Übersetzung für "Balgensauger" in Englisch
Balgensauger
eignen
sich
besonders
für
empfindliche
Materialien
mit
unebener
Oberfläche.
Bellows
vacuum
cups
are
particularly
suitable
for
sensitive
materials
having
an
uneven
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
Balgensauger
aus
Silikon
ist
aus
FDA-konformen
Silikon
gefertigt.
The
bellows
vacuum
cup
is
made
of
FDA-compliant
silicone.
ParaCrawl v7.1
Die
Balgensauger
der
Serie
SM-B
wurden
speziell
für
das
dynamische
Handling
öliger
Bleche
optimiert.
FIPA’s
SM-B
series
bellows
vacuum
cups
are
specially
optimised
for
the
dynamic
handling
of
oily
metal
sheets.
ParaCrawl v7.1
Balgensauger
der
SV-SB
Baureihe
sind
in
den
Durchmessern
16,
30
und
40
mm
erhältlich.
SV-SB
series
bellows
vacuum
cups
are
available
in
the
diameters
16,
30
and
40
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzten
Balgensauger
aus
dem
Material
Varioflex®
bieten
eine
hervorragende
Haltekraft
auch
bei
hohen
Beschleunigungen
sowie
eine
lange
Lebensdauer
dank
des
extrem
verschleißfesten
Verbundmaterials.
The
bellows
vacuum
cups
used,
which
are
made
of
the
Varioflex®
material,
provide
excellent
holding
force,
even
at
high
accelerations,
and
a
long
service
life
thanks
to
the
extremely
wear-resistant
composite
material.
ParaCrawl v7.1
Balgensauger
aus
dem
Verbundmaterial
Varioflex®,
einem
speziellen
Polyurethan
in
zwei
unterschiedlichen
Härten,
bestehen
aus
einer
weichen,
flexiblen
Dichtlippe
und
einem
stabilen
Korpus.
Bellows
vacuum
cups
made
from
the
composite
material
Varioflex®,
a
special
polyurethane
in
two
different
degrees
of
hardness,
consisting
of
a
soft
and
flexible
sealing
lip
plus
a
strong
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Balgensauger
der
Serie
SM-B
von
FIPA
wurden
speziell
für
das
dynamische
Handling
öliger
Bleche
optimiert
und
eignen
sich
damit
perfekt
für
die
Automobilindustrie.
FIPA’s
SM-B
series
bellows
vacuum
cups
are
specially
optimised
for
the
dynamic
handling
of
oily
metal
sheets
and
therefore
the
perfect
fit
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
sind
Flach-
und
Balgensauger,
die
passgenau
die
hohen
Anforderungen
der
automatisierten
Fertigung
und
Handhabung
von
Blechteilen
in
den
Branchen
Automobil,
Maschinen-
und
Anlagenbau
sowie
der
Blech
bzw.
Metall
verarbeitenden
Industrie
erfüllen.
The
results
are
flat
and
bellows
vacuum
cups
that
are
tailor-made
to
suit
perfectly
the
high
demands
of
the
automated
production
and
handling
of
sheet
metal
pieces
in
the
automotive,
machinery
and
plant
construction
sectors
as
well
as
the
sheet
metal
and
metal
processing
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Handling-Branche
oft
auch
als
Balgsauger
oder
Balgsaugnäpfe
(Balg-Saugnäpfe)
bezeichneten
Balgensauger
sorgen
für
einen
effizienten
Ausgleich
von
Höhen-
und
Winkeldifferenzen
bei
Produkten
mit
variablen
Oberflächen.
Also
known
in
the
handling
industry
as
bellows
suction
cups,
bellows
vacuum
cups
ensure
an
efficient
compensation
of
height
and
angle
differences
for
products
with
variable
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Flach-
und
Balgensauger
der
Baureihen
SM-F
und
SM-B
sind
optimal
auf
das
dynamische
Handling
von
Blechen
zugeschnitten.
The
new
flat
and
bellows
vacuum
cups
in
the
SM-F
and
SM-B
ranges
are
perfectly
suited
to
the
dynamic
handling
of
sheet
metal.
ParaCrawl v7.1
Die
robusten
Balgensauger
aus
dem
Verbundmaterial
Varioflex®,
einem
speziellen
Polyurethan
in
zwei
unterschiedlichen
Härten,
bestehen
aus
einer
weichen,
flexiblen
Dichtlippe
sowie
einem
stabilen
Korpus
für
eine
schnelle
Rückstellung
und
sorgen
so
für
eine
ausgezeichnete
Lebensdauer
und
überlegene
Haltekraft.
The
sturdy
bellows
vacuum
cups
made
from
the
composite
material
Varioflex®,
a
special
polyurethane
in
two
different
levels
of
hardness,
comprise
a
soft,
flexible
sealing
lip
as
well
as
a
stable
body
for
rapid
resetting,
thereby
ensuring
an
excellent
service
life
and
superior
holding
force.
ParaCrawl v7.1