Übersetzung für "Backentasche" in Englisch
Ein
Thermofühler
wird
in
die
linke
Backentasche
eingeführt.
A
thermocouple
is
inserted
into
the
left
cheek
pouch.
EuroPat v2
Ein
Thermo
fühler
wird
in
die
linke
Backentasche
eingeführt.
A
thermocouple
was
inserted
into
the
left
cheek
pouch.
EuroPat v2
Eine
gesteigerte
Adhäsion
ist
bedingt
durch
die
präparative
Vorbereitung
der
Backentasche.
An
increased
adhesion
is
caused
by
the
preparatory
preparation
of
the
cheek
pouch.
EuroPat v2
A
b
Beginn
der
Präparation
wird
die
vorbereitete
Backentasche
mit
5
ml/Minute
Superfusat
überspült.
From
the
beginning
of
the
preparation
procedure,
the
prepared
cheek
pouch
is
rinsed
over
with
5
ml/minute
of
superfusate.
EuroPat v2
Beim
Sprechen
verstecke
ich
sie
in
der
Backentasche,
wo
sie
sich
dann
ganz
langsam
auflöst.
I
hide
it
in
my
cheek
as
I
am
speaking,
so
that
it
can
gradually
dissolve.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einbinden
eines
PE
10
Katheters
in
die
A.femoralis
wird
das
Tier
auf
eine
Präparierbühne
nach
Duling
(MVR
5,
423,
1973)
gelegt
und
die
rechte
Backentasche
durch
Einführen
eine
Q-Tips
herausgezogen.
After
fixing
a
PE
10
catheter
in
the
A.femoralis,
the
animal
is
laid
on
a
Duling
dissection
stage
(MVR
5,
423,
1973)
and
the
right
cheek
pouch
is
drawn
out
by
inserting
a
Q-tip.
EuroPat v2
Nach
Einbinden
eines
PE
10
Katheters
in
die
A.
femoralis
wird
das
Tier
auf
eine
Präparierbühne
nach
Duling
(MVR
5,
423
(1973))
gelegt
und
die
rechte
Backentasche
durch
Einführen
eines
Q-Tips
herausgezogen.
After
insertion
of
a
PE
10
catheter
into
the
a.femoralis,
the
animal
was
laid
on
a
Duling
dissecting
platform
(MVR
5,
423
(1973))
and
the
right
check
pouch
was
withdrawn
by
inserting
a
Q-Tip.
EuroPat v2
Auch
die
für
einige
bisher
bekannte
Kautabletten
beschriebene
Gefahr,
daß
z.B.
über
Nacht
in
der
Backentasche
verbliebene
Tablettenstückchen
schwere
Entzündungen
der
Mundschleimhaut
verursachen
können,
besteht
bei
der
neuen
Kaugummiformulierung
nicht,
da
Acetylsalicylsäure
nur
in
gelöster
und
damit
gut
beweglicher
Form
aus
der
Kaugummimatrix
austritt
und
gleichzeitig
gepuffert
ist.
The
risk
described
for
some
chewing
tablets
known
to
date
that,
for
example,
pieces
of
tablet
which
have
remained
in
the
cheek
pouch
overnight
can
cause
severe
inflammations
of
the
oral
mucous
membrane
also
does
not
exist
with
the
new
chewing
gum
formulation,
since
acetylsalicylic
acid
emerges
from
the
chewing
gum
matrix
only
in
dissolved
and
therefore
readily
mobile
form
and
at
the
same
time
is
buffered.
EuroPat v2