Übersetzung für "Büroeröffnung" in Englisch

Hier erhalten Sie die Einladung zu unserer Büroeröffnung am 01. Oktober!
Click herefor an invitation to the official opening of our Berlin office on the 1st of October!
CCAligned v1
Die deutsche Büroeröffnung bedeutet auch eine weitere Stärkung des Vereinte-Nationen-Standorts Bonn.
The opening of the German office will also serve to further strengthen Bonn as a UN hub.
ParaCrawl v7.1
Am 22. Juli 2003 feierten wir mit unseren Kunden die Büroeröffnung.
On July 22, 2003, we celebrated with our clients the opening of this office.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz, unsere neue Büroeröffnung in Santa Fe, Mexiko-Stadt bekannt zu geben.
We are proud to announce our new office opening in Santa Fe, Mexico City.
ParaCrawl v7.1
In diesem Prozess engagiert sich DVV International seit der Büroeröffnung 2010 gemeinsam mit seinen Partnerorganisationen.
DVV International has been engaged in this process along with its partner organisations since the office opened in 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Büroeröffnung in Luxemburg stellt sicher, dass unser führendes Patentrechts-Team in Europa ideal positioniert ist, um unsere Mandanten weiterhin optimal zu beraten.
Our office in Luxembourg will ensure our leading patent law team in Europe remains ideally placed to assist clients with their patent needs."
ParaCrawl v7.1
Und rechtzeitig zur Büroeröffnung am 12. April bekomme ich einen "roten Teppich" mit TU Graz Logo, der für Aufmerksamkeit und das richtige Entrée in das TU Graz-Verbindungsbüro sorgen wird.
And I'm getting a red carpet with a TU Graz logo on it in good time before the opening of the office on 12 April.
ParaCrawl v7.1
Vertreter des Industrieparks Walsrode, der Städte Walsrode und Bad Fallingbostel, der Gemeinde Bomlitz sowie der Süderelbe AG stellten anlässlich der Büroeröffnung im IPW die Inhalte und Ziele des Projekts Wirtschaftsdelta 2015 vor.
Representatives of the Industrial Park Walsrode, the towns of Walsrode and Bad Fallingbostel, the community of Bomlitz, as well as the Süderelbe AG presented on the occasion of the office opening at the IPW the content and goals of the Economic Delta 2015 project.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Büroeröffnung im German Centre Beijing - zusammen mit Vertretern der Sprachenakademie Aachen, der Fachhhochschule Aachen und des Freshman Instituts - konnten sich die Besucher in intensiven Gesprächen über die Projektarbeit vor Ort informieren.
During the opening ceremony at German Centre Beijing - in cooperation with representatives of Sprachenakademie Aachen, University of Applied Sciences Aachen and Freshman Institute - the visitors could get detailed information on all running projects by having fruitful discussions.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite verknüpfen wir europäische Erfahrung mit der Einsicht in die ukrainische Mentalität und dem Verständnis, wie Business in der Ukraine funktioniert“, - so kommentiert Andriy Kostin die Büroeröffnung.
On the other hand, we combine European experience with knowledge of Ukrainian mentality and understanding of how business in Ukraine works", - Andriy Kostin commenting opening of the representative office.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite verknüpfen wir europäische Erfahrung mit der Einsicht in die ukrainische Mentalität und dem Verständnis, wie Business in der Ukraine funktioniert", - so kommentiert Andriy Kostin die Büroeröffnung.
On the other hand, we combine European experience with knowledge of Ukrainian mentality and understanding of how business in Ukraine works", - Andriy Kostin commenting opening of the representative office.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten zur Büroeröffnung hochrangige Gäste, darunter die österreichische Generalkonsulin in Shanghai, Silvia Neureiter, AVL-Geschäftsführer Robert Fischer oder Alexandra Wagner vom OeAD -Kooperationsbüro in Shanghai.
At the opening we're expecting high-ranking guests, including the Austrian Consul in Shanghai, Silvia Neureiter, AVL CEO Robert Fischer and Alexandra Wagner from the OeAD cooperation office in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich unserer Büroeröffnung laden wir Sie am Freitag, 6. September 2013 sehr herzlich zu einem Tag der offenen Tür ein.
On the occasion of our office opening, we warmly invite you to our Open Day on Friday 6th September 2013.
ParaCrawl v7.1
Zur Büroeröffnung ging es zum richtigen Match in die Allianz Arena, um das Spiel dort auf Großleinwand zu verfolgen.
For the office opening the guests were driven to the game shown on a large screen in the Allianz Arena.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon SZ /Moskau, 17. April 2008 - Der Oerlikon Konzern hat mit der heutigen offiziellen Büroeröffnung in Moskau seine Absicht unterstrichen, künftig den russischen Markt gezielt zu erschliessen.
Pfäffikon SZ / Moscow, April 17, 2008 - With today's official opening of their office in Moscow, the Oerlikon Group is underlining their intention to target the Russian market in the future.
ParaCrawl v7.1