Übersetzung für "Bahnstreik" in Englisch
Der
Bahnstreik
hat
mich
überhaupt
nicht
gestört.
The
train
strike
didn't
bother
me
at
all.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wär
ja
früher
gekommen,
aber
es
gab
einen
Bahnstreik.
There
was
a
t.g.v.
strike.
Wait.
This
is
the
surprise?
OpenSubtitles v2018
War
auch
ganz
schön
was
los
im
hübschen
Colosseum
Theater,
trotz
Bahnstreik.
Was
also
quite
something
going
on
pretty
Colosseum
theater,
despite
rail
strike.
CCAligned v1
Der
überraschend
angesetzte
Bahnstreik
hatte
weniger
Auswirkungen
auf
die
Besucherzahlen
als
zunächst
erwartet.
The
unexpected
rail
strike
had
less
impact
on
visitor
numbers
than
initially
expected.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufmerksamkeitsgesellschaft,
die
normalerweise
schnell
bei
der
Hand
ist,
kurzlebige
Prominente
als
„Gesichter“
der
Krise
des
Tages
zu
produzieren
(von
der
Schweinepest
bis
hin
zum
Bahnstreik),
hat
an
keinem
einzigen
der
Migrantenschicksale
wirkliches
Interesse.
Our
society
of
the
spectacle,
normally
so
quick
to
manufacture
an
instant
celebrity
to
serve
as
the
“face”
of
the
crisis
du
jour
(anything
from
swine
flu
to
a
truckers’
strike),
has
not
taken
an
interest
in
the
fate
of
a
single
one
of
the
“migrants.”
News-Commentary v14
Nachdem
die
CGT
einen
Streik
der
LKW-Fahrer
wieder
abgeblasen
hat,
ruft
sie
jetzt
für
den
14.
Dezember
zu
einem
symbolischen,
eintägigen
Bahnstreik
auf.
Now,
after
calling
off
a
truckers'
strike,
the
CGT
is
calling
a
symbolic
one-day
rail
strike
on
December
14.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
externen
Faktoren,
wie
der
Bahnstreik
in
Frankreich
und
der
Mangel
an
Lokführern,
haben
die
Geschäftsentwicklung
der
Schienenlogistik
2018
negativ
beeinflusst.
A
series
of
external
factors
such
as
the
rail
strike
in
France
and
a
shortage
of
locomotive
drivers
negatively
influenced
business
development
at
Rail
Logistics
in
2018.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
schloss
die
45.
ITB
Berlin
mit
einem
deutlichen
Plus
bei
Einkäufern
aus
dem
Ausland,
rund
170.000
Besuchern
und
den
besten
Ausstellerzahlen
aller
Zeiten
ihre
Tore.
Die
internationale
Leitmesse
der
Reiseindustrie
konnte
trotz
Bahnstreik
stabile
Fachbesucherzahlen
auf
Vorjahresniveau
verzeichnen.
This
year,
the
45th
ITB
Berlin
closed
its
doors
with
a
significant
increase
in
buyers
from
abroad,
about
170.000
visitors
and
the
best
number
of
exhibitors
of
all
time.
The
international
trade
fair
for
the
travel
industry
has
seen
stable
visitor
numbers
at
the
previous
year's
level
in
spite
of
a
rail
strike
trade.
ParaCrawl v7.1