Übersetzung für "Badewetter" in Englisch

Das ganze Jahr herrscht Badewetter bei Temperaturen zwischen 19 und 30 Grad.
Bathing weather prevails throughout the year at temperatures between 19 and 30 degrees.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Jahr herrscht Badewetter bei durchschnittlichen Temperaturen zwischen 18 und 26 Grad.
Bathing weather prevails throughout the year with average temperatures between 18 and 26 degrees.
ParaCrawl v7.1
Am Roten Meer herrscht im Prinzip das ganze Jahr über Badewetter.
The Red Sea is comfortable for swimming in, all year round.
ParaCrawl v7.1
Die Kanarischen Inseln locken mit bestem Badewetter und noch erschwinglichen Preisen, besonders im Frühsommer.
The Canary Islands entice with great bathing conditions and affordable prices especially in the early summertime.
ParaCrawl v7.1
Wenn unwirtliches Wetter in weiten Teilen Europas für unbehagliche Zeiten sorgt, tummeln sich die Vertreter aller fitnesbewussten Jahrgänge bei herrlichen Temperaturen und Badewetter in den Fluten des Atlantik, besuchen als Aktive oder Zuschauer die vielen Workshops und Veranstaltungen des "Festivals mit Herz ", zu denen in den letzten Jahren neben vielen breitensportlichen Shows auch einige bemerkenswerte internationale Wettbewerbe hinzu gekommen sind.
If inhospitable weather makes large parts of Europe for uneasy times, the representatives of all fitness conscious cohorts in magnificent temperatures and bathing weather in the waters of the Atlantic Ocean, about as active or spectator the many workshops and events of the "Festival with Heart ", to which in recent years among many mainstream sporting shows some notable international competitions have come added.
ParaCrawl v7.1
Bis Mitte November kann man auf Rhodos durchaus mit Badewetter rechnen, allerdings sollten Sie für die Abende an Deck ab September eine dünne Jacke einplanen, da es auf See dann frisch werden kann.
Until mid- November expect quite on Rhodes bathing weather, however, you should plan a thin jacket for the evenings on deck September since it can then fresh at sea.
ParaCrawl v7.1
Nach einer einstündigen Fährfahrt auf der "Captain Aristidis" erreichten wir den Hafen von Fiskardo – bei sommerlichem Badewetter!
After one hour on the "Captain Aristidis" we arrived at the port of Fiskardo – at perfect beach weather!
ParaCrawl v7.1
Komm mit uns an die Costa del CashTM, wo nicht nur schönstes Badewetter auf dich wartet, sondern auch jede Menge Twists!
Come with us to the Costa del CashTM where nice bathing weather awaits you as well as Twists galore!
ParaCrawl v7.1
Der Bus fährt - schönes Badewetter vorausgesetzt - vom 10. Juni bis einschließlich 9. Juli an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen sowie täglich in den Sommerferien (10. Juli bis einschließlich 10. September).
When the weather is good, the bus runs on Saturdays, Sundays and public holidays between 10 June and 9 July, as well as every day in the summer holidays (from 10 July to 10 September inclusive).
ParaCrawl v7.1
Während draußen feinstes Badewetter herrschte, musste ich im Sommer 2008 sieben lange Wochen auf dem Bauch liegen.
While others were enjoying the best sunbathing weather of summer 2008, I had to lie on my stomach for seven long weeks.
ParaCrawl v7.1
Wer im Winter nach Portugal reist findet zwar kein Badewetter vor, aber das Klima ist angenehm mild und man kann tagsüber in einer geschuetzten Ecke ein angenehmes Sonnenbad nehmen.
Those who travel to Portugal in the winter will ceretainly not find bathing weather, but the climate is pleasantly mild and during the day, one can enjoy a pleasant sunbath in a protected place.
ParaCrawl v7.1
Alleine am Veranstaltungstag gab es trotz Badewetter 6500 Seher aus 35 Ländern die im Durchschnitt 29 Minuten online waren.
And just on the day of event there were 6.500 viewers from 35 countries being 29 minutes online on the average despite beach weather
ParaCrawl v7.1
Nach einer einstündigen Fährfahrt auf der „Captain Aristidis“ erreichten wir den Hafen von Fiskardo – bei sommerlichem Badewetter!
After one hour on the “Captain Aristidis” we arrived at the port of Fiskardo – at perfect beach weather!
ParaCrawl v7.1
Und das alles an einem wunderschönen See, der Mittelmeer-Flair verbreitet, mit perfektem Badewetter in bezaubernder Natur.
And all of that on the lakeside, with Mediterranean flair and perfect swimming conditions in stunning nature.
ParaCrawl v7.1