Übersetzung für "Büttel" in Englisch

Büttel ist eine Gemeinde im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein.
Büttel is a municipality in the district of Steinburg, in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0

Steht man hier jetzt auf, um zu buckeln vor einem Büttel?
Our law-abiding leader, but nobody wants a sermon from you, Preacher.
OpenSubtitles v2018

Sie sind mir willkommen, Büttel Bamford.
You will be welcome, Beadle Bamford.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen den Büttel suchen und die Polizei holen.
We gotta find the beadle and get the law here!
OpenSubtitles v2018

Der Büttel sucht sie sehr höflich auf, armes Ding.
Well, beadle calls on her, all polite
OpenSubtitles v2018

Oder soll ich zu meinem alten Freund laufen, Büttel Bamford?
Or should I run down the street to me old pal, Beadle Bamford?
OpenSubtitles v2018

Möchte Büttel Bamford unser Richter sein?
Will Beadle Bamford be the judge?
OpenSubtitles v2018

Sind Sie noch da drin, Büttel?
Are you in there still, beadle?
OpenSubtitles v2018

Aus der Notenbank ist ein Büttel der Politik geworden …
The reserve bank has become a beadle of politics …
ParaCrawl v7.1

Herr Büttel, was macht den BerlinMan typisch Berlin?
Mr. Büttel, what makes BerlinMan typical Berlin?
CCAligned v1

Dancairo, dieser Büttel muss zur Raison gebracht werden. Oder es nimmt ein böses Ende.
Dancairo, tell the preacher to obey orders, or I'll make him regret the day he was born.
OpenSubtitles v2018

Hast du Angst, Büttel?
Did you hear, Preacher?
OpenSubtitles v2018

Von dort verläuft sie über 45 Kilometer Landkabel bis zur Konverterstation und zum Umspannwerk in Büttel.
From there it runs over 45 kilometres of land cable to the converter station and the transformer station in Büttel.
ParaCrawl v7.1