Übersetzung für "Bürstenbesatz" in Englisch
Dieser
Bürstenbesatz
besteht
aus
rostfreiem
Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl.
This
brush
fill
material
consists
of
stainless
chrome-nickel-molybdenum
steel.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
Ihren
Wünschen
kann
von
FEBO
der
Bürstenbesatz
entweder
Innen
oder
Aussen
angefertig
werden.
Corresponding
to
your
request
we
can
manufacture
the
brush
fill
either
inside
or
outside.
ParaCrawl v7.1
Am
Außenmantel
des
Hohlzylinders
3
ist
wendelförmig
ein
Bürstenbesatz
6,
(vorzugsweise
aus
Kunststoff-
oder
Metallborsten)
angeordnet
wobei
hier
beispielsweise
die
Bürsteneinheit
5
in
gleichen
Abständen
von
90
o
am
Umfang
aus
4
Wendeln
hoher
Steigung
zusammengesetzt
ist,
die
zueinander
parallel
am
Außenmantel
entlang
laufen
und
zwischen
sich
schraubenförmige
Ringkanäle
bilden
(Figur
2).
Disposed
helically
on
the
outer
generated
surface
of
the
hollow
cylinder
3
is
a
set
of
brushes
6
(preferably
with
plastic
or
metal
bristles);
in
this
embodiment
by
way
of
example
the
brush
unit
5
is
composed
of
4
helixes
of
high
pitch
spaced
at
equal
intervals
of
90°
along
the
periphery
which
extend
along
the
outer
generated
surface
parallel
to
one
another
and
form
helical
annular
channels
between
themselves
(FIG.
2).
EuroPat v2
Der
Bürstenbesatz
6
liegt
mit
seinem
freien
Ende
an
der
die
Filteroberseite
bildenden
Innenseite
2a
des
Filterelements
2
an
und
streicht
aufgrund
der
Drehung
des
Hohlzylinders
3
über
diese
Filteroberseite,
um
die
dort
sich
absetzenden
Schweb-
und
Sinkstoffe
abzustreifen.
The
set
of
brushes
6
bears
via
its
free
end
against
the
inner
side
2a
of
the
filter
element
2
forming
the
top
side
of
the
filter
and,
due
to
the
rotation
of
the
hollow
cylinder
3,
brushes
over
such
top
side
of
the
filter
to
strip
off
the
suspended
and
settleable
solids
deposited
at
that
place.
EuroPat v2
Weiterhin
kann
vorgesehen
sein,
daß
der
Abschnitt
der
Seele
zwischen
Stiel
und
Bürstenbesatz
gegenüber
der
Längsachse
um
einen
spitzen
oder
stumpfen
Winkel
bzw.
um
90°
gebogen
ist,
wobei
die
Längsachse
des
Besatzes
selbst
sich
parallel
zur
Längsachse
des
Stiels
erstreckt.
It
can
further
be
provided
that
the
section
of
the
core
that
is
located
between
the
stem
and
the
brush
trimming
is
bent
by
an
acute
or
obtuse
angle
or
by
90°
relative
to
the
longitudinal
axis,
the
longitudinal
axis
of
the
trimming
itself
being
parallel
to
the
longitudinal
axis
of
the
stem.
EuroPat v2
Die
aus
dem
zweiten
Sprührohr
24
austretende
Flüssigkeit
füllt
auch
bei
maximaler
Drehzahl
der
Bürstenwalze
23
die
Borstenbüschelzwischenräume
ausreichend,
so
daß
der
Bürstenbesatz
vollständig
mit
Flüssigkeit
durchsetzt
ist.
The
fluid
emerging
from
the
second
spray
tube
24
sufficiently
fills
the
spaces
between
the
tufts
of
bristles,
even
at
maximum
speed
of
rotation
of
brush
roller
23,
so
that
the
brush
cover
is
completely
penetrated
by
fluid.
EuroPat v2