Übersetzung für "Bahnbranche" in Englisch

In der Bahnbranche ist die eingesetzte Messtechnik besonders hohen Ansprüchen ausgesetzt.
Exceptionally high standards are set for the measurement technology used in the railway industry.
ParaCrawl v7.1

Unterstützt wird das Schienenbündnis von 79 Unternehmen der Bahnbranche.
Schiene is supported by Alliance 79 Companies in the railway industry.
ParaCrawl v7.1

Hellux ist langjähriger Partner der Bahnbranche im Außen- und Innenbereich.
Hellux has been a rail industry partner for the indoor and outdoor area for many years.
ParaCrawl v7.1

Nachfolgend finden Sie kostenlos und unverbindlich Informationsmaterial rund um die Bahnbranche.
Below you can find information material concerning the railway industry free of charge and without obligation.
CCAligned v1

Dieser Grad an Präzision ist beispiellos in der Bahnbranche.
This degree of precision is unprecedented in the rail industry.
ParaCrawl v7.1

Noch ist die Bahnbranche eine klassische Männerdomäne.
The railway sector is still a classic male domain.
ParaCrawl v7.1

Welche Pluspunkte zeichnen das Angebot der französischen Bahnbranche aus?
What are the strengths of the French rail offer?
ParaCrawl v7.1

Unterstützt wird das Schienenbündnis von mehr als 100 Unternehmen der Bahnbranche.
The railway alliance is supported by over 100 companies operating in the railway sector.
ParaCrawl v7.1

Darin hat die gesamte Bahnbranche die drängendsten verkehrspolitischen Forderungen formuliert.
It sets out the most pressing transport policy demands being made by the railway sector as a whole.
ParaCrawl v7.1

Statt dessen delegiere die Regierung die Beantwortung dieser Fragen komplett an die Bahnbranche.
Instead, the government completely delegated the task of answering this question to the rail sector.
ParaCrawl v7.1

Seit der Gründung ist ein ereignisreiches Jahrzehnt in der Bahnbranche und im IT-Bereich...
Since the founding, an an eventful decade has passed in the rail industry...
ParaCrawl v7.1

Die Marktöffnung im grenzüberschreitenden Schienenpersonen­verkehr wird sowohl der Bahnbranche wie auch den Fahrgästen zugute kommen.
International passenger market opening will benefit both the industry and the passengers.
TildeMODEL v2018

In der Allianz pro Schiene sind zur Zeit 110 Unternehmen aus allen Teilen der Bahnbranche organisiert.
In the Pro-Rail Alliance there are currently 110 companies from all parts of the railway sector.
ParaCrawl v7.1

Seit der Gründung ist ein ereignisreiches Jahrzehnt in der Bahnbranche und im IT-Bereich vergangen.
Since the founding, an an eventful decade has passed in the rail industry and the IT sector.
ParaCrawl v7.1

Messtechnik in der Bahnbranche ist besonderen Belastungen ausgesetzt und muss über spezielle Zulassungen verfügen.
In the railway industry, measurement technology is subjected to exceptionally high loads and has to receive special approval.
ParaCrawl v7.1

Die Bahnbranche bietet eine große Vielfalt an Berufen und hat den Nachwuchs liebevoll im Blick.
The railway sector offers a wide range of careers and has an eye on the next generation.
ParaCrawl v7.1

Etwa 145.000 Fachbesucher informierten sich auf der diesjährigen Weltleitmesse über die aktuellen Trends der globalen Bahnbranche.
Approximately 145,000 trade visitors attended this year's International Fair Trade to be informed about the current trends of the global rail sector.
ParaCrawl v7.1

Sie gibt Impulse, verbindet Märkte und versammelt die globale Bahnbranche in Berlin: die InnoTrans.
InnoTrans: the fair that stimulates, brings together markets and gathers the global rail industry in Berlin.
ParaCrawl v7.1

Außerdem soll die Bahnbranche unterstützt werden, die Qualität ihrer Leistungen zu verbessern und sich im Rahmen einer freiwilligen Charta über Dienstleistungs­qualität (s. Abschn.
Besides, the railway industry will be encouraged to improve service quality standards and to develop quality commitments by developing a voluntary charter on service quality (see section 2.2.2).
TildeMODEL v2018

Das insgesamt leicht gestiegene Sicherheitsempfinden der Reisenden während der Fahrt im Zug führte Karl-Peter Naumann vom Fahrgastverband Pro Bahn auf zahlreiche Maßnahmen der Bahnbranche zurück.
Karl-Peter Naumann from the passenger association Pro Bahn said that the slight improvement in travellers’ perceived personal safety was due to numerous measures that had been implemented by the rail sector.
ParaCrawl v7.1

Kortendick verweist auf die Geburtstags-Broschüre des Netzwerks, in der neun Frauen beispielhaft ihren ungewöhnlichen und zugleich glücklichen Weg in die Bahnbranche schildern.
Kortendick referred to the network's birthday brochure with examples of nine women who describe their unusual and successful career paths in the railway sector.
ParaCrawl v7.1

Bechtel ist in der Bahnbranche führend an hat einige der größten und komplexesten Bahnprojekte der Welt durchgeführt, darunter den Kanaltunnel, High Speed 1, das BART-System in San Francisco und die Metro in Athen.
A global leader in the rail industry, Bechtel has successfully delivered some of the largest and most complex rail projects in the world, including the Channel Tunnel, High Speed 1, San Francisco BART system and the Athens Metro.
ParaCrawl v7.1

Anders als in der Vergangenheit müsse das sicherste und umweltfreundlichste motorisierten Verkehrsmittel bei der Gestaltung eines zukunftsfesten Verkehrs eine herausgehobene Rolle spielen, heißt es in dem Positionspapier „Fahrplan Zukunft“, das die Forderungen der Bahnbranche an die Bundesregierung bündelt.
In contrast with the past, the safest and most environmentally friendly form of motorised transport must play an “elevated role in the design of a transport system that is fit for the future” was one of the demands that were set out in a position paper, titled ‘Fahrplan Zukunft’ (Timetable for the Future), which was drawn up by the railway sector and is addressed to the incoming government.
ParaCrawl v7.1

Mit seiner Präsenz auf dem französischen Gemeinschaftsstand will Fer de France seine Mission erfüllen und auf die Kompetenz und das Expertenwissen der gesamten französischen Bahnbranche aufmerksam machen, die zur Umsetzung globaler Visionen und Ziele in Frankreich und im Ausland beitragen können.
Fer de France's presence on the French Pavilion is consistent with its mission to ensure the excellence and expertise of the entire French rail industry serves global visions and shared ambitions both in France and abroad.
ParaCrawl v7.1

Zudem konnte sich HUBER+SUHNER über die letzten Jahre ein gutes Beziehungsnetz sowohl auf der technischen als auch auf der kommerziellen Ebene aufbauen und kennt sich dank einem eigenen Büro in Moskau in der russischen Bahnbranche aus.
HUBER+SUHNER has also been able to establish a good network of contacts at both the technical and commercial level over the past few years and is familiar with the Russian railways industry, thanks to its own office in Moscow.
ParaCrawl v7.1

Die drei Spitzenverbände der Bahnbranche in Deutschland begrüßen in einer gemeinsamen Erklärung die LuFV und stellen ein gemeinsames 11-Punkte-Papier vor.
In a combined statement, Germany's three largest railway sector organisations welcomed the LuFV Agreement and presented their own joint 11-point discussion paper.
ParaCrawl v7.1

Mit den DynactivTM -Mobility-Produkten präsentiert Benecke-Kaliko erstmalig auf der InnoTrans Oberflächenmaterialien aus dem DynactivTM -Surfaces-Portfolio, die optimal auf die Bedürfnisse der Bahnbranche zugeschnitten sind.
Benecke-Kaliko, part of the ContiTech Group, is presenting surface materials from its DynactivTM Surfaces portfolio for the first time at InnoTrans in the form of its DynactivTM Mobility products, which are optimally tailored to the needs of the rail industry.
ParaCrawl v7.1

Mit an Bord sind die Branchengrößen Deutsche Bahn und Bombardier, die Branchenverbände VDB und VDV sowie die wichtigsten Versicherer der Bahnbranche DEVK und Bahn-BKK.
Railway sector heavyweights Deutsche Bahn and Bombardier, the railway associations VDB ad VDV as well as the most important sector insurance companies DEVK and Bah-BKK are also participating in the portal, which launched this Thursday.
ParaCrawl v7.1