Übersetzung für "Bühnenstück" in Englisch

Sie basiert auf dem Bühnenstück von Neil Simon.
The show is based on the play of the same name, which was written by Neil Simon.
Wikipedia v1.0
Das Drehbuch basiert auf dem Bühnenstück "A testör" von Ferenc Molnár.
The Guardsman is a 1931 film based on the play "Test?r" by Ferenc Molnár.
Wikipedia v1.0
Als Vorlage diente ein Bühnenstück von Sacha Guitry.
It was adapted from a play by Sacha Guitry.
Wikipedia v1.0
Sie basiert auf dem Bühnenstück "The Gazebo" von Alec Coppel.
The script is based on a play by Alec Coppel, published in 1958, "The Gazebo".
Wikipedia v1.0
Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Rida Johnson Young.
It is based on a play of the same name by Rida Johnson Young and starring Dolores Costello.
Wikipedia v1.0
Tom spielte im Bühnenstück den Pflaumenbaum.
Tom played the plum tree in the stage-play.
Tatoeba v2021-03-10
Sie basiert auf dem Bühnenstück "Birthday Gift" von Ladislas Fodor.
The script is based on the play "Birthday Gift" by Ladislas Fodor and set during the Nome gold rush.
Wikipedia v1.0
Sein Bühnenstück "Week Nothing" ging 1980 in Schottland auf Tour.
His stage play, "Week Nothing", toured Scotland in 1980.
Wikipedia v1.0
Wie Sie vielleicht wissen, hat Oscar Hammerstein daraus ein Bühnenstück gemacht.
Well, as you might have heard Oscar Hammerstein has adapted it into a musical play.
OpenSubtitles v2018
Der Krieg ist für Sie wie ein Bühnenstück, das Sie rezensieren.
You think this whole war's a show put on for you to cover, like a Broadway play.
OpenSubtitles v2018
Das Leben ist kein Bühnenstück, in dem Schauspieler Regieanweisungen folgen.
You realize that life isn't some elaborate stage play with directions for the actors. Life's a mess, Sara.
OpenSubtitles v2018
Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück von Emlyn Williams.
Night Must Fall is a 1937 film adaptation of the Emlyn Williams play of the same name.
Wikipedia v1.0
Als literarische Vorlage diente das Bühnenstück "Intimate Exchanges" von Alan Ayckbourn.
It was directed by Alain Resnais and written by Agnès Jaoui and Jean-Pierre Bacri, from the play "Intimate Exchanges" by Alan Ayckbourn.
Wikipedia v1.0
Von morgens bis mitternachts ist ein expressionistisches Bühnenstück von Georg Kaiser.
From Morning to Midnight is an expressionist play written by German Georg Kaiser in 1912.
WikiMatrix v1
Der Film basiert auf einem Bühnenstück (1925) von Channing Pollock.
It is based on the 1922 play The Fool by Channing Pollock.
WikiMatrix v1
Die Literaturverfilmung basiert auf dem gleichnamigen Bühnenstück des Schriftstellers Otto Erich Hartleben.
It was based on a 1900 play of the same title by Otto Erich Hartleben.
WikiMatrix v1
Die Literaturverfilmung basiert auf einem Bühnenstück des Schriftstellers Bruno Frank.
The film was based on a novel by Bruno Frank.
WikiMatrix v1
Sein Bühnenstück Week Nothing ging 1980 in Schottland auf Tour.
His stage play, Week Nothing, toured Scotland in 1980.
WikiMatrix v1
Er basiert auf Noel Cowards Bühnenstück.
It's based on Noel Coward's play called "Still Life,"
OpenSubtitles v2018
Es ist das letzte Bühnenstück Zuckmayers.
It was the last Zuckerman novel.
WikiMatrix v1
Er basiert auf dem Bühnenstück The Lullaby von Edward Knoblock.
It is based on a Broadway play, The Faun, by Edward Knoblock.
WikiMatrix v1
Als literarische Vorlage diente das gleichnamige Bühnenstück von Terence Rattigan.
The picture was based on the play of the same name by Terence Rattigan.
WikiMatrix v1
Und Du würdest keine Zeitungskolumne so schreiben wie ein Bühnenstück.
And you wouldn't write a newspaper column the same way you would a stage play.
QED v2.0a
Der Film basiert auf einem Bühnenstück von Arthur Wing Pinero.
It was based on a play by Arthur Wing Pinero.
WikiMatrix v1
Roth schreibt ein nur aus dem Wort "Murmel" bestehendes Bühnenstück.
Roth writes a play consisting only of the word 'murmur'.
ParaCrawl v7.1