Übersetzung für "Bühnenscheinwerfer" in Englisch

Die Hitzeabstrahlung der Bühnenscheinwerfer, trägt einen erheblichen Teil zum Verbrauch der Klimaanlage im Zuschauerraum bei.
Heat from stage luminaires is a sizeable part of auditorium air conditioning loads.
ParaCrawl v7.1
Das Licht des Softlight Reflectors fällt von oben auf das Modell, wie ein Bühnenscheinwerfer.
The Softlight Reflector falls on the model from the top like a spotlight in stage lighting.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum selbst hatte sich aus den möglicherweise gefährdenden Reflexionen der Bühnenscheinwerfer weit zurückgezogen und verharrte noch hinter den Mischpulten der Ton- und Lichttechnik in gehörigem Sicherheitsabstand.
The audience itself stood outside of the potentially dangerous reflections of the spotlights and remained behind the light- and audio-mixers back in the hall.
ParaCrawl v7.1
Selecon verbindet die Leidenschaft für Theaterbeleuchtung, mit dem Wissen um die Technologie und Technik, um Bühnenscheinwerfer für jedermann anzubieten.
Selecon combines passion for performance lighting with skills in technology and engineering, deliveringstage lighting tools for everyone.
ParaCrawl v7.1
Diese Beleuchtungsanlagen umfassen regelmäßig eine Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen, beispielsweise Bühnenscheinwerfer, wobei die Beleuchtungseinrichtungen vielfach auch noch für sich genommen zwischen einer Vielzahl von Beleuchtungszuständen, beispielsweise unterschiedlichen Farben, umgestellt werden können.
These lighting systems regularly comprise a plurality of lighting devices, such as stage lights, said lighting devices in their own right often being able to be switched between a plurality of lighting conditions, such as different colors.
EuroPat v2
Diese Beleuchtungsanlagen umfassen regelmäßig eine Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen, beispielweise Bühnenscheinwerfer, wobei die Beleuchtungseinrichtungen vielfach auch noch für sich genommen zwischen einer Vielzahl von Beleuchtungszuständen, beispielsweise unterschiedlichen Farben, umgeschaltet werden können.
Routinely, said lighting systems comprise a plurality of lighting devices, for instance stage spotlights, wherein the lighting devices on their own in many cases can also be switched between a plurality of lighting states, for instance between different colors.
EuroPat v2
Diese Beleuchtungsanlagen umfassen regelmäßig eine Vielzahl von Beleuchtungseinrichtungen, beispielsweise Bühnenscheinwerfer, wobei die Beleuchtungseinrichtungen vielfach auch noch für sich genommen zwischen einer Vielzahl von Beleuchtungszuständen, beispielsweise unterschiedlichen Farben, umgeschaltet werden können.
Routinely, said lighting systems comprise a plurality of lighting devices, for instance stage spotlights, wherein the lighting devices on their own in many cases can also be switched between a plurality of lighting states, for instance between different colors.
EuroPat v2
Nach dem Einsturz gesellschaftlicher Grundfesten vor 20 Jahren schwanken die Menschen heute zwischen Unsicherheit und Hoffnung, Enttäuschung und Warten auf lichtvollere Zeiten – die verdunkelte Sonne gibt wie ein Brennspiegel diese Situation wieder und findet im gleißend hellen Licht der Bühnenscheinwerfer ihr spielerisch-heiteres Pendant.
After the collapse of the social foundations 20 years ago, people today seesaw between uncertainty and hope, disappointment and waiting for more enlightening times – the clouded sun reflects this situation like a concave mirror finding its playfully blithe pendant in the glittering bright light of the stage projectors.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird ein mit Stickstoff gekühlter "dreckiger Schneeball" in einer Vakuumkammer durch eine "künstliche" Sonne, einen 1200-Watt starker Bühnenscheinwerfer, bestrahlt.
This was created by creating a 'dirty snowball' using nitrogen in a vacuum chamber and exposing it to the radiation of an 'artificial' Sun, a 1200-watt stage light.
ParaCrawl v7.1
Im Foyer sind die Decken durch Lightscoop Fluter beleuchtet, und in den repräsentativen Veranstaltungsräumen mischen sich ERCO Strahler und Fluter zur Architekturbeleuchtung unter die Bühnenscheinwerfer.
The ceilings in the foyer are illuminated by Lightscoop floodlights. In the prestigious event rooms ERCO spotlights and floodlights for architectural lighting are arranged alongside the stage lighting.
ParaCrawl v7.1
In zahlreichen Bildern von 2006 und 2007 gab sie die erlebte hitzige Atmosphäre lautstarker Klänge, schweißgebadeter Musiker und das vielfarbige Licht der Bühnenscheinwerfer wider.
Many of her pictures from 2006 and 2007 reflect her experience of the stifling heat, the crashing noise, musicians bathed in sweat, the multicoloured stage lights.
ParaCrawl v7.1
Portfolio anzeigen Schlagworte: Bühnenscheinwerfer, Lampe, Bühne, Scheinwerferlicht, Beleuchtet, Theateraufführung, Unterhaltung, Helle, Anzünden, Party, Hintergrund, Diskothek, Diskokugel, Aufführung, Zeigen, Punktlicht, Diskothekenbeleuchtung, Popmusik, Filmindustrie, Clubben, Musikstil, Beleuchtungstechnik, Gepunktet, Projektionsgeräte, Lichterscheinung, Disco, Dunkel, Blank, Junggesellenabend, Nachtclub, Lichter, Nachtleben, Blau, Schlagstock, Spaß, Grün, Nebel, Künstlerische Darbietungen, Glühend, Farbintensität Falsche Schlüsselwörter?
Stage Light, Lighting Equipment, Stage, Spotlight, Illuminated, Theatrical Performance, Entertainment, Light, Igniting, Party, Backgrounds, Nightclub, Disco Ball, Performance, Showing, Spot Lit, Disco Lights, Rock and Roll, Film Industry, Clubbing, Music Style, Lighting Technique, Spotted, Projection Equipment, Light Effect, Disco Dancing, Dark, Shiny, Stag Night, Entertainment Club, Electric Light, Nightlife, Blue, Club, Fun, Green, Fog, Performing Arts Event, Luminosity, light show, Glowing, Color Intensity Wrong keywords?
ParaCrawl v7.1
Die große Supprex 175 / 7-inch Glaslinse, bietet eine unvergleichbare Lichtstärke mit bis zu 50% mehr Lichtausbeute als herkömmliche 150mm Fresnel Scheinwerfer und hervorragende Lichtqualität in Form eines reinen, weißen Lichtstrahls, in einem einfach zu benutzenden, vielseitigen Bühnenscheinwerfer.
The large Supprex 175mm / 7-inch glass lens delivers unmatched light output with up to 50% more illumination than conventional 150mm Fresnels and superb beam quality in the form of a crisp, white light from an easy to use, versatile stage lighting tool.
ParaCrawl v7.1