Übersetzung für "Bahnspannung" in Englisch

Dabei wird jedes Mal die Bahnspannung stark beeinflußt und verändert.
The web tension is strongly affected and changed each time here.
EuroPat v2
So ist z.B. die resultierende Bahnspannung abhängig von der Geschwindigkeit der Papierbahn.
For example, the resulting web tension depends on the velocity of the paper web.
EuroPat v2
Die Regelung einer Bahnspannung von Bahnen in einer Rollenrotationsdruckmaschine ist ein komplexer Vorgang.
The regulation of the web tension of webs in a web-fed rotary printing press is a complex procedure.
EuroPat v2
Die JP-A-3 180 205 beschreibt eine Regelung einer Bahnspannung mittels Fuzzy-Regelung.
JP-A-3 180 205 describes a regulation of a web tension by means of fuzzy regulation.
EuroPat v2
Die vollständige Durchtrennung erfolgt anschließend durch Erhöhung der Bahnspannung.
The web is then completely severed by increasing the web tension.
EuroPat v2
Die vollständige Durchtrennung erfolgt anschließend durch Erhöhen der Bahnspannung.
The severing of the web is subsequently completed by increasing the web tension.
EuroPat v2
Problematisch ist dagegen die Erfassung der Bahnspannung in dem aufwärtsführenden Warenbahnstrang.
Contrary to this, the detection of the web tension in the upward running cloth web is problematic.
EuroPat v2
Steigt Ihre Bahnspannung beim Erreichen des Kerns an oder wird instabil?
Is Your Tension Climbing or Becoming Unstable Near the Core?
ParaCrawl v7.1
Wird das Drehmoment bei einer Durchmesserverringerung nicht geändert, erhöht sich die Bahnspannung.
If the torque is not changed as the diameter decreases, tension will rise.
ParaCrawl v7.1
Was ist die größte Bahnspannung, die man messen kann?
What is the maximum tension I can measure?
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine direkt zur Bahnspannung proportionale Ausgangsspannung.
The end result is an output voltage directly proportional to web tension.
ParaCrawl v7.1
Der Pfeil muss in die Richtung der durch die Bahnspannung erzeugten Kraft zeigten.
The arrow should be aimed in the direction of force due to web tension.
ParaCrawl v7.1
Rein rechnerisch ist die Bahnspannung gleich dem Drehmoment dividiert durch den Radius.
Mathematically, tension equals torque divided by radius.
ParaCrawl v7.1
Was ist die kleinste Bahnspannung, die man messen kann?
What is the minimum tension I can measure?
ParaCrawl v7.1
Die Aufrechterhaltung der korrekten Bahnspannung ist bei jedem Arbeitsgang erforderlich.
Maintenance of correct web tension is essential at every stage of the process.
ParaCrawl v7.1
Bei größeren Abweichungen wird die Bahnspannung schnell an den Sollwert herangeführt.
When the deviations are greater, the web tension is quickly adapted to the setpoint value.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine konstante Bahnspannung in diesem Bereich erreicht.
In this way, a constant web tension is achieved in this region.
EuroPat v2
An der Wellpappe-Produktions-Vorrichtung hat die erste Material-Bahn dann eine entsprechend größere Bahnspannung.
The first material web then has a correspondingly greater web tension at the corrugated board production device.
EuroPat v2
Der Auszugspalt 503 dient der Regelung einer Bahnspannung.
The drawing nip 503 preferably serves to adjust a web tension.
EuroPat v2
Diese werden bevorzugt zur Regelung der Bahnspannung eingesetzt.
These are preferably used for adjusting web tension.
EuroPat v2
Dies wird insbesondere durch die präzise Regelung der Bahnspannung ermöglicht.
This is enabled particularly by the precise adjustment of web tension.
EuroPat v2
Weiterhin erleichtert dies eine Regelung der Bahnspannung.
Moreover, this facilitates an adjustment of web tension.
EuroPat v2
Ergebnisse dieser Messungen dienen bevorzugt als Grundlage der Regelung der Bahnspannung.
The results of these measurements are preferably used as a basis for adjusting web tension.
EuroPat v2
Diese Maßnahme reduziert bei einer gewünschten Bahnlaufbeeinflussung Nebenwirkungen in Bezug auf die Bahnspannung.
Where it is desired to influence the web run, this measure reduces secondary effects in relation to the web tension.
EuroPat v2
Bei Gruppen mit Voreilungsregelung ist dann auch entsprechend feinfühlig die Bahnspannung einstellbar.
In groups with advance control, it is also possible to accurately or precisely set the web tension.
EuroPat v2