Übersetzung für "Bahnung" in Englisch
Tolperison
reduziert
die
retikulospinale
Bahnung
im
Hirnstamm
und
wirkt
nachweislich
abschwächend
bei
der
experimentellen
Gamma-Starre
retikulären
Ursprungs.
Tolperisone
reduces
the
reticulo-spinal
facilitation
in
the
brainstem
and
has
been
shown
to
be
effective
in
alleviating
experimental
gamma-rigor
of
reticular
origin.
ELRC_2682 v1
Der
Jendrassik-Handgriff
führt
zu
einer
Bahnung
der
Reflexe
der
unteren
Extremität
und
lenkt
den
Patienten
davon
ab,
die
Überprüfung
der
Reflexe
durch
wilkürliche
Anspannung
der
Beinmuskeln
zu
erschweren.
The
Jendrassik
maneuver
leads
to
a
reflex
"facilitation"
of
the
lower
extremities
and
distracts
the
patient
from
deliberate
contractions
of
the
leg
muscles
and
thus
making
an
examination
of
the
reflexes
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
dem
geschädigten
Hirnareal
kein
vermeintlich
richtiges
Aktivitätsmuster
aufgezwungen,
welches
aufgrund
seiner
Schädigung
vielleicht
gar
nicht
mehr
erzeugbar
ist,
sondern
es
wird
stattdessen
eine
natürliche
Restrukturierung
und
Reorganisation
des
Gehirns
zur
Bahnung
neuer
Ansteuerungen
des
gelähmten
Körperteils
unterstützt.
Thus
no
allegedly
correct
activity
pattern
is
forced
on
the
damaged
brain
area,
which
might
not
even
be
possible
to
generate
due
to
the
damage,
but
instead
a
natural
restructuring
and
reorganization
of
the
brain
is
supported
for
a
facilitation
of
new
controls
of
the
paralyzed
body
part.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit
zur
Generierung
von
Bewegungen
bei
Lähmungen
stellt
die
funktionelle
Elektrostimulation
(FES)
dar.
Hierdurch
werden
die
betroffenen
Muskeln
aktiviert
und
dem
Nervensystem
somit
besonders
viele
Reize
für
die
Bahnung
motorischer
Funktionen
zur
Verfügung
gestellt.
Functional
electrical
stimulation
(FES)
represents
one
possibility
to
generate
movements
in
the
presence
of
paresis.
Using
this
method,
paretic
muscles
are
activated.
This
provides
efficient
stimuli
for
the
central
nervous
system
to
enhance
motoric
facilitation.
ParaCrawl v7.1