Übersetzung für "Bahntechnologie" in Englisch

Der Zusammenschluß betrifft das Gebiet der Bahntechnologie.
The proposed operation concerns all activities in the field of rail technology.
TildeMODEL v2018
Exporail ist die führende Internationale Fachmesse für Bahntechnologie in Russland.
Exporail is a successfully established series of trade exhibitions for the rail sector in Russia.
ParaCrawl v7.1
Bombardier steht für Spitzenqualität in der Bahntechnologie.
Bombardier stands for the highest quality in railway technology
ParaCrawl v7.1
Bombardier Transportation ist der führende Hersteller von Bahntechnologie weltweit.
Bombardier Transportation is the leading manufacturer of rail technology in the world. more »
ParaCrawl v7.1
Quasi in freier Wildbahn soll dort in den nächsten Jahren Bahntechnologie der Zukunft getestet werden.
In the years to come, the rail technology of the future is to be tested there "in the wild".
ParaCrawl v7.1
Wir sind Experten im Bereich Bahntechnologie und realisieren komplexe Systemlösungen zur Effizienzsteigerung des Bahnverkehrs.
We are experts in the field of railway technology and implement complex system solutions to increase the efficiency of railway traffic.
CCAligned v1
Die Ermittlungen der Kommission haben ergeben, daß DaimlerChrysler auf dem Markt der Bahntechnologie nicht nennenswert tätig ist.
The Commission's investigation has shown that DaimlerChrysler has no significant activities on the market of rail technology.
TildeMODEL v2018
Adtranz ist als selbständiges Unternehmen bereits zum gegenwärtigen Zeitpunkt auf dem Markt der Bahntechnologie tätig, und ist derzeit ein Gemeinschaftsunternehmen mit jeweils 50%-iger Beteiligung von DaimlerChrysler und ABB Asea Brown Boveri AG.
Adtranz is already active as an independent company in the market of rail technology, and is currently a joint venture owned with a 50% share each by DaimlerChrysler and ABB Asea Brown Boveri AG.
TildeMODEL v2018
Der Anspruch von IKOS ist es, sich zu einem Marktführer im Consulting für Bahntechnologie und einer Referenz im Energiesektor zu entwickeln.
The vision of IKOS is to become the leader in technology consulting in the railway sector and a benchmark in the field of energy.
CCAligned v1
Als eigenständiges und inhabergeführtes Unternehmen richten wir seit mehr als einem Jahrzehnt unseren Fokus auf die Bahntechnologie und Marktfelder mit ähnlich hohen Anforderungen.
As an independent and owner-managed company, we have been focusing on railway technology and market fields with similarly high demands for a more than a decade.
ParaCrawl v7.1
Die Mack Brooks Exhibitions Group ist ein privat geführtes Unternehmen und führender Veranstalter von internationalen Fachmessen in den Bereichen Maschinenbau, Logistik, Metallbe? und ?verarbeitung, Informationstechnologie, Textilindustrie, Lebensmitteltechnologie, Bahntechnologie, Bauwesen, Tunnelbau, Druck und Papierverarbeitung, Flughafenverwaltung und Luftfahrttechnik.
The Mack Brooks Exhibitions Group is a leading, privately owned organiser of global exhibitions throughout the world in engineering, transport, metalworking, information technology, textiles, food and beverages, railways, construction, tunnelling, printing, converting, airport management and aviation.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmensgruppe erzielte im Geschäftsjahr 2014/15 47 Prozent ihres Gesamtumsatzes in der Wachstumsbranche Mobilität, alleine 12 Prozent im Bereich der Bahntechnologie.
In the business year 2014/15 the Group generated 47 percent of its total revenue in the growing mobility market, with 12 percent in the railway systems sector alone.
ParaCrawl v7.1
Die Mack Brooks Exhibitions Group ist ein privat geführtes Unternehmen und führender Veranstalter von internationalen Fachmessen in den Bereichen Maschinenbau, Logistik, Metallbe- und -verarbeitung, Informationstechnologie, Textilindustrie, Lebensmitteltechnologie, Bahntechnologie, Bauwesen, Tunnelbau, Druck und Papierverarbeitung, Flughafenverwaltung und Luftfahrttechnik.
The Mack Brooks Exhibitions Group is a leading, privately owned organiser of global exhibitions throughout the world in engineering, transport, metalworking, information technology, textiles, food and beverages, railways, construction, tunnelling, printing, converting, airport management and aviation.
ParaCrawl v7.1
Sei es im Bereich Automotive, Bahntechnologie oder Luftfahrt, sei es beim Prüfen von Autositzen in ihren Halterungen oder beim Test von Flugzeugzellen und partiellen Elementen, überall findet dieser Kraftaufnehmer sein Aufgabengebiet.
Be it in the automotive field, rail technology or air transportation, the testing of car seats in their mounts or in a test of airframes and partial elements, this force transducer finds its area of application everywhere.
ParaCrawl v7.1
Die Pfleiderer track systems unterzeichnete heute gemeinsam mit Vertretern des chinesischen Eisenbahnministeriums (MoR) einen Vertrag über den Know-how-Transfer modernster Bahntechnologie nach China.
Today Pfleiderer track systems has signed a contract with representatives of the Chinese Ministry of Railways (MoR) for transfer of ultramodern railway technology to China.
ParaCrawl v7.1
Mit einem jährlichen Umsatz von rund 11 Mrd. Euro ist die Branche die weltweit größte für Bahntechnologie.
With an annual turnover of about 11 billion euros it is the biggest rail technology branch in the world.
ParaCrawl v7.1
Die Metal Engineering Division, in der die Bahntechnologie des Konzerns angesiedelt ist, baut ihre weltweit fÃ1?4hrende Position insbesondere durch den Zuschlag von Leitprojekten in den Wachstumsmärkten Asien und dem NAFTA-Raum weiter aus.
The Metal Engineering Division, responsible for railway technology within the Group, is further extending its global leadership position, particularly by winning orders for key projects in the growing markets in Asia and the NAFTA region.
ParaCrawl v7.1