Übersetzung für "Backbordseite" in Englisch

Brick, auf der Backbordseite sind Wellenbock und Welle verbogen.
Brick! Got a bent strut and shaft on the port side. -You check your planking?
OpenSubtitles v2018
Wir übernehmen die Steuerbord-, ihr die Backbordseite.
We'll take the rear starboard. Yellow, you take the port.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich hab es: Backbordseite.
Okay, I've got it portside.
OpenSubtitles v2018
Doch all jene Kabinen lagen auf der Backbordseite.
But all of these cabins were on the port side.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Sie nur auf der Backbordseite Schritt.
I just need you to step to the portside.
OpenSubtitles v2018
Seit ich hier bin, Ich werde ein Bier auf der Backbordseite.
Since I'm here, I'm gonna have a beer on the portside.
OpenSubtitles v2018
Lightoller beaufsichtigte das Fieren der Rettungsboote auf der Backbordseite.
During the evacuation, Lightoller took charge of lowering the lifeboats on the port side of the boat deck.
WikiMatrix v1
Das ist Kamera C, Backbordseite, Achterdeck zur gleichen Zeit.
This is camera C, portside aft corner, at roughly the same time.
OpenSubtitles v2018
Dieses Schiff liegt auf der Backbordseite.
The vessel you're looking at right now, people, is listing to the port side.
OpenSubtitles v2018
Später am Flugtag wurde das JEM PM an der Backbordseite von Harmony installiert.
Later that day, the JEM PM was be installed on the port side of Harmony.
ParaCrawl v7.1
An Backbordseite kann der Cockpitsitz verwandelt werden in ein großes Sonnenbett.
On portside the cockpit seat can be turned into a large sun bed.
ParaCrawl v7.1
Auf der Backbordseite befinden sich Messe, Kombüse und eine Toilette.
At port are mess galley and a toilet.
ParaCrawl v7.1
An der Backbordseite ist eine Radiostation und an der Steuerbordseite ein Kartentisch vorhanden.
At port is a radio station desk and at starboard a chart table.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Kabine auf der Backbordseite ist ein Hochbett mit Stauraum.
The third cabin on the port side is a loft bed with cupboard space.
ParaCrawl v7.1
Detailbewertungen ergaben, dass die Backbordseite weniger Leistung erreicht.
Detailed analyses showed that the port side achieves a lower output.
ParaCrawl v7.1
Um der Backbordseite sind große Wälder wachsen an den Berghängen.
To the portside are great forests growing on the mountain slopes.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Instrument führt diese Messungen an der Backbordseite des Schiffs durch.
The second instrument scans the atmosphere on the left side of the ship.
ParaCrawl v7.1
Das U-Boot liegt an meiner Backbordseite.
The U-boat speeds by my port side.
ParaCrawl v7.1
Der auf der Backbordseite kann leicht in ein Doppelbett umgewandelt werden.
The one on the port side can be easily converted into a double bed.
ParaCrawl v7.1
Auf der Backbordseite befinden sich die Dinette und eine geräumige Schrankpartie.
The port side features the dinette and a spacious cupboard unit.
ParaCrawl v7.1
Die Achterkajüte hat eine Schrankwand an der Backbordseite.
The aft cabin has a spacious cupboard on the port side.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hatte er gestoppt, wir schwammen genau an der Backbordseite des Bootes.
Noew he had stopped, we swam directly at the port side of the boat.
ParaCrawl v7.1
Es gelang, die Steuerbordseite nahezu vollständig und die Backbordseite zu etwa einem Drittel zu rekonstruieren.
Almost the complete starboard side and a third of the port side could be reconstructed.
WikiMatrix v1