Übersetzung für "Babybekleidung" in Englisch

Diese Unterteilung gilt auch für Damenbekleidung sowie für Kinder- und Babybekleidung.
This division also applies for women’s clothing and children’s and infant’s clothing.
EUbookshop v2
Im neuen Jahrtausend kommen Kollektionen für Sport- und Babybekleidung sowie Spielzeug hinzu.
The new millennium saw sport, baby clothes and toy collections added to the range.
ParaCrawl v7.1
Das Design stammt aus Frankreich und produziert wurde die wunderbare Babybekleidung in Portugal.
The design is made in France and the gorgeous baby clothing made in Portugal.
ParaCrawl v7.1
Für die Bestellung dieses modische Babybekleidung, begrüßen Sie auf Torovo kontaktieren.
For ordering of this fashionable baby, welcome you to contact Torovo .
ParaCrawl v7.1
Wir sind sehr zufrieden mit unserer sorgfältig ausgewählten Kollektion von Kinderbekleidung und Babybekleidung.
We become very happy with our carefully selected collection of children's clothing and baby clothes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Babybekleidung wird zum allergrößten Teil nach diesem Standard gefertigt.
The largest portion of our baby clothing is manufactured in accordance with this standard.
ParaCrawl v7.1
Unsere niedliche, bequeme Babybekleidung bringt kleine Gesichter zum Strahlen – vom Neugeborenen bis zum Kleinkind.
Our attractive, comfortable clothes add sparkle and charm to little faces – from newborns to toddlers.
ParaCrawl v7.1
Babybekleidung ist nicht nur notwendig, sondern auch eine gute Geschenkidee von Verwandten für werdende Eltern.
Baby clothing is also a great present for relatives to the future parents.
ParaCrawl v7.1
Zu den einzubeziehenden Waren zählen Unterwäsche, Parkas/Anoraks, Schlafanzüge, Röcke und Babybekleidung sowie Waren, die für die Verbraucher der EU und für eine Reihe von Entwicklungsländern von Interesse sind.
The products to be liberalised will include underwear, parkas/anoraks, pyjamas, skirts and babies garments and products of interest to EU consumers and to a number of developing countries.
TildeMODEL v2018
Vergleicht man die PNI für alle Untergruppen, so wird deutlich, dass die Preisunterschiede zwischen allen 31 Ländern für Kinder- und Babybekleidung am höchsten sind – Island (150) ist hier 3,3 Mal teurer als Rumänien (45) – und für Herrenbekleidung am niedrigsten, wo sich die Preise in diesen Ländern nur um den Faktor 2,2 unterscheiden.
Comparing PLIs for subgroups of clothing and footwear- goods for men, women and children and infant it could be seen that price differences between all 31 countries were highest for Children’s and infants clothing, where Iceland (150) is 3.3 times more expensive than Romania (45) and lowest for Men’s clothing where prices for the same countries differ 2.2 times.
EUbookshop v2
Dieselbe Situation, die sich für die 31 Länder darstellt, gilt auch für die EU-25, wo die Preisunterschiede für Herrenbekleidung am geringsten (1,4 Mal) und für Kinder- und Babybekleidung am höchsten (1,9 Mal) sind.
The same situation as described for 31 countries was characteristic also for the EU 25 where the price disparities were lowest for Men’s clothing (1.4 times) and highest for Children’s and infant’s clothing (1.9 times).
EUbookshop v2
Die PNI der zwei Städte in Bosnien und Herzegowina, Banja Luka und Sarajevo, liegen für die meisten Gütergruppen sehr dicht beieinander, bis auf Kinder- und Babybekleidung, wofür der PNI von Banja Luka um 16 Prozentpunkte über dem PNI für Sarajevo liegt.
The PLIs of the two cities in Bosnia and Herzegovina, Banja Luka and Sarajevo, are close for most product groups except for children’s and infant’s footwear for which the PLI for Banja Luka is sixteen percentage points higher than the PLI for Sarajevo.
EUbookshop v2
Die höheren Preisunterschiede bei Kinder- und Babybekleidung verglichen mit anderen Untergruppen lassen sich zum Teil dadurch erklären, dass Länder unterschiedliche Mehrwertsteuersysteme anwenden und in manchen Ländern Bekleidung und Schuhe für Kinder und Babys niedrigeren Mehrwertsteuersätzen oder gar keiner Mehrwertsteuer unterliegen.
The fact that price dispersion for Children’s and infant’s clothing was higher compared to others can partly be explained by the fact that countries had different value added tax systems and in some countries lower or zero VAT rate was applied for children’s and infant’s clothing and footwear.
EUbookshop v2
Wir besichtigen NatureTex, SEKEMs Firma für biologisch-dynamische Textilien, die unter der Leitung von Helmy Abouleishs Frau Konstanze für zahlreiche Marken unter anderem hochwertige Kinder- und Babybekleidung produziert.
We visit NatureTex, SEKEMs company for organic textiles that is headed by Helmy Abouleish’s wife Konstanze and which serves several brands including some, among others, producing quality children‘s and baby clothing.
ParaCrawl v7.1
In den Läden Marasil finden Sie Kinder- und Babybekleidung für Kinder bis 16 Jahre alt , sowie eine große Auswahl an Farben und Designs für alle Instanzen finden.
At the stores Marasil you will find children’s and baby’s clothes for children up to 16 years old as well as a great variety of colors and designs for all instances.
CCAligned v1
Unsere Website hat alle Kollegen - Canada Babykleidung, Kinderkleidung aus Kanada, Kinder-Winterkleidung verkaufen Kanada, Oberbekleidung für Kinder Canada, Canadian Winterkleidung für Frauen, Kinder-Winterkleidung für einen Jungen aus Kanada, Babybekleidung Kanada!
Our site has all counterparts - Canada baby clothes, children's clothing from Canada, children's winter clothing sale Canada, outerwear for children Canada, Canadian winter clothing for women, children's winter clothing for a boy from Canada, Baby Clothing Canada!
ParaCrawl v7.1
Von der warmen Tagesdecke bis zur strapazierfähigen Arbeitskleidung, vom licht- und farbechten Sonnenschutz bis hin zur superweichen Babybekleidung – die neuen dralon® Welten zeigen Ihnen die einzigartigen Vorteile von dralon® in den unterschiedlichen Bereichen des täglichen Lebens.
From warm bedspreads to tough work clothes, from non-fade and colourfast protection against the sun to supersoft baby clothing – the new dralon® worlds show the unique advantages of dralon® in the different areas of daily life.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass wir Kinder als Kinder sehen und kleiden müssen, und dazu gehören Babybekleidung, in der sich ein Baby tatsächlich bewegen kann, fröhliche Farben und weiche Materialien in den rauesten und fröhlichsten Drucken.
We are convinced that we need to see and dress children as kids, and this includes baby clothes where a baby can actually move around, cheerful colors and soft materials in the roughest and cheerful prints.
ParaCrawl v7.1
In fÃ1?4nfjähriger Zusammenarbeit mit Ã1?4ber 100 Hebammen ist in der Sonnenstrick-Produktpalette nur Babybekleidung und -zubehör aufgenommen worden, die den hohen Anforderungen der Hebammen entspricht.
In a five-year collaboration with more than 100 midwives, the Sonnenstrick product range only includes baby clothing and accessories that meet the high demands of midwives .
ParaCrawl v7.1
Besonders vor dem Hintergrund, dass Babys ihre Welt auch über den Mund erkunden, sind hautverträgliche und giftfreie Babybekleidung und Spielzeug eine Selbstverständlichkeit.
Especially against the background that babies explore their world with the mouth, skin-friendly and toxic-free baby clothing and toys are self-evident.
ParaCrawl v7.1
Heute offerieren wir unter unserer Marke «The Perfect Start» Stoff-spielsachen, Bettwäsche und Babybekleidung, welche aus natural colour cotton® hergestellt sind.
Today we offer soft toys, bedding and baby wear made from natural colour cotton® under our label "The Perfect Start".
ParaCrawl v7.1
Die Partnerschaft unterstützt tausendkind auf dem Weg zum führenden Anbieter für Kinder- und Babybekleidung, Spielzeug und Accessoires in Deutschland.
This partnership will help tausendkind on its way to become Germany's leading provider of baby and children’s clothing, toys and accessories.
ParaCrawl v7.1
In fünfjähriger Zusammenarbeit mit über 100 Hebammen ist in der Sonnenstrick-Produktpalette nur Babybekleidung und -zubehör aufgenommen worden, die den hohen Anforderungen der Hebammen entspricht.
In a five-year collaboration with more than 100 midwives, the Sonnenstrick product range only includes baby clothing and accessories that meet the high demands of midwives.
ParaCrawl v7.1
Ihnen als gewerblicher Interessent möchten wir den Schwerpunkt unserer Arbeit zeigen: Das, was unsere Kleinsten anhaben - die Babybekleidung, Bekleidung für Kleinkinder und textile Accessoires.
To you, as a prospective trade customer, we would like to present the focus of our work: what our children wear – baby clothing, clothes for toddlers and textile accessories.
ParaCrawl v7.1