichtet.
The comfortable, spacious and bright living room with its beamed ceiling is beautifully furnished with local antiques.
ParaCrawl v7.1
Alle Schlafzimmer verfügen über ein eigenes Bad und sind mit einer edlen Balkendecke verziert.
All rooms have en-suite bathrooms and are decorated with a wooden beams.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind im ländlichen toskanischen Stil mit alten Möbeln ausgestattet, einige mit offener Balkendecke.
All rooms are furnished in Tuscan country style with antique furniture, some of them with open beam ceilings.
ParaCrawl v7.1
Die Villa bietet eine Wohnfläche von 142m2, alles auf einer Ebene aufgeteilt in 3 Doppelschlafzimmer, 2 Badezimmer, ein geräumiges Wohnzimmer mit Balkendecke und offenem Kamin, einen angrenzenden Ess- / Arbeitsbereich, eine separate voll ausgestattete Küche mit einem weiteren Essbereich und einen Hauswirtschaftsraum.
The villa offers a living space of 142mÂ2 over one single level and comprises 3 double bedrooms, 2 bathrooms, ample lounge with feature beamed ceiling and open log fire, adjoining dining/study area, separate fully fitted kitchen with further dining space and utility room.
ParaCrawl v7.1
Dieses im ersten Stock mit Balkendecke und Fussboden aus Terrakottafliesen liegende Zimmer hat eine bukolische Sicht auf die Türme von San Gimignano.
This first-floor room, with beamed ceilings and terracotta floors, enjoys idyllic views over the towers of San Gimignano.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnzimmer geht jedoch über beide Stockwerke, hat also eine hohe Balkendecke, riesige Wände mit 1,5 Meter breiten Fenstern über fast die gesamte Höhe.
The living room is, however, over both floors, thus has a high beamed ceiling, huge walls with 1,5 Meter wide windows over almost the entire height.
ParaCrawl v7.1