Übersetzung für "Backhonig" in Englisch

Bedenklich ist ebenfalls die Einführung der zwingend vorgeschriebenen Verwendung der Bezeichnung "Backhonig" im Einzelhandel.

Also of concern is the introduction of mandatory wording on the retail sale of "baker's honey".

TildeMODEL v2018

Gefährliche Stoffe, wie sie möglicherweise in Industrie- oder Backhonig enthalten sind, müssen unserer Ansicht nach verboten werden.

With regard to harmful substances that may be found in honey for industry or baker' s honey, we think that it should be forbidden for them to be present in honey.

Europarl v8

Um die Markttransparenz zu verbessern, ist die Etikettierung von gefiltertem Honig und von Backhonig bei jedem Handelsgeschäft in losem Zustand obligatorisch.

So that the transparency of the market may be improved, the labelling of filtered honeys and baker's honeys must be mandatory for every transaction on the bulk market.

JRC-Acquis v3.0

Diese Verkehrsbezeichnungen können durch die einfache Verkehrsbezeichnung "Honig" ersetzt werden, sofern es sich nicht um gefilterten Honig, Wabenhonig, Honig mit Wabenteilen bzw. Wabenstücke in Honig oder Backhonig handelt.

These names may be replaced by the simple product name "honey", except in the case of filtered honey, comb honey, chunk honey or cut comb in honey and baker's honey.

JRC-Acquis v3.0

Belgien bedauert, daß es nicht möglich war, eine klarere und vor allem einheitlichere Bezeichnung für "Backhonig" in den einzelnen Gemeinschaftssprachen festzulegen.

Belgium regrets that it has not been possible to establish a clearer and, above all, more harmonised name for "baker's honey" in the various Community languages.

TildeMODEL v2018

Bis die Gemeinschaft übereinstimmende technische Spezifikationen für Honig festlegt, darf „Backhonig" oder „Industriehonig" weiterhin als Honig in den Verkehr gebracht werden.

Until the Community adopts identical technical specifications for honey, 'bakers' honey' and 'industrial honey' may also be marketed as honey.

EUbookshop v2

Ein Teil des Erntehonigs wird dabei allerdings so geschädigt, daß dieser nur als Backhonig vermarktet wird.

But parts of the harvested honey are damaged to such a degree, that it can only be sold as lower quality honey.

ParaCrawl v7.1

Jeder Honig mit Mängeln, die deutlich den Geschmack beeinträchtigen, muss als "Backhonig" verkauft werden, der für die Verwendung in verarbeiteten Nahrungsmitteln gedacht ist.

Any honey with defects seriously affecting the taste must be sold as "baker's honey" intended for use in processed foods.

ParaCrawl v7.1

Bei gefiltertem Honig und Backhonig ist auf den Transportbehältern, den Verpackungen und in den Handelsunterlagen eindeutig die vollständige Verkehrsbezeichnung gemäß Anhang I Ziffer 1 Buchstabe b) Ziffer viii) und Ziffer 3 anzugeben.

In the case of filtered honey and baker's honey, bulk containers, packs and trade documents shall clearly indicate the full product name, as referred to in Annex I, point 2(b)(viii), and point 3.

JRC-Acquis v3.0