Übersetzung für "Badestube" in Englisch

Ihr sollt die Badestube und die Küche vorm Mittagessen sauber machen.
You're supposed to clean the bathroom and the kitchen before lunch, my little pig droppings.
OpenSubtitles v2018

Natürlich müssen die Wände trocken sein, auch die Badestube und der Keller.
Of course the walls have to be dry and also the bathroom and the basement.
ParaCrawl v7.1

Ein eigenes Gemeindehaus, eine gemeindeeigene Dorfschmiede und eine öffentliche Badestube waren in der Gemeinde vorhanden.
The community’s own communal house, a community smithy and even a public bathhouse were all available in the community.
Wikipedia v1.0

Zum Museum gehören mittlerweile nicht nur Höfe, sondern auch eine Schule, ein Schießstand, eine Wassermühle, eine Schmiede, ein Feuerwehrhaus und eine Badestube.
As well as farms, the museum also has a school, a shooting range, a watermill, a smithy, a fire station and a public baths.
Wikipedia v1.0

Diese ließen daraufhin 1471 "weg und platz" pflastern, einen zweiten Brunnen anlegen und eine Badestube bauen.
It was now possible, in 1471, to pave the road, build a second well and a warm bath.
Wikipedia v1.0

Diese ließen daraufhin 1471 weg und platz pflastern, einen zweiten Brunnen anlegen und eine Badestube bauen.
It was now possible, in 1471, to pave the road, build a second well and a warm bath.
WikiMatrix v1

Danach wurde der Bewegungsraum- die Hüpfetage fertig gestellt, die Ambulanz (heute: Gesundheitsberatung) und die Badestube.
Then the movement room – the jumping floor – was completed, the ambulance (today: health consultation) and the bathing centre.
CCAligned v1

Im Haus befindet sich ein kleiner Erholungsraum mit einem Ecksofa, Ankleideraum und Dusche, WC und natürlich die Badestube.
The building consists of a rest room, shower, WC, wardrobe and sauna room.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelalter war das Badehaus nicht nur ein Ort für Sauberkeit, auch das ein oder andere Bordell wurde unter dem Namen Badestube betrieben.
In the Middle Ages, the bathhouse was not only a place for cleanliness, one or two brothels were also run under the name Badestube.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr eine saubere Badestube nutzen wollt, müßt ihr sie nach eurer Nutzung wieder sauber machen!!
If you want to use a clean bathroom, please leave it clean behind!
CCAligned v1

Nur für Volljährige ist das Sex-Museum in Dzukste zugänglich, das sich in einer Badestube auf einem ehemaligen Schüttboden der Gemeinde befindet.
Only people over the age of majority can enter the sex museum in Dž?kste, housed in a bathhouse that is set up in a former parish barn.
ParaCrawl v7.1

Die Wohnung für achtzehn Dollar im Monat war mit einem für europäische Begriffe unerhörten Komfort ausgestattet: elektrisches Licht, Gasofen, Badestube, Telephon, automatischer Aufzug für Lebensmittel und ein ebensolcher, um den Müllkasten hinunterzubefördern.
The rooms for eighteen Dollars a month offered a comfort, which was unheard of in Europe: electrical light, gas-driven oven, bathroom, telephone, one lift to get the food up, and another one to get the garbage-box down.
ParaCrawl v7.1

So war am Stavendamm die erste öffentliche Badestube zu finden (Stave ist Plattdeutsch für "Stube"), die auch Gelegenheit zu anderen Formen von "Vergnügungen" bot.
For instance, Stavendamm had the first public bathing room (Stave is lower German language for "living room"), which also offered opportunities for other forms of "amusement".
ParaCrawl v7.1

Heute hat man sie in Reih und Glied in die Badestube geführt, ihnen den Schädel kahlgeschoren, sie in Soldatenuniformen gesteckt, und jetzt bewegt sich die schlecht ausgerichtete, schweigende Kolonne dem Unbekannten entgegen.
Today they had been led into the Russian bath, their heads had been close-cropped, they had been put in uniform, and now the ragged, silent column was on its way to the unknown.
ParaCrawl v7.1

Die Wärter Xi Xuehui und Chen Jing quälten sie in der Badestube, wo es keine Kameras gab, die ihre Verbrechen festhielten.
Guards Xi Xuehui and Chen Jing tortured her in the bathroom where there were no cameras to record their crimes.
ParaCrawl v7.1

Dieser Raum war ursprünglich die Badestube Christians IV., die über eine Passage mit der Toilette und dem Schlafzimmer des Königs verbunden war.
The room was originally Christian IV's bathroom, which was connected by a passage to the King's toilet and bedroom.
ParaCrawl v7.1

Das Gebäude das Gimbutas als Heiligtum bezeichnet hätte in einer frühen Siedlung gleichzeitig als Frauensauna, Badestube und Geburtshaus dienen können, in dem auch ein Gebärstuhl benutzt wurde.
The building Gimbutas calls a shrine, might have been used in an earlier settlement at the same time as women's sauna, bathing- and birth house with a delivery-chair.
ParaCrawl v7.1

Das Museum umfasst einen Gebäudekomplex vom Anfang des 20. Jahrhunderts bestehend aus sechs Gebäuden – einem Wohnhaus, einer Getreidekammer, einem Stall, einer Getreidedarre, einer Badestube und einer Schmiede.
The museum is a complex of buildings constructed at the beginning of the 20th century, consisting of six buildings – the dwelling house, the barn, the cattle shed, the bathhouse, and the smithy.
ParaCrawl v7.1

Im gleichen Jahr wurde sie in die Badestube gebracht, in der es keine Kameras gibt, und von Tian Fengqing, Leiter der Station Nr. 3, gefoltert.
The same year, she was taken to a bathroom that had no cameras and tortured by Tian Fengqing, head of Ward No. 3.
ParaCrawl v7.1

In der "Badestube" gibt es eine Finnische Sauna, eine Biosauna mit Lichtwechsel, ein Soledampfbad und eine Infrarotkabine.
In the "Badestube" bath house there is a Finnish sauna, an organic sauna with changing lights, a brine steam bath and an infrared cabin.
ParaCrawl v7.1

An Räumen werden aufgezählt, Kammer bei der Stube, Stube, Reiterkammer, Bauernkammer, altes Gemach, Saalkammer, Saal, kleines Stübchen beim Saal, Gang bei der Küche, Badestube, an besonderen Bauten werden genannt; Brauhaus, Backhaus, Viehhaus, Kelderhaus und Brotkammer, als lebendes Iventar werden u.a. fünf Melkkühe, 12 Schweine, 50 Hammel und 30 Schafe genannt.
Enumerated at areas, chamber will become with the room, room, rider chamber, farmer chamber, old Room, hall chamber, hall, small Stuebchen (little Room) with the hall, course with the kitchen, bath tube, at special buildings called; Brewing house, baking house, cattle house, Kelderhaus (Wineroom) and bread chamber, as living Iventar are called among other things five milking cows, 12 pigs, 50 muttons and 30 sheep.
ParaCrawl v7.1