Übersetzung für "Bahnhofsvorsteher" in Englisch

Der Bahnhofsvorsteher fragte sie im Vorbeigehen, ob sie mitfahren wolle.
The stationmaster asked her in passing whether she was going on.
Books v1
Danke, ich informiere den Bahnhofsvorsteher.
Very well, Miss Marple. I'll report this to the station master...
OpenSubtitles v2018
Jacques, der Bahnhofsvorsteher, und ein Lokführer wurden erschossen.
Jacques, the stationmaster, and an engineer shot.
OpenSubtitles v2018
In Commercy erschossen sie den Bahnhofsvorsteher.
At Commercy, they shot the stationmaster.
OpenSubtitles v2018
Hier ist Otto Knobal, Bahnhofsvorsteher im Bahnhofshäuschen.
This is Otto Knobel, stationmaster, at the station house.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie den Bahnhofsvorsteher angerufen, wie ich es Ihnen sagte?
Captain, did you contact the stationmaster as I told you?
OpenSubtitles v2018
Ihr geht jetzt zur Taufe und ich gehe zum Bahnhofsvorsteher.
You guys go to the baptism, I'll go to the station and talk to the station chief.
OpenSubtitles v2018
Es war nur ein Witz für den Bahnhofsvorsteher.
I was playing a joke on the station manager.
OpenSubtitles v2018
Er möchte Marthe Daubreuil besuchen, aber der Bahnhofsvorsteher sieht ihn.
He plans to visit Marthe Daubreuil in secrecy, but he is seen by the Station Master.
OpenSubtitles v2018
Schtrull reiste bis nach China und wurde in einem Dorf Bahnhofsvorsteher.
Schtrull went all the way to China, where he became station-master in a small village.
OpenSubtitles v2018
Hat der Bahnhofsvorsteher das Paket noch angenommen?
The parcel that I gave you did the station master accept it?
OpenSubtitles v2018
Mai 1948 an den Bahnhofsvorsteher Anders Lindqvist aus Oskarström verkauft.
The land was subsequently sold to station master Anders Lindqvist from Oskarström on 26 May 1948.
Wikipedia v1.0
Der erste Bahnhofsvorsteher war Wilhelm Ernst.
The first stationmaster was Wilhelm Ernst.
WikiMatrix v1
Der Bahnhofsvorsteher von Gaisal beging Suizid.
The station master of Gaisal later committed suicide.
WikiMatrix v1
Auch hier hatte der Bahnhofsvorsteher eine unerfreuliche Nachricht für uns.
Also here the stationmaster had bad news for us.
ParaCrawl v7.1
In seinem ersten Leben war Testa Bahnhofsvorsteher.
In his first life, Testa was a stationmaster.
ParaCrawl v7.1
Beeilen Sie sich, hat die Bahnhofsvorsteher bereits geblasen die Pfeife!
Hurry up, the stationmaster has already blown the whistle!
ParaCrawl v7.1
Dann rufen Sie den Bahnhofsvorsteher an, der soll den Zug kontaktieren und Plan B starten.
Then telephone the stationmaster, and tell him to contact the train to put Plan B into effect.
OpenSubtitles v2018
Der andere regte sich auf und drohte, bei der nächsten Station den Bahnhofsvorsteher zu holen.
The passenger got upset and threatened to call the stationmaster at the next stop.
OpenSubtitles v2018
Der Bahnhofsvorsteher erklärte uns, daß der Zug nach Ankara heute um 7:20 Uhr fahren würde.
The stationmaster explained to us that the train went to Ankara today at 7:20 o'clock.
ParaCrawl v7.1
Als der Bahnhofsvorsteher zwischen den Puffern zwei Passagiere erblickte, gab er ein Alarmsignal.
The station-master saw two passengers between the buffers, blew his whistle, and the train stopped.
ParaCrawl v7.1
Eine musikalische Garderobe Nouky, der kleine Bahnhofsvorsteher zeigt unseren kleinen Kindern den Weg zum Schlaf.
Nouky, a small station master shows our small children the road to sleep.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Etage des Mittelbaus war eine Wohnung für den Bahnhofsvorsteher, in der zweiten Etage befanden sich zwei Wohnungen für die Stellwerkswärter.
On the first floor of the centre section was a flat for the stationmaster and on the second floor were two flats for the signalmen.
Wikipedia v1.0
Der Bahnhofsvorsteher hatte Recht.
The station agent was right.
OpenSubtitles v2018
Um 9:55 Uhr gehe ich zum Bahnhofsvorsteher und sage ihm, ich habe ein Paket, das auf den Berlin Express muss.
At 9:55 I go in to the station master and I tell him I have this package that has to go out on the Berlin Express.
OpenSubtitles v2018
Sein Bruder war Bahnhofsvorsteher.
Did you know his brother was a station master?
OpenSubtitles v2018